The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 報酬 | 4 | 3.29 |
| 症例 | 4 | 5.42 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| 前提条件 | 4 | 4.73 |
| 純金 | 4 | 5.22 |
| 内密に | 4 | 4.55 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| そっぽを向く | 4 | 4.68 |
| 出過ぎる | 4 | 4.86 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| ほい | 4 | 4.22 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 問い | 4 | 3.36 |
| 注釈 | 4 | 4.74 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| 臓物 | 4 | 4.55 |
| 鼻につく | 4 | 5.11 |
| 一幅 | 4 | 4.03 |
| 珍味 | 4 | 5.06 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 折り | 4 | 4.28 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 繊維質 | 4 | 5.60 |
| 肉塊 | 4 | 4.28 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 感染者 | 4 | 5.15 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| 抱え込む | 4 | 4.03 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| 銅鏡 | 4 | 5.93 |
| 年明け | 4 | 4.78 |
| 問屋 | 4 | 4.83 |
| 突如 | 4 | 3.69 |
| 男尊女卑 | 4 | 5.18 |
| 絵師 | 4 | 4.97 |
| 目抜き通り | 4 | 5.27 |
| とろみ | 4 | 5.01 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 定石 | 4 | 4.72 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 自演 | 4 | 5.78 |
| 実用的 | 4 | 4.64 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| ごつん | 4 | 5.79 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 蒸籠 | 4 | 5.84 |
| 毒のある | 4 | 5.45 |
| 凧 | 4 | 4.71 |
| 向き合う | 4 | 3.73 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 除外 | 4 | 4.40 |
| 四半 | 4 | 4.96 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
| 存外 | 4 | 4.36 |
| 知らす | 4 | 4.00 |
| 空色 | 4 | 4.65 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 同意見 | 4 | 4.38 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 雇用 | 4 | 4.39 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 出がらし | 4 | 5.97 |
| 差し金 | 4 | 4.84 |
| やつれる | 4 | 4.94 |
| 双方 | 4 | 3.76 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 採る | 4 | 3.99 |
| 日用品 | 4 | 4.69 |
| 雪景色 | 4 | 5.22 |
| 訝しむ | 4 | 4.62 |
| 無駄になる | 4 | 4.67 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 気づかう | 4 | 5.20 |
| 心もとない | 4 | 4.64 |
| までなら | 4 | 4.37 |
| 水滴 | 4 | 4.44 |
| 難 | 4 | 4.21 |
| 風呂屋 | 4 | 5.50 |
| と言うことはない | 4 | 4.21 |
| 信心深い | 4 | 5.16 |
| ずけずけ | 4 | 5.39 |
| 水分補給 | 4 | 4.92 |
| 数珠 | 4 | 4.88 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| やっかむ | 4 | 5.40 |
| 魂胆 | 4 | 4.58 |
| 主従 | 4 | 4.37 |
| 反抗期 | 4 | 4.63 |
| 食ってかかる | 4 | 5.16 |
| 風流 | 4 | 5.08 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
Showing 13001 - 13100 of 22,180 words