The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 守秘義務 | 5 | 5.08 |
| 後見人 | 5 | 4.49 |
| 強欲 | 5 | 4.28 |
| しろと言う | 5 | 4.32 |
| 絢爛豪華 | 5 | 5.32 |
| 共有 | 5 | 3.70 |
| 出してくれる | 5 | 4.46 |
| いけ好かない | 5 | 4.87 |
| 秘術 | 5 | 4.31 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 方式 | 5 | 4.22 |
| 胸部 | 5 | 4.17 |
| ひび | 5 | 4.67 |
| 一つ目 | 5 | 4.09 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| つ | 5 | 3.24 |
| 収入 | 5 | 3.99 |
| 駆け引き | 5 | 4.29 |
| お転婆 | 5 | 4.65 |
| 繊細 | 5 | 3.91 |
| お呪い | 5 | 4.77 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 付随 | 5 | 4.55 |
| 四角い | 5 | 4.25 |
| 融通 | 5 | 4.22 |
| 拒絶反応 | 5 | 5.02 |
| 裏切者 | 5 | 5.07 |
| 落 | 5 | 4.45 |
| はったり | 5 | 4.96 |
| 明け透け | 5 | 4.96 |
| どこの馬の骨 | 5 | 5.00 |
| 刷る | 5 | 5.39 |
| たい | 5 | 4.03 |
| 悪手 | 5 | 4.39 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 果樹園 | 5 | 4.89 |
| 棗 | 5 | 5.54 |
| 神経 | 5 | 3.83 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| 外界 | 5 | 4.31 |
| 廃止 | 5 | 4.70 |
| 出張る | 5 | 4.40 |
| 予備 | 5 | 3.73 |
| 売りさばく | 5 | 4.86 |
| おやおや | 5 | 4.35 |
| 消耗品 | 5 | 4.41 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| のっそり | 5 | 4.80 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 分だけ | 5 | 4.01 |
| 栗鼠 | 5 | 4.94 |
| 鳴き声 | 5 | 3.63 |
| 踏んづける | 5 | 5.08 |
| 奉公 | 5 | 4.79 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| いきる | 5 | 4.61 |
| ずんと | 5 | 5.39 |
| 式 | 5 | 3.25 |
| 様相 | 5 | 4.02 |
| 血族 | 5 | 3.86 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 初め | 5 | 3.17 |
| お茶会 | 5 | 3.81 |
| 人影 | 5 | 3.63 |
| 傍から | 5 | 4.04 |
| 狩 | 5 | 3.99 |
| 海栗 | 5 | 4.45 |
| 勘がいい | 5 | 5.30 |
| 無意識 | 5 | 3.59 |
| 死因 | 5 | 4.50 |
| 炒飯 | 5 | 5.14 |
| 食い入るように | 5 | 4.49 |
| 帳簿 | 5 | 4.47 |
| 息絶える | 5 | 5.11 |
| 犯 | 5 | 4.47 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| 何故だか | 5 | 4.16 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 辛党 | 5 | 5.94 |
| ついでだから | 5 | 5.05 |
| 図々しい | 5 | 4.50 |
| 人気がある | 5 | 4.50 |
| どきどき | 5 | 4.66 |
| 圧力 | 5 | 3.76 |
| 落ちぶれる | 5 | 4.72 |
| 紙きれ | 5 | 5.62 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| せざるを得ない | 5 | 4.15 |
| 弄り | 5 | 4.29 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| よお | 5 | 4.08 |
| あい | 5 | 3.89 |
| けが人 | 5 | 4.99 |
| 果たして | 5 | 3.43 |
| 燭台 | 5 | 4.47 |
| 揺らぐ | 5 | 3.96 |
| 息苦しい | 5 | 4.27 |
| できる限り | 5 | 4.09 |
Showing 14101 - 14200 of 22,180 words