The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医療器具 | 4 | 5.60 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
| がんがん | 4 | 5.18 |
| お気に | 4 | 4.04 |
| 生前 | 4 | 4.05 |
| 元気よく | 4 | 4.24 |
| 構わない | 4 | 3.22 |
| 立ち話 | 4 | 4.50 |
| 男物 | 4 | 4.88 |
| 閲覧 | 4 | 4.32 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 快適 | 4 | 4.05 |
| 板張り | 4 | 5.00 |
| 慰め | 4 | 3.79 |
| どろどろ | 4 | 4.81 |
| 食らわせる | 4 | 4.55 |
| 人相書き | 4 | 5.48 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 不仲 | 4 | 4.84 |
| 蒸籠 | 4 | 5.84 |
| 熊猫 | 4 | 5.92 |
| 半減 | 4 | 4.37 |
| 息巻く | 4 | 4.64 |
| 今夜 | 4 | 3.57 |
| 櫛 | 4 | 4.56 |
| 差し上げる | 4 | 4.01 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| 所謂 | 4 | 3.49 |
| 見張り台 | 4 | 4.82 |
| ばっかり | 4 | 3.54 |
| 家事 | 4 | 4.03 |
| 提灯 | 4 | 5.06 |
| 集会所 | 4 | 4.95 |
| 目を見る | 4 | 4.88 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| 存外 | 4 | 4.36 |
| 犯罪 | 4 | 3.81 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| 溶く | 4 | 4.93 |
| 本番 | 4 | 3.96 |
| 災害 | 4 | 4.08 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 指し示す | 4 | 3.98 |
| これ幸い | 4 | 4.60 |
| 馬鹿 | 4 | 2.99 |
| 流産 | 4 | 5.38 |
| 見知る | 4 | 4.00 |
| ぶら下がり | 4 | 5.43 |
| 改造 | 4 | 3.77 |
| 不敬罪 | 4 | 4.62 |
| 養育 | 4 | 4.88 |
| 本業 | 4 | 4.63 |
| 一名 | 4 | 4.35 |
| 抜粋 | 4 | 5.00 |
| 老け | 4 | 4.90 |
| 羽蟻 | 4 | 3.83 |
| 前提条件 | 4 | 4.73 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| 歴史書 | 4 | 4.61 |
| 億劫 | 4 | 4.42 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 餓虎 | 4 | 5.05 |
| 甲斐甲斐しい | 4 | 4.72 |
| 作付け | 4 | 5.45 |
| 超え | 4 | 3.42 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
| 金銭感覚 | 4 | 4.90 |
| 肌寒い | 4 | 4.57 |
| 美食家 | 4 | 5.03 |
| 適齢期 | 4 | 5.01 |
| 試みる | 4 | 3.89 |
| 戻って来る | 4 | 4.38 |
| 吹き矢 | 4 | 5.20 |
| 延いて | 4 | 4.64 |
| 精力剤 | 4 | 5.39 |
| 畜生 | 4 | 3.83 |
| 天子 | 4 | 4.89 |
| 修理 | 4 | 3.58 |
| 建て | 4 | 3.89 |
| 中断 | 4 | 3.88 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 農機具 | 4 | 5.52 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
| いい話 | 4 | 4.57 |
| 人格 | 4 | 3.90 |
| 絵画 | 4 | 3.96 |
| 破目 | 4 | 4.11 |
| 結わえる | 4 | 5.02 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| 選定 | 4 | 4.15 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
Showing 13601 - 13700 of 22,180 words