# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雅味 | 2 | 4.20 |
| 立ちふさがる | 2 | 4.44 |
| ぽろり | 2 | 4.93 |
| こつこつ | 2 | 4.98 |
| 国交 | 2 | 4.55 |
| 鼻歌まじり | 2 | 5.66 |
| 推して | 2 | 4.91 |
| 飯を食う | 2 | 5.05 |
| とした事が | 2 | 4.51 |
| ごく一部 | 2 | 4.64 |
| 障害物 | 2 | 4.22 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 出様 | 2 | 5.19 |
| 厭がる | 2 | 4.39 |
| 鱗片 | 2 | 6.37 |
| 明かりを消す | 2 | 5.93 |
| 不明瞭 | 2 | 4.70 |
| 固まり | 2 | 4.32 |
| 状 | 2 | 3.61 |
| 気が弱い | 2 | 5.37 |
| でれっと | 2 | 5.57 |
| 一覧 | 2 | 4.29 |
| 楽しませる | 2 | 4.87 |
| こませ | 2 | 5.38 |
| 狡い | 2 | 4.88 |
| 強がり | 2 | 4.69 |
| 習性 | 2 | 4.38 |
| 盗み | 2 | 4.28 |
| 土産物 | 2 | 5.04 |
| 共謀 | 2 | 4.92 |
| 裏拳 | 2 | 4.72 |
| 顔見せ | 2 | 4.87 |
| 句作 | 2 | 5.08 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 呼び捨て | 2 | 4.20 |
| ぎゃあぎゃあ | 2 | 4.93 |
| ただならぬ | 2 | 4.66 |
| 劣化 | 2 | 4.09 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| 青黒い | 2 | 4.93 |
| 大伯母 | 2 | 5.86 |
| かぎ爪 | 2 | 5.48 |
| 保持 | 2 | 4.11 |
| 存在感 | 2 | 3.92 |
| 賄い | 2 | 4.69 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| まん丸 | 2 | 4.67 |
| 農薬 | 2 | 5.42 |
| 大砲 | 2 | 4.11 |
| 遠眼鏡 | 2 | 5.20 |
| 昨今 | 2 | 4.51 |
| きゃっきゃ | 2 | 5.29 |
| 敵陣 | 2 | 4.12 |
| 健康的 | 2 | 4.47 |
| 在らせられる | 2 | 4.77 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
| 逆手 | 2 | 4.34 |
| 試験的 | 2 | 4.94 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 色濃い | 2 | 4.40 |
| 吹っ切れる | 2 | 4.56 |
| 表記 | 2 | 4.22 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 香を焚く | 2 | 6.45 |
| かちこち | 2 | 6.21 |
| 荷揚げ | 2 | 4.53 |
| 相殺 | 2 | 4.04 |
| お叱り | 2 | 4.75 |
| 張り上げる | 2 | 4.00 |
| 裏をかく | 2 | 5.39 |
| 好感 | 2 | 4.36 |
| 次官 | 2 | 4.80 |
| 兄貴分 | 2 | 4.93 |
| 油断ならない | 2 | 4.82 |
| 塩っ気 | 2 | 5.97 |
| 支柱 | 2 | 4.56 |
| 蒸らす | 2 | 5.32 |
| 問いただす | 2 | 4.34 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| ふとした | 2 | 4.52 |
| 義務 | 2 | 3.73 |
| 引けをとらない | 2 | 5.51 |
| 自給自足 | 2 | 4.76 |
| すれ違い | 2 | 4.62 |
| 婚姻関係 | 2 | 5.11 |
| かき乱す | 2 | 4.71 |
| 意中 | 2 | 4.92 |
| 刀自 | 2 | 5.06 |
| 本来であれば | 2 | 3.97 |
| 借金返済 | 2 | 5.24 |
| 唸り声 | 2 | 4.15 |
| 満つ | 2 | 4.73 |
| 快楽 | 2 | 4.44 |
| 一石二鳥 | 2 | 4.55 |
| しめ縄 | 2 | 5.99 |
| 咄 | 2 | 4.15 |
| ごちゃごちゃ | 2 | 4.51 |
| 選りにも選って | 2 | 4.30 |
| 紹介状 | 2 | 4.34 |
Showing 13701 - 13800 of 22,180 words