The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 快適 | 4 | 4.05 |
| なあに | 4 | 4.40 |
| 仲たがい | 4 | 5.67 |
| 遅効 | 4 | 5.30 |
| 女同士 | 4 | 4.74 |
| 気温 | 4 | 4.01 |
| ええっ | 4 | 3.96 |
| 急 | 4 | 3.79 |
| とろみ | 4 | 5.01 |
| 外面 | 4 | 4.64 |
| 大規模 | 4 | 3.59 |
| 弱まる | 4 | 4.30 |
| 思い込む | 4 | 3.91 |
| ぐいぐい | 4 | 4.43 |
| 餓虎 | 4 | 5.05 |
| 遅刻 | 4 | 4.34 |
| 使い勝手 | 4 | 4.14 |
| 屈む | 4 | 4.24 |
| 憐れむ | 4 | 4.62 |
| 四肢 | 4 | 3.99 |
| 何とかして | 4 | 3.87 |
| 書類整理 | 4 | 5.03 |
| 赤髪 | 4 | 4.15 |
| 至宝 | 4 | 4.67 |
| 合意 | 4 | 4.47 |
| 味覚 | 4 | 4.36 |
| ひと段落 | 4 | 4.74 |
| 一気飲み | 4 | 4.94 |
| 企てる | 4 | 4.71 |
| じりじり | 4 | 4.23 |
| 閑古鳥 | 4 | 5.29 |
| 手放す | 4 | 3.83 |
| 後目 | 4 | 5.20 |
| 連続 | 4 | 3.47 |
| 混血 | 4 | 4.54 |
| 吊り上げ | 4 | 4.34 |
| 突っ走る | 4 | 4.52 |
| もさる事ながら | 4 | 4.62 |
| 系 | 4 | 2.92 |
| で成らない | 4 | 4.78 |
| 顔をほころばせる | 4 | 5.43 |
| 強請る | 4 | 4.47 |
| 女児 | 4 | 4.73 |
| 割り込む | 4 | 3.90 |
| 推理 | 4 | 4.40 |
| 宴会 | 4 | 3.97 |
| 表れ | 4 | 4.22 |
| 腹の中 | 4 | 4.34 |
| 人相書き | 4 | 5.48 |
| 円ら | 4 | 4.48 |
| 介入 | 4 | 3.84 |
| 敷地 | 4 | 4.06 |
| 強か | 4 | 4.49 |
| しっとり | 4 | 4.45 |
| 雅 | 4 | 3.97 |
| 無 | 4 | 3.31 |
| 丸める | 4 | 4.52 |
| 何かといえば | 4 | 5.77 |
| 半減 | 4 | 4.37 |
| 投与 | 4 | 4.66 |
| 蒲 | 4 | 4.62 |
| 熊胆 | 4 | 6.10 |
| 振りほどく | 4 | 4.57 |
| 何があろうと | 4 | 4.83 |
| 作付け | 4 | 5.45 |
| 軽々しい | 4 | 4.45 |
| 身近 | 4 | 3.99 |
| 戦利品 | 4 | 4.30 |
| 襲撃 | 4 | 3.23 |
| 喇叭 | 4 | 5.60 |
| 締め | 4 | 4.12 |
| 見つけ出す | 4 | 4.21 |
| 車輪 | 4 | 4.12 |
| 書き込む | 4 | 4.05 |
| 作品 | 4 | 3.46 |
| 撃沈 | 4 | 4.57 |
| 白石 | 4 | 4.96 |
| 問屋 | 4 | 4.83 |
| 気をつけて | 4 | 3.82 |
| 無体 | 4 | 4.77 |
| 見回す | 4 | 3.29 |
| 改造 | 4 | 3.77 |
| 言い換える | 4 | 4.44 |
| 突入 | 4 | 3.63 |
| かと思うと | 4 | 3.80 |
| 拍手 | 4 | 3.71 |
| 最重要 | 4 | 4.49 |
| 経歴 | 4 | 4.29 |
| 表舞台 | 4 | 4.55 |
| 共食い | 4 | 4.95 |
| 見かけ | 4 | 4.07 |
| 農機具 | 4 | 5.52 |
| 証 | 4 | 3.56 |
| 凧 | 4 | 4.71 |
| 毒のある | 4 | 5.45 |
| 何方 | 4 | 4.20 |
| 移り住む | 4 | 4.66 |
| 窓の桟 | 4 | 6.06 |
| 塗りつぶす | 4 | 4.61 |
| ぼりぼり | 4 | 5.24 |
Showing 13801 - 13900 of 22,180 words