The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずんと | 5 | 5.39 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 啄む | 5 | 5.20 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 偉丈夫 | 5 | 4.81 |
| 方角 | 5 | 3.79 |
| 一昨年 | 5 | 4.86 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 被り | 5 | 4.26 |
| 結露 | 5 | 5.80 |
| 人手不足 | 5 | 4.63 |
| 移植 | 5 | 4.77 |
| 中年男 | 5 | 4.78 |
| がさがさ | 5 | 5.20 |
| 仕組む | 5 | 4.43 |
| 特定 | 5 | 3.61 |
| さえすれば | 5 | 4.16 |
| 脳筋 | 5 | 4.11 |
| 重石 | 5 | 5.03 |
| 内廷 | 5 | 6.30 |
| 医学書 | 5 | 5.56 |
| おける | 5 | 3.97 |
| 上澄み | 5 | 5.17 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| 怠い | 5 | 4.67 |
| 大笑い | 5 | 4.36 |
| ごつい | 5 | 4.45 |
| 自覚 | 5 | 3.31 |
| 鞭打ち | 5 | 5.04 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 蒼白 | 5 | 4.31 |
| ひび | 5 | 4.67 |
| 医療技術 | 5 | 5.03 |
| 寝たきり | 5 | 4.84 |
| ぞんざい | 5 | 4.63 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 囂しい | 5 | 5.63 |
| 粛清 | 5 | 4.34 |
| となったら | 5 | 4.53 |
| 灯 | 5 | 3.92 |
| 侭ならない | 5 | 4.23 |
| 明け透け | 5 | 4.96 |
| 見ての通り | 5 | 4.18 |
| 碁打ち | 5 | 6.55 |
| 月経 | 5 | 5.97 |
| 裏腹 | 5 | 3.95 |
| 銀色 | 5 | 3.70 |
| 被食者 | 5 | 6.21 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 檻 | 5 | 3.84 |
| じゃね | 5 | 4.02 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| 最上級 | 5 | 4.20 |
| 咄嗟に | 5 | 3.40 |
| のっそり | 5 | 4.80 |
| 勘がいい | 5 | 5.30 |
| 居たたまれない | 5 | 4.67 |
| 挑戦 | 5 | 3.70 |
| つなぎ合わせる | 5 | 6.05 |
| にかわり | 5 | 5.63 |
| はてはて | 5 | 6.40 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 何者か | 5 | 3.80 |
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| 前もって | 5 | 4.27 |
| 手をあげる | 5 | 5.18 |
| 突き出す | 5 | 3.65 |
| 工程 | 5 | 4.24 |
| 気を使う | 5 | 4.60 |
| 上下 | 5 | 3.77 |
| 触り | 5 | 4.19 |
| 二胡 | 5 | 4.01 |
| 徘徊 | 5 | 4.40 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 愛玩動物 | 5 | 4.94 |
| 雷鳴 | 5 | 4.32 |
| 投げかける | 5 | 3.87 |
| 乱れ | 5 | 3.89 |
| 一切 | 5 | 3.13 |
| 傍から | 5 | 4.04 |
| 司る | 5 | 3.89 |
| 漬物 | 5 | 4.79 |
| 胆のう | 5 | 6.55 |
| 水飴 | 5 | 5.21 |
| 境地 | 5 | 4.59 |
| 他家 | 5 | 4.47 |
| そりゃそうだ | 5 | 4.15 |
| そば粉 | 5 | 5.78 |
| 最年長 | 5 | 4.79 |
| 難い | 5 | 3.79 |
| つんつん | 5 | 4.89 |
| 樒 | 5 | 6.61 |
| 親近感 | 5 | 4.55 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| 顔なじみ | 5 | 5.04 |
| 甥御 | 5 | 5.79 |
| 勇気 | 5 | 3.56 |
| 菓子屋 | 5 | 5.26 |
| 怪異 | 5 | 4.64 |
Showing 14301 - 14400 of 22,180 words