The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 呂律が回らない | 4 | 5.96 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| ずけずけ | 4 | 5.39 |
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| 錬金術 | 4 | 3.73 |
| とろみ | 4 | 5.01 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 長期 | 4 | 4.26 |
| 前提条件 | 4 | 4.73 |
| 売り切れる | 4 | 5.11 |
| 巷 | 4 | 4.55 |
| 無残 | 4 | 4.11 |
| 信用できる | 4 | 4.31 |
| 薬になる | 4 | 5.26 |
| 水源 | 4 | 4.60 |
| 目抜き通り | 4 | 5.27 |
| 言い換える | 4 | 4.44 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 受け流す | 4 | 3.78 |
| 侯 | 4 | 4.05 |
| 手がかり | 4 | 4.18 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 尊き | 4 | 4.92 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 反逆 | 4 | 4.38 |
| 偵察 | 4 | 3.68 |
| 素顔 | 4 | 4.34 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 疎ましい | 4 | 4.80 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 純粋 | 4 | 3.41 |
| 険しい顔 | 4 | 4.48 |
| 差し金 | 4 | 4.84 |
| 雅 | 4 | 3.97 |
| 退治 | 4 | 3.67 |
| 横取り | 4 | 4.46 |
| 人並に | 4 | 5.92 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 発想 | 4 | 3.73 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| よろよろ | 4 | 4.51 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 打ち込む | 4 | 3.87 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 携帯用 | 4 | 5.02 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| 嘔吐物 | 4 | 5.72 |
| 生成り | 4 | 5.49 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 撃沈 | 4 | 4.57 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 照れ | 4 | 3.61 |
| おばあ様 | 4 | 4.72 |
| 鬣 | 4 | 4.58 |
| 連作 | 4 | 5.77 |
| 大へん | 4 | 4.35 |
| 煩わせる | 4 | 4.61 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 引きだす | 4 | 5.45 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 縁戚 | 4 | 4.99 |
| 木乃伊 | 4 | 5.68 |
| 喰う | 4 | 3.59 |
| 登庁 | 4 | 6.12 |
| 及く | 4 | 4.53 |
| むうっと | 4 | 6.01 |
| 年後 | 4 | 4.14 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 季節風 | 4 | 6.04 |
| 次期 | 4 | 3.76 |
| 熊胆 | 4 | 6.10 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 必然 | 4 | 4.11 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 胃袋 | 4 | 4.25 |
| なかった事にする | 4 | 5.14 |
| 別名 | 4 | 4.48 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| そっぽ | 4 | 4.16 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 研ぐ | 4 | 4.64 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 無体 | 4 | 4.77 |
| どこかしら | 4 | 4.88 |
| 繁華街 | 4 | 4.73 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
Showing 13101 - 13200 of 22,180 words