The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞き慣れた | 5 | 4.67 |
| 二十日 | 5 | 4.72 |
| 沙汰 | 5 | 4.54 |
| 緩い | 5 | 4.03 |
| 明け透け | 5 | 4.96 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 取り扱う | 5 | 4.38 |
| 死因 | 5 | 4.50 |
| 眠り | 5 | 3.57 |
| 咲かせる | 5 | 4.31 |
| 目指し | 5 | 3.53 |
| 腹違い | 5 | 4.89 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 胃液 | 5 | 4.87 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
| 棗 | 5 | 5.54 |
| つんつん | 5 | 4.89 |
| しな | 5 | 3.10 |
| 背の高い | 5 | 4.18 |
| 店主 | 5 | 3.44 |
| 齧る | 5 | 4.13 |
| 脾 | 5 | 4.86 |
| 輸入 | 5 | 4.37 |
| 海栗 | 5 | 4.45 |
| 堪える | 5 | 3.45 |
| 透明 | 5 | 3.71 |
| やったら | 5 | 3.99 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| 無くては | 5 | 4.41 |
| どこの馬の骨 | 5 | 5.00 |
| 蝶 | 5 | 3.96 |
| 不謹慎 | 5 | 4.55 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| 言及 | 5 | 4.20 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 災禍 | 5 | 4.97 |
| 青筋 | 5 | 4.33 |
| 律儀 | 5 | 4.18 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| ぞんざい | 5 | 4.63 |
| 息苦しい | 5 | 4.27 |
| 侍医 | 5 | 4.02 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 考えてみれば | 5 | 3.87 |
| 駆け引き | 5 | 4.29 |
| 従順 | 5 | 4.30 |
| 落った | 5 | 3.58 |
| 錬丹術 | 5 | 6.29 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| 何なら | 5 | 3.90 |
| 飄々 | 5 | 4.28 |
| 上下 | 5 | 3.77 |
| 艾 | 5 | 5.00 |
| 同業者 | 5 | 4.63 |
| 期限 | 5 | 4.26 |
| 悪口 | 5 | 4.23 |
| 横領 | 5 | 4.71 |
| 怪奇 | 5 | 5.28 |
| 僕ら | 5 | 3.51 |
| ばらばら | 5 | 4.40 |
| 城門 | 5 | 3.88 |
| すげー | 5 | 4.21 |
| 男子禁制 | 5 | 5.24 |
| 麦畑 | 5 | 4.97 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| 裏切者 | 5 | 5.07 |
| 懐かし | 5 | 4.11 |
| あらー | 5 | 4.85 |
| 炭鉱 | 5 | 4.98 |
| 泊まり込み | 5 | 5.30 |
| 乃公 | 5 | 3.15 |
| 疲弊 | 5 | 4.10 |
| 乱れ | 5 | 3.89 |
| ぽたぽた | 5 | 5.13 |
| 区画 | 5 | 3.72 |
| 真に | 5 | 4.02 |
| 血族 | 5 | 3.86 |
| にじみ出る | 5 | 4.57 |
| とん | 5 | 4.43 |
| 度目 | 5 | 3.68 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 原料 | 5 | 4.32 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 跡取り | 5 | 4.25 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 事となる | 5 | 3.96 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| に沿って | 5 | 4.07 |
| 潜る | 5 | 3.41 |
| 山積み | 5 | 4.37 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| つ | 5 | 3.24 |
| うふふ | 5 | 3.92 |
Showing 14001 - 14100 of 22,180 words