The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 居合わせる | 4 | 4.29 |
| 抱きつく | 4 | 3.59 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| 産気づく | 4 | 5.50 |
| 外交問題 | 4 | 5.05 |
| 横取り | 4 | 4.46 |
| 見知る | 4 | 4.00 |
| 食ってかかる | 4 | 5.16 |
| お馴染み | 4 | 4.43 |
| 心もとない | 4 | 4.64 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 手の平 | 4 | 4.00 |
| 中毒死 | 4 | 6.23 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 千切り | 4 | 4.67 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| 質が悪い | 4 | 4.95 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 染みつく | 4 | 4.75 |
| 勅命 | 4 | 4.67 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| しどけない | 4 | 5.70 |
| 仲介 | 4 | 4.36 |
| 曲げる | 4 | 4.20 |
| 絞首台 | 4 | 5.66 |
| 温厚 | 4 | 4.40 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| 一仕事 | 4 | 4.64 |
| くくっ | 4 | 4.21 |
| 記載 | 4 | 3.96 |
| 切り分ける | 4 | 4.12 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 苦痛 | 4 | 3.71 |
| 軋む | 4 | 4.05 |
| そっぽを向く | 4 | 4.68 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 前足 | 4 | 3.93 |
| 摘む | 4 | 4.02 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| 逐一 | 4 | 4.61 |
| 年子 | 4 | 5.76 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 切っ先 | 4 | 3.89 |
| 肌着 | 4 | 4.85 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 研ぐ | 4 | 4.64 |
| 布きれ | 4 | 5.24 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| ぷいっと | 4 | 4.85 |
| 結わえる | 4 | 5.02 |
| 煽て | 4 | 4.88 |
| 振る舞い | 4 | 3.85 |
| 婚約 | 4 | 3.22 |
| 蒸籠 | 4 | 5.84 |
| 裏地 | 4 | 5.15 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 育ちが悪い | 4 | 5.85 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 引っぱたく | 4 | 5.10 |
| 扱いやすい | 4 | 4.75 |
| 覚束ない | 4 | 4.48 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 剣術 | 4 | 3.52 |
| 言い換える | 4 | 4.44 |
| 延いて | 4 | 4.64 |
| 丁重 | 4 | 4.25 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| 憐れみ | 4 | 4.76 |
| 成り上がり | 4 | 4.77 |
| 打算 | 4 | 4.35 |
| 裏表 | 4 | 4.77 |
| 精力剤 | 4 | 5.39 |
| 中断 | 4 | 3.88 |
| 懐柔 | 4 | 4.55 |
| 何かといえば | 4 | 5.77 |
| 絵を描く | 4 | 4.82 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 嘔吐物 | 4 | 5.72 |
| 張り紙 | 4 | 4.83 |
| ざっと | 4 | 3.99 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 用紙 | 4 | 4.32 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 略奪 | 4 | 4.21 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| よそ見 | 4 | 4.83 |
| 船着き場 | 4 | 4.82 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 引き受け | 4 | 4.03 |
| 実戦 | 4 | 3.62 |
Showing 13201 - 13300 of 22,180 words