The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 不衛生 | 4 | 5.25 |
| 負けず嫌い | 4 | 4.62 |
| 財産 | 4 | 3.96 |
| 似て非なる | 4 | 4.95 |
| 物乞い | 4 | 5.03 |
| 桂馬 | 4 | 5.81 |
| であるからして | 4 | 4.79 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 毛布 | 4 | 3.89 |
| 目を通す | 4 | 4.40 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 割 | 4 | 3.87 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| で成らない | 4 | 4.78 |
| 外交問題 | 4 | 5.05 |
| ぱあっと | 4 | 4.96 |
| 因果 | 4 | 4.27 |
| 成熟 | 4 | 4.70 |
| 簡潔 | 4 | 4.11 |
| 重用 | 4 | 4.64 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 狗 | 4 | 4.52 |
| 歯茎 | 4 | 5.46 |
| 隠し味 | 4 | 5.01 |
| 共通 | 4 | 3.78 |
| 計 | 4 | 4.12 |
| 居残る | 4 | 4.60 |
| 長持ち | 4 | 4.89 |
| もてなす | 4 | 4.59 |
| 要因 | 4 | 3.90 |
| 偽装 | 4 | 3.92 |
| 刳る | 4 | 4.72 |
| 発狂 | 4 | 4.38 |
| よろよろ | 4 | 4.51 |
| もち | 4 | 4.33 |
| 物寂しい | 4 | 5.28 |
| 別名 | 4 | 4.48 |
| 掛け | 4 | 3.00 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| かき上げる | 4 | 5.03 |
| 如何せん | 4 | 4.28 |
| 書き込む | 4 | 4.05 |
| くるむ | 4 | 4.38 |
| 各地 | 4 | 3.69 |
| 寂れる | 4 | 4.60 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 見回る | 4 | 4.58 |
| 同伴 | 4 | 4.53 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 難 | 4 | 4.21 |
| くくっ | 4 | 4.21 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 向こう側 | 4 | 3.66 |
| 在り在り | 4 | 4.37 |
| 溺愛 | 4 | 4.31 |
| 女児 | 4 | 4.73 |
| さし | 4 | 4.65 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| 牽牛 | 4 | 6.23 |
| 蚊帳の外 | 4 | 4.69 |
| 内密に | 4 | 4.55 |
| 末に | 4 | 4.03 |
| 洒落者 | 4 | 6.14 |
| 筒状 | 4 | 4.91 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 堅物 | 4 | 4.71 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 面倒い | 4 | 4.66 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 除外 | 4 | 4.40 |
| 性病 | 4 | 5.27 |
| 解れ | 4 | 4.73 |
| 手先 | 4 | 4.25 |
| 悪どい | 4 | 4.80 |
| 寝ぼける | 4 | 4.76 |
| 虚ろ | 4 | 4.12 |
| 家臣 | 4 | 3.60 |
| 習わし | 4 | 4.35 |
| 主治医 | 4 | 4.81 |
| 南側 | 4 | 4.20 |
| 盲腸 | 4 | 5.73 |
| 刀伊 | 4 | 3.64 |
| 聖人 | 4 | 4.08 |
| 熊胆 | 4 | 6.10 |
| 素行 | 4 | 4.71 |
| 区切る | 4 | 4.21 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 凍みる | 4 | 5.09 |
| 地響き | 4 | 4.27 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| 足腰 | 4 | 4.65 |
Showing 13401 - 13500 of 22,180 words