The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強がる | 4 | 4.18 |
| 七つ | 4 | 4.33 |
| ぼろ | 4 | 4.97 |
| 独白 | 4 | 4.64 |
| 畳む | 4 | 4.31 |
| 合点 | 4 | 4.40 |
| 在位 | 4 | 5.19 |
| 洒落者 | 4 | 6.14 |
| 据わる | 4 | 4.36 |
| 鼻血 | 4 | 4.29 |
| 告白 | 4 | 3.52 |
| もじもじ | 4 | 4.29 |
| 悪戯っぽい | 4 | 4.64 |
| 脈拍 | 4 | 5.16 |
| 平均 | 4 | 3.96 |
| 極刑 | 4 | 4.85 |
| 雇用 | 4 | 4.39 |
| 人前 | 4 | 4.27 |
| 性病 | 4 | 5.27 |
| 系 | 4 | 2.92 |
| わっ | 4 | 3.63 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 一気飲み | 4 | 4.94 |
| 訳す | 4 | 4.78 |
| 誇示 | 4 | 4.50 |
| 僧徒 | 4 | 3.73 |
| 無責任 | 4 | 4.30 |
| 鳥兜 | 4 | 6.51 |
| はぎ取る | 4 | 5.13 |
| 道徳 | 4 | 4.79 |
| 空き | 4 | 4.11 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 生い立ち | 4 | 4.77 |
| 有害 | 4 | 4.91 |
| 雛 | 4 | 3.98 |
| 十二分 | 4 | 4.39 |
| 間もない | 4 | 4.38 |
| 息女 | 4 | 4.56 |
| 金銭感覚 | 4 | 4.90 |
| なさいます | 4 | 4.40 |
| 口当たり | 4 | 4.97 |
| 下層 | 4 | 4.20 |
| 訝しむ | 4 | 4.62 |
| 比較 | 4 | 3.79 |
| 垂れ | 4 | 3.93 |
| 人ごみ | 4 | 4.58 |
| 蒸かす | 4 | 5.32 |
| ちまちま | 4 | 4.60 |
| 毒鶴茸 | 4 | 6.99 |
| 爆破 | 4 | 4.28 |
| 拘り | 4 | 4.14 |
| 白ける | 4 | 4.91 |
| とやかく言う | 4 | 4.90 |
| 攻め | 4 | 3.44 |
| 眩しい | 4 | 3.69 |
| 焦り | 4 | 3.71 |
| 先決 | 4 | 4.55 |
| 更なる | 4 | 3.63 |
| 汝 | 4 | 3.78 |
| 臨機応変 | 4 | 4.54 |
| 左目 | 4 | 4.30 |
| はあはあ | 4 | 5.01 |
| 拒絶 | 4 | 3.76 |
| そり | 4 | 4.50 |
| 前日 | 4 | 4.05 |
| げんなり | 4 | 4.36 |
| 照れ | 4 | 3.61 |
| じゃりじゃり | 4 | 5.38 |
| 挑戦者 | 4 | 4.40 |
| 交代で | 4 | 4.17 |
| 無頼漢 | 4 | 5.49 |
| 蒲 | 4 | 4.62 |
| 包み紙 | 4 | 5.18 |
| お宅 | 4 | 4.73 |
| はしたない | 4 | 4.37 |
| 承る | 4 | 4.28 |
| 物寂しい | 4 | 5.28 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 至福 | 4 | 4.55 |
| ませ | 4 | 4.28 |
| 水膨れ | 4 | 6.18 |
| どうなっている | 4 | 4.24 |
| 詰所 | 4 | 4.37 |
| はにかむ | 4 | 4.26 |
| 眉唾 | 4 | 5.00 |
| であるからして | 4 | 4.79 |
| 窶れ | 4 | 4.66 |
| よそ見 | 4 | 4.83 |
| 済まなそう | 4 | 4.88 |
| 生前 | 4 | 4.05 |
| ぷいっと | 4 | 4.85 |
| 演舞 | 4 | 5.02 |
| 詰る | 4 | 4.64 |
| あなた達 | 4 | 3.65 |
| 逸話 | 4 | 4.33 |
| 失禁 | 4 | 4.85 |
| もろ肌 | 4 | 6.59 |
| 猛虎 | 4 | 4.12 |
| 都合のよい | 4 | 5.31 |
| 厩 | 4 | 4.75 |
Showing 13701 - 13800 of 22,180 words