# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜜蜂 | 2 | 5.11 |
| 内面 | 2 | 4.35 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 指さし | 2 | 4.24 |
| 便宜 | 2 | 4.60 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
| 解けない | 2 | 4.63 |
| 狭まる | 2 | 4.63 |
| 足を止める | 2 | 4.17 |
| 思わぬ | 2 | 3.82 |
| 選び出す | 2 | 5.05 |
| 温泉郷 | 2 | 5.69 |
| 手立て | 2 | 4.41 |
| 農繁期 | 2 | 5.71 |
| 栄える | 2 | 4.70 |
| 隊商 | 2 | 4.22 |
| 弟さん | 2 | 4.77 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 満杯 | 2 | 5.03 |
| 植う | 2 | 3.65 |
| 要約すれば | 2 | 5.31 |
| 日帰り | 2 | 4.75 |
| 抑止力 | 2 | 4.62 |
| 模様替え | 2 | 5.40 |
| 保存食 | 2 | 4.34 |
| 破格 | 2 | 4.27 |
| 大人になる | 2 | 4.63 |
| 廃れた | 2 | 5.13 |
| ぎらつく | 2 | 4.94 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 功 | 2 | 3.95 |
| はぎ取り | 2 | 5.86 |
| 伐る | 2 | 3.95 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 避難所 | 2 | 4.70 |
| 摩れ | 2 | 4.76 |
| ぎりぎりまで | 2 | 4.78 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 召し上がる | 2 | 4.33 |
| 煉り | 2 | 5.11 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 化粧台 | 2 | 5.45 |
| 人間嫌い | 2 | 5.20 |
| 呼び起こす | 2 | 4.54 |
| 迂闊 | 2 | 3.83 |
| 満つ | 2 | 4.73 |
| つっかえ棒 | 2 | 5.54 |
| 授乳 | 2 | 5.00 |
| 放し飼い | 2 | 5.18 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| 多らか | 2 | 5.06 |
| 司法官 | 2 | 6.06 |
| 権威 | 2 | 4.01 |
| ぶつ | 2 | 4.55 |
| 利用法 | 2 | 5.20 |
| お家 | 2 | 3.95 |
| 品目 | 2 | 4.80 |
| 言い当てる | 2 | 4.55 |
| 言語化 | 2 | 5.21 |
| 一口食べる | 2 | 5.25 |
| 輸入品 | 2 | 5.23 |
| ぐっすり | 2 | 4.32 |
| 茹でる | 2 | 4.67 |
| 自分自身 | 2 | 3.68 |
| 陰鬱 | 2 | 4.63 |
| お花摘み | 2 | 5.63 |
| ちょこちょこ | 2 | 4.54 |
| 結びつき | 2 | 4.73 |
| 自宅療養 | 2 | 5.98 |
| 破体 | 2 | 4.73 |
| 年齢差 | 2 | 4.91 |
| 先発 | 2 | 5.20 |
| 通行証 | 2 | 4.68 |
| 鳳凰 | 2 | 4.56 |
| 異名をとる | 2 | 5.91 |
| ふかふか | 2 | 4.41 |
| 艶めかしい | 2 | 4.94 |
| 企み | 2 | 4.33 |
| 合わす | 2 | 4.23 |
| 余談 | 2 | 4.20 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 機密 | 2 | 4.30 |
| 素振 | 2 | 4.43 |
| 同室 | 2 | 4.55 |
| 婆娑羅 | 2 | 5.86 |
| 頬を染める | 2 | 4.82 |
| 予防策 | 2 | 5.47 |
| 押しつぶす | 2 | 4.27 |
| 世間体 | 2 | 4.99 |
| 別として | 2 | 4.40 |
| 働かざる者食うべからず | 2 | 5.92 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 困窮 | 2 | 4.59 |
| 答え合わせ | 2 | 4.87 |
| 浮足 | 2 | 6.66 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 言い終わる | 2 | 4.50 |
| 若く見える | 2 | 4.93 |
Showing 13401 - 13500 of 22,180 words