# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛する | 2 | 3.63 |
| 三代 | 2 | 5.14 |
| からっきし | 2 | 5.03 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 切り方 | 2 | 5.14 |
| 彼の方 | 2 | 4.59 |
| 食卓 | 2 | 4.11 |
| 寝坊 | 2 | 4.54 |
| 自分一人 | 2 | 4.42 |
| 卮 | 2 | 6.15 |
| 元凶 | 2 | 4.01 |
| 命あっての物種 | 2 | 5.37 |
| ひょっこり | 2 | 4.46 |
| 誇張 | 2 | 4.44 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| 標高 | 2 | 4.60 |
| あろうとなかろう | 2 | 5.46 |
| 受験勉強 | 2 | 5.15 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 間取り | 2 | 4.78 |
| らか | 2 | 5.11 |
| 疎か | 2 | 4.30 |
| 一端 | 2 | 4.01 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| お世話になっております | 2 | 5.02 |
| 発育 | 2 | 4.92 |
| 追従 | 2 | 4.25 |
| 台無しになる | 2 | 5.18 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| 打身 | 2 | 6.89 |
| 欲求 | 2 | 4.17 |
| 後攻 | 2 | 5.74 |
| 構築 | 2 | 3.58 |
| ばしっと | 2 | 5.79 |
| すれ違い | 2 | 4.62 |
| 粗い | 2 | 5.02 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| 恐妻 | 2 | 6.39 |
| 花茶 | 2 | 5.78 |
| がつがつ | 2 | 5.30 |
| 席を外す | 2 | 5.11 |
| 大なり小なり | 2 | 4.82 |
| 不恰好 | 2 | 5.05 |
| 憤る | 2 | 4.40 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| 満身創痍 | 2 | 4.36 |
| 外国語 | 2 | 5.08 |
| さくさく | 2 | 4.93 |
| 差し込む | 2 | 3.84 |
| ああああ | 2 | 3.33 |
| 血の巡り | 2 | 5.50 |
| 結婚活動 | 2 | 6.64 |
| 忘れがち | 2 | 4.96 |
| わけが違う | 2 | 5.04 |
| 信憑性 | 2 | 4.36 |
| 解散 | 2 | 3.87 |
| 前脚 | 2 | 4.53 |
| 野盗 | 2 | 4.11 |
| 高梁 | 2 | 6.89 |
| 禁断症状 | 2 | 5.08 |
| 一途 | 2 | 4.44 |
| 負け戦 | 2 | 5.02 |
| 程がある | 2 | 4.11 |
| 従来 | 2 | 4.49 |
| こん睡状態 | 2 | 6.46 |
| 本末転倒 | 2 | 4.44 |
| 戸部 | 2 | 4.62 |
| ぷるぷる | 2 | 4.81 |
| 潜伏期間 | 2 | 5.75 |
| 漆塗り | 2 | 5.54 |
| 一房 | 2 | 4.91 |
| 撥ね | 2 | 4.73 |
| 間々ある | 2 | 4.87 |
| 敷物 | 2 | 4.41 |
| 労力 | 2 | 4.13 |
| 鼻梁 | 2 | 5.21 |
| 閉じこもる | 2 | 4.46 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| ぽつりぽつり | 2 | 4.89 |
| 要注意 | 2 | 4.65 |
| 面倒見のいい | 2 | 5.25 |
| 踏み鳴らす | 2 | 4.84 |
| 折りこむ | 2 | 6.42 |
| 都育ち | 2 | 7.11 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| 酢漿草 | 2 | 6.01 |
| 愛玩 | 2 | 4.95 |
| 善くもまあ | 2 | 4.57 |
| やりかねない | 2 | 4.85 |
| 複合 | 2 | 4.21 |
| 企み | 2 | 4.33 |
| その辺 | 2 | 3.37 |
| 軽やか | 2 | 4.06 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| すまし顔 | 2 | 5.01 |
| 漏れなく | 2 | 4.65 |
| 恩を売る | 2 | 4.96 |
| 汗臭い | 2 | 5.10 |
| 掃く | 2 | 5.00 |
Showing 13101 - 13200 of 22,180 words