The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改造 | 4 | 3.77 |
| 痩せる | 4 | 4.86 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 職務 | 4 | 4.20 |
| 極刑 | 4 | 4.85 |
| 復讐 | 4 | 3.69 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 背伸び | 4 | 4.30 |
| 決まり | 4 | 3.89 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 提出 | 4 | 3.96 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 珍味 | 4 | 5.06 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 意味不明 | 4 | 4.07 |
| 食す | 4 | 4.88 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 思い込み | 4 | 4.27 |
| 飛び込む | 4 | 3.31 |
| 癖のある | 4 | 4.66 |
| ふんだくる | 4 | 5.35 |
| 目視 | 4 | 4.25 |
| 微々たるもの | 4 | 4.67 |
| 桂馬 | 4 | 5.81 |
| ゆで卵 | 4 | 5.01 |
| 得策 | 4 | 4.35 |
| 水分補給 | 4 | 4.92 |
| 狂人 | 4 | 4.16 |
| じゃりじゃり | 4 | 5.38 |
| 既視感 | 4 | 4.53 |
| 信心深い | 4 | 5.16 |
| 突っ走る | 4 | 4.52 |
| 縮める | 4 | 4.10 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| 魂胆 | 4 | 4.58 |
| おやまあ | 4 | 5.45 |
| 胃袋 | 4 | 4.25 |
| 目当て | 4 | 3.87 |
| 適齢 | 4 | 6.09 |
| くすん | 4 | 4.97 |
| 不細工 | 4 | 4.65 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 素性 | 4 | 4.12 |
| うっ血 | 4 | 6.05 |
| 貴族 | 4 | 2.46 |
| 指し示す | 4 | 3.98 |
| 袋叩き | 4 | 4.86 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 控え目 | 4 | 4.76 |
| 干し芋 | 4 | 5.69 |
| お上 | 4 | 4.89 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
| 生い立ち | 4 | 4.77 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 蛇神 | 4 | 4.59 |
| 止めに入る | 4 | 4.93 |
| 陣地 | 4 | 3.85 |
| 宜しければ | 4 | 3.89 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| 乾物 | 4 | 4.80 |
| 減給 | 4 | 5.32 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 位勲 | 4 | 4.20 |
| 咳止め | 4 | 6.36 |
| 茶目っ気 | 4 | 4.73 |
| 矛先 | 4 | 4.15 |
| 死罪 | 4 | 4.57 |
| 肉球 | 4 | 4.57 |
| やっかむ | 4 | 5.40 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 取り締まる | 4 | 4.80 |
| 南側 | 4 | 4.20 |
| 不可抗力 | 4 | 4.67 |
| 見出す | 4 | 4.07 |
| 協力者 | 4 | 4.04 |
| 経産婦 | 4 | 6.01 |
| 木片 | 4 | 4.63 |
| 別名 | 4 | 4.48 |
| 足腰 | 4 | 4.65 |
| 六人 | 4 | 3.94 |
| 恥じる | 4 | 4.04 |
| 年代 | 4 | 4.38 |
| 振りほどく | 4 | 4.57 |
| ぶった切る | 4 | 4.78 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 籤 | 4 | 5.75 |
| じまう | 4 | 4.32 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| あらら | 4 | 4.64 |
| 試験会場 | 4 | 5.15 |
| 前夜 | 4 | 4.84 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| 武器庫 | 4 | 4.84 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| お名前 | 4 | 4.20 |
| 地平線 | 4 | 4.36 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 物寂しい | 4 | 5.28 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
Showing 13401 - 13500 of 22,180 words