The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知り合う | 4 | 4.06 |
| 煩わしい | 4 | 4.35 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| お積もり | 4 | 4.17 |
| 不細工 | 4 | 4.65 |
| 大忙し | 4 | 4.63 |
| 億劫 | 4 | 4.42 |
| 住みつく | 4 | 5.15 |
| 数珠 | 4 | 4.88 |
| 携帯用 | 4 | 5.02 |
| 漢詩 | 4 | 6.37 |
| ちらつく | 4 | 4.51 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 商店 | 4 | 4.05 |
| 険しい | 4 | 3.94 |
| 住宅街 | 4 | 4.59 |
| 属する | 4 | 4.06 |
| へいへい | 4 | 4.72 |
| 絵画 | 4 | 3.96 |
| やっかみ | 4 | 4.92 |
| 聞き捨てならない | 4 | 4.62 |
| 実年齢 | 4 | 4.63 |
| 蔑む | 4 | 4.22 |
| 無実 | 4 | 4.54 |
| 剃る | 4 | 4.63 |
| 提出 | 4 | 3.96 |
| 後頭部 | 4 | 3.97 |
| 替わる | 4 | 4.67 |
| 寮 | 4 | 3.64 |
| 緩慢 | 4 | 4.50 |
| 強める | 4 | 4.25 |
| 後目 | 4 | 5.20 |
| 実直 | 4 | 4.63 |
| 株 | 4 | 4.41 |
| 行きつく | 4 | 4.82 |
| 平行線 | 4 | 4.86 |
| し難い | 4 | 4.07 |
| 別にいいけど | 4 | 4.60 |
| 産み | 4 | 4.57 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 足腰 | 4 | 4.65 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
| 等など | 4 | 4.32 |
| 名代 | 4 | 4.55 |
| 振る舞い | 4 | 3.85 |
| にらみ合う | 4 | 4.89 |
| 手練れ | 4 | 4.64 |
| 辻褄 | 4 | 4.71 |
| 後半 | 4 | 3.77 |
| 世話をする | 4 | 4.66 |
| はためく | 4 | 4.33 |
| 天候 | 4 | 4.30 |
| 警戒心 | 4 | 3.94 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 農機具 | 4 | 5.52 |
| 咳止め | 4 | 6.36 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| 拘り | 4 | 4.14 |
| 出入り禁止 | 4 | 5.15 |
| 貧乏性 | 4 | 5.21 |
| 久しい | 4 | 4.27 |
| 売りとばす | 4 | 6.25 |
| 嬌声 | 4 | 4.96 |
| 詰まらなそう | 4 | 4.50 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 連続 | 4 | 3.47 |
| 殿上人 | 4 | 5.93 |
| 拝借 | 4 | 4.57 |
| 下らぬ | 4 | 4.87 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| 投与 | 4 | 4.66 |
| 診察 | 4 | 4.22 |
| 武器庫 | 4 | 4.84 |
| 受け身 | 4 | 4.42 |
| 純粋 | 4 | 3.41 |
| 挑戦者 | 4 | 4.40 |
| 看護 | 4 | 4.91 |
| 卑怯 | 4 | 3.91 |
| 鼾 | 4 | 4.83 |
| 信用できる | 4 | 4.31 |
| 控え目 | 4 | 4.76 |
| ご心配なく | 4 | 4.74 |
| 彫る | 4 | 3.83 |
| 押し花 | 4 | 5.21 |
| 如実 | 4 | 4.54 |
| 受験 | 4 | 4.33 |
| 冷んやり | 4 | 4.32 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| ほっそり | 4 | 4.55 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 事による | 4 | 4.28 |
| 数秒 | 4 | 3.62 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| し始める | 4 | 4.01 |
| 利 | 4 | 4.06 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 生業 | 4 | 4.41 |
Showing 13501 - 13600 of 22,180 words