The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 同類 | 4 | 4.30 |
| 誤診 | 4 | 6.05 |
| 平行線 | 4 | 4.86 |
| 狂人 | 4 | 4.16 |
| 用途 | 4 | 4.03 |
| しどけない | 4 | 5.70 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 睡眠不足 | 4 | 4.98 |
| 膨れる | 4 | 4.58 |
| 生まれながら | 4 | 4.42 |
| 切り口 | 4 | 4.68 |
| 替わる | 4 | 4.67 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 既視感 | 4 | 4.53 |
| どろどろ | 4 | 4.81 |
| 陰気 | 4 | 4.66 |
| 垂れる | 4 | 4.07 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 突っ走る | 4 | 4.52 |
| 舌うち | 4 | 6.25 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 稲作 | 4 | 5.18 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 歩む | 4 | 3.82 |
| まんま | 4 | 4.26 |
| 盲腸 | 4 | 5.73 |
| 人聞き | 4 | 5.01 |
| 剃る | 4 | 4.63 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 陛下 | 4 | 2.85 |
| 芯 | 4 | 4.04 |
| 一人分 | 4 | 4.63 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| 乏しい | 4 | 4.07 |
| しゅんと | 4 | 4.60 |
| 実力主義 | 4 | 4.77 |
| もろ肌 | 4 | 6.59 |
| 苦々しい | 4 | 4.05 |
| 前ほど | 4 | 5.38 |
| 曇り | 4 | 4.48 |
| 誘惑 | 4 | 4.00 |
| 板張り | 4 | 5.00 |
| 閑古鳥 | 4 | 5.29 |
| 仕事ぶり | 4 | 4.73 |
| 復讐 | 4 | 3.69 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 研ぐ | 4 | 4.64 |
| 乾物 | 4 | 4.80 |
| 合意 | 4 | 4.47 |
| 文句を言う | 4 | 4.18 |
| 利用価値 | 4 | 4.53 |
| 売り切れる | 4 | 5.11 |
| 餓虎 | 4 | 5.05 |
| いつにも増して | 4 | 4.79 |
| 離乳食 | 4 | 5.29 |
| 外交問題 | 4 | 5.05 |
| 下手くそ | 4 | 4.65 |
| ぶった切る | 4 | 4.78 |
| 叶う | 4 | 3.54 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| 蛇神 | 4 | 4.59 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 生まれ変わる | 4 | 4.01 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 増す | 4 | 3.62 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 強大 | 4 | 3.66 |
| ぱくっと | 4 | 5.22 |
| 適齢 | 4 | 6.09 |
| 相手方 | 4 | 4.69 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 志向 | 4 | 5.06 |
| 男娼 | 4 | 5.37 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 及く | 4 | 4.53 |
| 夜這い | 4 | 4.89 |
| 先天 | 4 | 5.34 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 看護 | 4 | 4.91 |
| 引っぱたく | 4 | 5.10 |
| 腹部 | 4 | 3.87 |
| 出処 | 4 | 4.23 |
| 責 | 4 | 4.56 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 籠める | 4 | 4.73 |
| 毒鶴茸 | 4 | 6.99 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| なあに | 4 | 4.40 |
Showing 13301 - 13400 of 22,180 words