The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男らしい | 5 | 4.33 |
| 上澄み | 5 | 5.17 |
| 発する | 5 | 3.43 |
| はさみ | 5 | 4.87 |
| 書簡 | 5 | 4.36 |
| 気が引ける | 5 | 4.49 |
| 幌 | 5 | 4.45 |
| はっきり言う | 5 | 4.87 |
| 洩れる | 5 | 4.58 |
| 密造酒 | 5 | 6.06 |
| ご存じ | 5 | 4.05 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 揃える | 5 | 3.93 |
| らしくない | 5 | 4.08 |
| 最年長 | 5 | 4.79 |
| 鹿茸 | 5 | 6.81 |
| 受け答え | 5 | 4.39 |
| 愚痴る | 5 | 4.28 |
| 失せる | 5 | 4.31 |
| 万能 | 5 | 3.89 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| 寝たきり | 5 | 4.84 |
| 曲刀 | 5 | 4.41 |
| 煮炊き | 5 | 5.16 |
| 思われる | 5 | 4.11 |
| 下剤 | 5 | 5.53 |
| かちかち | 5 | 5.45 |
| ならず者 | 5 | 4.66 |
| それな | 5 | 4.23 |
| 女物 | 5 | 4.98 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 延長 | 5 | 4.25 |
| 出張る | 5 | 4.40 |
| 宿る | 5 | 3.56 |
| 重み | 5 | 4.00 |
| 仲が良い | 5 | 4.21 |
| 瞬時 | 5 | 3.67 |
| わらわら | 5 | 4.69 |
| 評判 | 5 | 3.70 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| またと無い | 5 | 4.93 |
| 松茸 | 5 | 5.28 |
| 一尺 | 5 | 5.72 |
| 務める | 5 | 3.82 |
| 分かりにくい | 5 | 4.37 |
| 飛び出す | 5 | 3.50 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 焼き | 5 | 3.55 |
| 大旨 | 5 | 4.65 |
| 地金 | 5 | 5.44 |
| 返却 | 5 | 4.44 |
| 致死量 | 5 | 5.24 |
| 重石 | 5 | 5.03 |
| 立ち込める | 5 | 4.35 |
| 閉鎖 | 5 | 4.32 |
| 不始末 | 5 | 4.72 |
| どきどき | 5 | 4.66 |
| と言わず | 5 | 4.52 |
| 並 | 5 | 3.70 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 芸人 | 5 | 4.65 |
| 対峙 | 5 | 3.62 |
| 肌の色 | 5 | 4.49 |
| 九割 | 5 | 4.61 |
| 用いる | 5 | 3.37 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 咲かせる | 5 | 4.31 |
| 二月 | 5 | 4.48 |
| 崇拝 | 5 | 4.46 |
| 貯める | 5 | 4.08 |
| まろやか | 5 | 4.81 |
| 値切る | 5 | 4.79 |
| いい感じ | 5 | 4.05 |
| 痛感 | 5 | 4.32 |
| 冷や冷や | 5 | 4.87 |
| いけ好かない | 5 | 4.87 |
| 彫り物 | 5 | 5.53 |
| 狩 | 5 | 3.99 |
| 食費 | 5 | 4.58 |
| 一軒 | 5 | 4.39 |
| 騒ぎ立てる | 5 | 4.59 |
| 今晩 | 5 | 4.36 |
| 蓮 | 5 | 3.84 |
| 事となる | 5 | 3.96 |
| 平らげる | 5 | 4.32 |
| 分配 | 5 | 4.26 |
| 騒がせる | 5 | 4.41 |
| 織る | 5 | 4.64 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 聞き取る | 5 | 4.50 |
| 手段を選ばない | 5 | 5.06 |
| 女郎 | 5 | 5.31 |
| 期限 | 5 | 4.26 |
| せっつく | 5 | 4.86 |
| 返答 | 5 | 3.36 |
| 宝石 | 5 | 3.36 |
| すがり付く | 5 | 4.84 |
| 腹違い | 5 | 4.89 |
| 早逝 | 5 | 5.87 |
Showing 14401 - 14500 of 22,180 words