The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 株 | 4 | 4.41 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 繊維質 | 4 | 5.60 |
| 仲がいい | 4 | 4.32 |
| 煮込み | 4 | 4.33 |
| 風呂屋 | 4 | 5.50 |
| 中断 | 4 | 3.88 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| 熟成 | 4 | 4.42 |
| 横取り | 4 | 4.46 |
| 立ち入る | 4 | 4.31 |
| 裏表 | 4 | 4.77 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 咳止め | 4 | 6.36 |
| 長期 | 4 | 4.26 |
| 史記 | 4 | 4.33 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| 眉唾 | 4 | 5.00 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 別にいいけど | 4 | 4.60 |
| 発達 | 4 | 4.08 |
| 工事 | 4 | 3.88 |
| 勅命 | 4 | 4.67 |
| 犯罪 | 4 | 3.81 |
| くるむ | 4 | 4.38 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 染みつく | 4 | 4.75 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| 這いつくばう | 4 | 4.73 |
| 絞首台 | 4 | 5.66 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| ぱりぱり | 4 | 5.63 |
| お積もり | 4 | 4.17 |
| 呻る | 4 | 4.91 |
| 方向性 | 4 | 4.10 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 揃い | 4 | 4.05 |
| お兄さん | 4 | 3.58 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 逸話 | 4 | 4.33 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| そうやって | 4 | 3.58 |
| 布地 | 4 | 4.41 |
| 精油 | 4 | 5.20 |
| 碁を打つ | 4 | 6.55 |
| 肉塊 | 4 | 4.28 |
| 箱入り | 4 | 5.01 |
| 最前線 | 4 | 3.94 |
| ぶった切る | 4 | 4.78 |
| 不貞腐れ | 4 | 4.95 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 社交辞令 | 4 | 4.65 |
| 存外 | 4 | 4.36 |
| 乳房 | 4 | 4.66 |
| 真珠 | 4 | 4.28 |
| 鼾 | 4 | 4.83 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 前提条件 | 4 | 4.73 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 聖人 | 4 | 4.08 |
| 躊躇 | 4 | 3.62 |
| 男娼 | 4 | 5.37 |
| 絶つ | 4 | 4.16 |
| しっくり来る | 4 | 4.46 |
| 控え目 | 4 | 4.76 |
| 短絡 | 4 | 5.60 |
| 天災 | 4 | 4.48 |
| なるだけ | 4 | 4.13 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| それどころ | 4 | 4.39 |
| 手を握る | 4 | 4.47 |
| 攻め | 4 | 3.44 |
| 偶然にも | 4 | 4.62 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 募集 | 4 | 4.07 |
| 兵士 | 4 | 2.77 |
| 天子 | 4 | 4.89 |
| 吉 | 4 | 3.85 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 板張り | 4 | 5.00 |
| 推薦 | 4 | 4.13 |
| 言うことを聞く | 4 | 4.82 |
| 黒い目 | 4 | 5.12 |
| 五十路 | 4 | 5.99 |
| 持ち歩く | 4 | 4.25 |
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 不快感 | 4 | 4.17 |
| 恋話 | 4 | 5.55 |
Showing 13101 - 13200 of 22,180 words