The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ある種 | 4 | 4.04 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 殿上人 | 4 | 5.93 |
| 咆吼 | 4 | 4.86 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| 身近 | 4 | 3.99 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| ったらしい | 4 | 4.65 |
| 白魚 | 4 | 5.30 |
| 真新しい | 4 | 4.50 |
| あ痛 | 4 | 4.66 |
| 企む | 4 | 3.95 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| 逐一 | 4 | 4.61 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| 六人 | 4 | 3.94 |
| 他殺 | 4 | 5.60 |
| ひっそり | 4 | 4.06 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| お出かけ | 4 | 4.32 |
| 舌うち | 4 | 6.25 |
| 挙げられる | 4 | 4.33 |
| 比々 | 4 | 4.26 |
| 診断 | 4 | 4.50 |
| 致命的 | 4 | 3.78 |
| 子息 | 4 | 3.88 |
| 乞う | 4 | 4.46 |
| 文字通り | 4 | 3.64 |
| 横柄 | 4 | 4.80 |
| 似て非なる | 4 | 4.95 |
| 銅鏡 | 4 | 5.93 |
| 誘惑 | 4 | 4.00 |
| 麒麟 | 4 | 4.45 |
| 盤面 | 4 | 4.84 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 懸念 | 4 | 3.68 |
| 重臣 | 4 | 4.25 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| かと言って | 4 | 3.61 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 共犯者 | 4 | 4.74 |
| 色々あって | 4 | 4.33 |
| じりじり | 4 | 4.23 |
| ゆで卵 | 4 | 5.01 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| ざっと | 4 | 3.99 |
| 面接 | 4 | 4.31 |
| はしたない | 4 | 4.37 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 以下 | 4 | 3.49 |
| 染み込む | 4 | 4.33 |
| 顔をほころばせる | 4 | 5.43 |
| 刺青 | 4 | 4.54 |
| 輪 | 4 | 3.59 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 浪漫 | 4 | 4.68 |
| 読み聞かせ | 4 | 5.09 |
| かけ離れる | 4 | 4.28 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 自演 | 4 | 5.78 |
| 鎌 | 4 | 3.96 |
| どうなることやら | 4 | 5.15 |
| ありふれた | 4 | 4.39 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 曲がりなりにも | 4 | 4.51 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 建て場 | 4 | 5.18 |
| 筋合い | 4 | 4.45 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 解れ | 4 | 4.73 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 歯茎 | 4 | 5.46 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| だに | 4 | 3.94 |
| あり合わせ | 4 | 5.47 |
| 都合のよい | 4 | 5.31 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 苦々しい | 4 | 4.05 |
| 希少価値 | 4 | 4.88 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 済まなそう | 4 | 4.88 |
| 強がる | 4 | 4.18 |
| 聖人 | 4 | 4.08 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 企てる | 4 | 4.71 |
| そうさ | 4 | 3.93 |
| 取り上げ | 4 | 4.11 |
| 効力 | 4 | 4.13 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| つかつか | 4 | 4.70 |
Showing 13201 - 13300 of 22,180 words