The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 古き | 1 | 4.49 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 特別待遇 | 1 | 5.39 |
| 膨れ面 | 1 | 6.14 |
| 白雨 | 1 | 5.56 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 酒浸り | 1 | 5.84 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 頬を紅潮させる | 1 | 5.83 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| どうした訳か | 1 | 6.05 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 首つり自殺 | 1 | 7.19 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 体が資本 | 1 | 5.73 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 修羅 | 1 | 4.21 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 動滑車 | 1 | 5.94 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| 号泣 | 1 | 4.61 |
| 有無を言わさず | 1 | 4.77 |
| 病死 | 1 | 4.73 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| にやっと笑う | 1 | 5.77 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 脳味噌 | 1 | 4.91 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 平瓮 | 1 | 5.88 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 丸ごと | 1 | 4.05 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 折れ口 | 1 | 6.81 |
| 人間不信 | 1 | 5.07 |
| 月間 | 1 | 5.29 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 便所 | 1 | 4.73 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| 矢虫 | 1 | 7.11 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| たすき掛け | 1 | 5.88 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 宮女 | 1 | 6.14 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 伝搬 | 1 | 5.77 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
Showing 1301 - 1400 of 22,180 words