The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| 鈍い音 | 4 | 4.28 |
| 関係がない | 4 | 4.52 |
| 育ちが悪い | 4 | 5.85 |
| やっかむ | 4 | 5.40 |
| 前ほど | 4 | 5.38 |
| 抑え込む | 4 | 4.17 |
| 引き継ぐ | 4 | 3.93 |
| 印刷 | 4 | 4.40 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 彼女ら | 4 | 3.85 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| 慰め | 4 | 3.79 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| 盤面 | 4 | 4.84 |
| 実年齢 | 4 | 4.63 |
| 屑 | 4 | 4.22 |
| めんどい | 4 | 4.38 |
| 凹凸 | 4 | 4.62 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 証人 | 4 | 4.40 |
| 萎縮 | 4 | 4.48 |
| 我がまま | 4 | 3.88 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 空き | 4 | 4.11 |
| しっくり来る | 4 | 4.46 |
| 重要人物 | 4 | 4.57 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 曲がりなりにも | 4 | 4.51 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 労働力 | 4 | 4.49 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 個目 | 4 | 4.09 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 受け身 | 4 | 4.42 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 仕事先 | 4 | 5.47 |
| 躾 | 4 | 4.33 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 心もとない | 4 | 4.64 |
| 災害 | 4 | 4.08 |
| 陣地 | 4 | 3.85 |
| 出入り禁止 | 4 | 5.15 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| 棍 | 4 | 4.00 |
| ぞろぞろ | 4 | 4.26 |
| 純金 | 4 | 5.22 |
| 義母 | 4 | 4.01 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 茶目っ気 | 4 | 4.73 |
| 絞首台 | 4 | 5.66 |
| 右目 | 4 | 4.34 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 質が悪い | 4 | 4.95 |
| のみならず | 4 | 3.98 |
| 担当 | 4 | 3.35 |
| しようもない | 4 | 4.13 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 夜這い | 4 | 4.89 |
| 一歳 | 4 | 4.56 |
| 突拍子もない | 4 | 4.60 |
| 暗色 | 4 | 5.42 |
| 微熱 | 4 | 5.47 |
| お手 | 4 | 4.40 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 赤み | 4 | 4.49 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 年若い | 4 | 4.41 |
| 排泄 | 4 | 5.00 |
| 数珠 | 4 | 4.88 |
| ぱくっと | 4 | 5.22 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| 繊維質 | 4 | 5.60 |
| 供述 | 4 | 5.13 |
| 毎晩 | 4 | 4.37 |
| 口がきけない | 4 | 6.12 |
| 晴れる | 4 | 3.91 |
| 内乱 | 4 | 4.08 |
| 眉毛 | 4 | 4.74 |
| 邸内 | 4 | 4.95 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 即席 | 4 | 4.29 |
| 祖父さん | 4 | 4.92 |
| 手間取る | 4 | 4.29 |
| 引きだす | 4 | 5.45 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 胃袋 | 4 | 4.25 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 言葉づかい | 4 | 5.02 |
| 晴れて | 4 | 4.13 |
| と書いてある | 4 | 4.63 |
| 憂い顔 | 4 | 5.30 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| やがる | 4 | 3.67 |
| 器用貧乏 | 4 | 4.99 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
Showing 13301 - 13400 of 22,180 words