The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕入れる | 5 | 4.21 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 目につく | 5 | 4.76 |
| 守秘義務 | 5 | 5.08 |
| 休憩時間 | 5 | 4.43 |
| 百年 | 5 | 4.07 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| さあて | 5 | 4.72 |
| 交じり | 5 | 3.95 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 徘徊 | 5 | 4.40 |
| 意味深 | 5 | 4.36 |
| 舞 | 5 | 3.88 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 侭ならない | 5 | 4.23 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 様相 | 5 | 4.02 |
| 愛す | 5 | 3.65 |
| 孤児 | 5 | 4.00 |
| 甘み | 5 | 4.11 |
| すたすた | 5 | 4.52 |
| 後見人 | 5 | 4.49 |
| 手酌 | 5 | 5.37 |
| 結露 | 5 | 5.80 |
| 八つ当たり | 5 | 4.16 |
| 金になる | 5 | 4.73 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| 茉莉花 | 5 | 5.57 |
| 真に | 5 | 4.02 |
| お勤め | 5 | 4.91 |
| 与する | 5 | 4.57 |
| 使者 | 5 | 3.59 |
| 西部 | 5 | 4.15 |
| こんだけ | 5 | 4.59 |
| あっと | 5 | 4.51 |
| ずんと | 5 | 5.39 |
| ぶっきら棒 | 5 | 4.42 |
| 尺 | 5 | 4.96 |
| 並 | 5 | 3.70 |
| 娑羅 | 5 | 4.38 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 訴えかける | 5 | 4.74 |
| 追い付く | 5 | 4.20 |
| 目安 | 5 | 4.48 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 農作業 | 5 | 4.42 |
| 曲刀 | 5 | 4.41 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 買い取る | 5 | 3.91 |
| 見返す | 5 | 4.28 |
| 栗鼠 | 5 | 4.94 |
| 僕ら | 5 | 3.51 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| んん | 5 | 3.70 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 再会 | 5 | 3.57 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| 幹 | 5 | 3.97 |
| ひび | 5 | 4.67 |
| しゅるしゅる | 5 | 5.19 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| 聞き取る | 5 | 4.50 |
| 手下 | 5 | 4.13 |
| すげー | 5 | 4.21 |
| 他家 | 5 | 4.47 |
| 炭鉱 | 5 | 4.98 |
| 一式 | 5 | 4.25 |
| 人手不足 | 5 | 4.63 |
| そこら辺 | 5 | 3.84 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 新型 | 5 | 4.16 |
| 見ての通り | 5 | 4.18 |
| 手をあげる | 5 | 5.18 |
| 出張る | 5 | 4.40 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 改稿 | 5 | 4.63 |
| つんつん | 5 | 4.89 |
| 誇らしげ | 5 | 4.18 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| 値切る | 5 | 4.79 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 個体差 | 5 | 4.92 |
| 方たち | 5 | 4.69 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| ぎすぎす | 5 | 5.87 |
| 間借り | 5 | 5.10 |
| ぽか | 5 | 4.99 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| せっつく | 5 | 4.86 |
| 隊 | 5 | 3.05 |
| 建 | 5 | 4.09 |
| おかず | 5 | 4.30 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 揺らぐ | 5 | 3.96 |
| 四方 | 5 | 3.91 |
| 融通 | 5 | 4.22 |
| 強制 | 5 | 3.79 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 若い頃 | 5 | 4.26 |
Showing 14001 - 14100 of 22,180 words