The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 返り討ち | 4 | 4.06 |
| にこっと | 4 | 4.88 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 育ちがいい | 4 | 5.73 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| 熾す | 4 | 4.84 |
| 受け流す | 4 | 3.78 |
| 奇声 | 4 | 4.34 |
| 商 | 4 | 3.78 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| もろ肌 | 4 | 6.59 |
| 人脈 | 4 | 4.34 |
| 出過ぎる | 4 | 4.86 |
| 白ける | 4 | 4.91 |
| 控えめ | 4 | 3.92 |
| 無粋 | 4 | 4.33 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 男物 | 4 | 4.88 |
| 言うことを聞く | 4 | 4.82 |
| 午 | 4 | 4.41 |
| 無事に | 4 | 3.37 |
| 思い起こす | 4 | 4.33 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 細かいこと | 4 | 4.34 |
| 再確認 | 4 | 4.26 |
| 少量 | 4 | 4.22 |
| 大尉 | 4 | 4.34 |
| 束ね | 4 | 4.35 |
| 導き出す | 4 | 4.29 |
| 熱心 | 4 | 3.89 |
| 男尊女卑 | 4 | 5.18 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 金色 | 4 | 3.54 |
| 置けばよかった | 4 | 4.96 |
| 真っ二つに | 4 | 3.97 |
| ちょくちょく | 4 | 4.37 |
| 何回か | 4 | 4.25 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 近所 | 4 | 3.94 |
| 目視 | 4 | 4.25 |
| 裏地 | 4 | 5.15 |
| 金団 | 4 | 5.91 |
| 話が早い | 4 | 4.80 |
| 愛人 | 4 | 3.96 |
| 襖 | 4 | 4.56 |
| 端折る | 4 | 5.04 |
| 補修 | 4 | 4.46 |
| 優美 | 4 | 4.34 |
| 窘める | 4 | 4.27 |
| 哀れみ | 4 | 4.59 |
| 内密に | 4 | 4.55 |
| 討っ手 | 4 | 4.52 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 尖った | 4 | 4.13 |
| 関係性 | 4 | 4.19 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 古 | 4 | 3.76 |
| 散らす | 4 | 3.89 |
| 蒲 | 4 | 4.62 |
| 二人ずつ | 4 | 5.18 |
| 漢方 | 4 | 5.58 |
| 樋 | 4 | 4.48 |
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| 外交問題 | 4 | 5.05 |
| 仕出かす | 4 | 4.40 |
| 同類 | 4 | 4.30 |
| しかねない | 4 | 4.19 |
| 物取り | 4 | 5.50 |
| 暗殺者 | 4 | 3.69 |
| 子犬 | 4 | 4.07 |
| 見返り | 4 | 4.29 |
| 気のいい | 4 | 4.94 |
| 建つ | 4 | 4.14 |
| 煽て | 4 | 4.88 |
| 堪まるか | 4 | 4.28 |
| 取り締まる | 4 | 4.80 |
| できるだけ早く | 4 | 4.83 |
| 甲斐甲斐しい | 4 | 4.72 |
| 育ちが悪い | 4 | 5.85 |
| 花粉 | 4 | 4.89 |
| しゅんと | 4 | 4.60 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 家臣 | 4 | 3.60 |
| 長女 | 4 | 4.16 |
| 切り口 | 4 | 4.68 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 見知る | 4 | 4.00 |
| 興味本位 | 4 | 4.58 |
| 野良犬 | 4 | 4.90 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 死角 | 4 | 4.04 |
| 検分 | 4 | 4.46 |
| 名残 | 4 | 4.36 |
| 小遣い | 4 | 4.49 |
| １ | 4 | 2.85 |
Showing 13501 - 13600 of 22,180 words