The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 次子 | 1 | 5.84 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 首をつっこむ | 1 | 6.25 |
| 生血 | 1 | 6.11 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 繕い | 1 | 5.28 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 刺身 | 1 | 4.47 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 運次第 | 1 | 5.33 |
| 声援を送る | 1 | 5.43 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 期間限定 | 1 | 4.86 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 潜りこむ | 1 | 5.86 |
| 最終決定 | 1 | 5.41 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 床下 | 1 | 4.95 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 材 | 1 | 4.46 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 軍略 | 1 | 5.01 |
| 戦死者 | 1 | 4.66 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 利息 | 1 | 5.08 |
| 一人勝ち | 1 | 5.32 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 物の怪 | 1 | 5.39 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| でくの棒 | 1 | 6.94 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 販促 | 1 | 5.68 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 手を休める | 1 | 5.43 |
| 一番多い | 1 | 4.82 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 朝粥 | 1 | 6.45 |
| 酒造場 | 1 | 7.59 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 破邪 | 1 | 4.63 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 仕立て上げる | 1 | 5.24 |
Showing 1301 - 1400 of 22,180 words