The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 褐色 | 5 | 3.99 |
| 手後れ | 5 | 4.43 |
| くすぐる | 5 | 4.17 |
| 均等 | 5 | 4.57 |
| 白茶 | 5 | 5.72 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 房飾り | 5 | 5.90 |
| 尖らせる | 5 | 4.76 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| 秘術 | 5 | 4.31 |
| 従順 | 5 | 4.30 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 難い | 5 | 3.79 |
| 麦踏み | 5 | 6.42 |
| 垢 | 5 | 4.52 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 糖蜜 | 5 | 5.83 |
| 留守中 | 5 | 4.97 |
| 焼き | 5 | 3.55 |
| こんな風に | 5 | 3.80 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| 一切 | 5 | 3.13 |
| 飛び出す | 5 | 3.50 |
| 炒め物 | 5 | 4.97 |
| 形容 | 5 | 4.29 |
| その昔 | 5 | 4.71 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| 強欲 | 5 | 4.28 |
| よお | 5 | 4.08 |
| 肩を落とす | 5 | 4.28 |
| 城門 | 5 | 3.88 |
| わん | 5 | 4.24 |
| 世辞 | 5 | 4.84 |
| 依頼 | 5 | 2.82 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 血の気 | 5 | 4.13 |
| 顔面 | 5 | 3.59 |
| 草むしり | 5 | 5.05 |
| 酷 | 5 | 4.12 |
| 選ばれる | 5 | 4.31 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 値切る | 5 | 4.79 |
| 受け継ぐ | 5 | 3.77 |
| 用いる | 5 | 3.37 |
| 消耗品 | 5 | 4.41 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 泊まり込み | 5 | 5.30 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 新型 | 5 | 4.16 |
| ぽたぽた | 5 | 5.13 |
| 他家 | 5 | 4.47 |
| 医学書 | 5 | 5.56 |
| 家門 | 5 | 5.01 |
| あい | 5 | 3.89 |
| 劣等感 | 5 | 4.57 |
| いい人 | 5 | 4.21 |
| そうだよね | 5 | 4.02 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 使いやすい | 5 | 4.59 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| 顔なじみ | 5 | 5.04 |
| 感想戦 | 5 | 6.18 |
| 刑 | 5 | 4.36 |
| 代償 | 5 | 3.85 |
| そうなんですか | 5 | 3.91 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 期限 | 5 | 4.26 |
| 今朝 | 5 | 3.77 |
| 七人 | 5 | 4.21 |
| 悪気 | 5 | 4.35 |
| 奉仕 | 5 | 4.38 |
| 胡麻化し | 5 | 4.44 |
| 合間 | 5 | 3.95 |
| わらわら | 5 | 4.69 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 拒絶反応 | 5 | 5.02 |
| 下世話 | 5 | 4.94 |
| 炒飯 | 5 | 5.14 |
| 厚手 | 5 | 4.59 |
| 商い | 5 | 4.58 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 眠り | 5 | 3.57 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
| 蝶 | 5 | 3.96 |
| 刻み | 5 | 4.35 |
| 鞭 | 5 | 3.67 |
| 洗い流す | 5 | 4.42 |
| 仮面 | 5 | 3.42 |
| 芸人 | 5 | 4.65 |
Showing 14101 - 14200 of 22,180 words