The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 射翳 | 4 | 4.69 |
| 取り締まる | 4 | 4.80 |
| 尊い | 4 | 4.27 |
| 無駄になる | 4 | 4.67 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 興味本位 | 4 | 4.58 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 子女 | 4 | 4.47 |
| 事例 | 4 | 4.35 |
| 力強い | 4 | 3.53 |
| 羽化 | 4 | 3.92 |
| 乱れる | 4 | 4.07 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| 聞かす | 4 | 3.61 |
| 理屈 | 4 | 3.71 |
| 美少女 | 4 | 3.50 |
| 照れ | 4 | 3.61 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 繁華街 | 4 | 4.73 |
| 喧嘩を売る | 4 | 4.64 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 右目 | 4 | 4.34 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| そうする | 4 | 3.75 |
| 滋養 | 4 | 4.95 |
| 崩れ落ちる | 4 | 3.64 |
| なかった事にする | 4 | 5.14 |
| 主治医 | 4 | 4.81 |
| 無残 | 4 | 4.11 |
| 目を覚ます | 4 | 4.11 |
| で候 | 4 | 3.44 |
| 減給 | 4 | 5.32 |
| 草むら | 4 | 4.45 |
| 後目 | 4 | 5.20 |
| 呆れ顔 | 4 | 4.34 |
| じりじり | 4 | 4.23 |
| 米粒 | 4 | 5.12 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| 検分 | 4 | 4.46 |
| 佐幕 | 4 | 5.20 |
| 外交問題 | 4 | 5.05 |
| 破れる | 4 | 4.19 |
| 服用 | 4 | 4.60 |
| 波 | 4 | 3.25 |
| ひと段落 | 4 | 4.74 |
| 卑怯 | 4 | 3.91 |
| 指し示す | 4 | 3.98 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 退治 | 4 | 3.67 |
| ぼんぼん | 4 | 5.19 |
| つかつか | 4 | 4.70 |
| 企む | 4 | 3.95 |
| 誇示 | 4 | 4.50 |
| 紛れ | 4 | 3.73 |
| 診察 | 4 | 4.22 |
| 肉球 | 4 | 4.57 |
| 例え | 4 | 3.46 |
| 中断 | 4 | 3.88 |
| 感染経路 | 4 | 5.85 |
| 薬になる | 4 | 5.26 |
| 恥じらい | 4 | 4.68 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 凝った | 4 | 4.55 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| 知るか | 4 | 4.35 |
| 極楽 | 4 | 5.02 |
| 連れ去る | 4 | 4.18 |
| おとぎ話 | 4 | 4.49 |
| ちぐはぐ | 4 | 4.62 |
| 脈拍 | 4 | 5.16 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| どろどろ | 4 | 4.81 |
| 見世物 | 4 | 4.45 |
| 進展 | 4 | 4.18 |
| 承諾 | 4 | 4.02 |
| 一緒にする | 4 | 4.67 |
| 裏返し | 4 | 4.70 |
| 見返し | 4 | 4.36 |
| 集会所 | 4 | 4.95 |
| 好いこと | 4 | 4.98 |
| 喃々 | 4 | 3.84 |
| 強み | 4 | 4.35 |
| 陣地 | 4 | 3.85 |
| 破談 | 4 | 4.90 |
| 何があろうと | 4 | 4.83 |
| 行事 | 4 | 4.17 |
| 値上がり | 4 | 5.06 |
| 生まれつき | 4 | 4.46 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| 手本 | 4 | 4.59 |
| 最上階 | 4 | 4.28 |
| にこっと | 4 | 4.88 |
| 訝しむ | 4 | 4.62 |
| 外因 | 4 | 4.31 |
| 棍 | 4 | 4.00 |
| 識字率 | 4 | 5.00 |
| どこかしら | 4 | 4.88 |
Showing 13701 - 13800 of 22,180 words