The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恩 | 5 | 3.82 |
| 蓮 | 5 | 3.84 |
| 汚らしい | 5 | 4.86 |
| 打ち合わせ | 5 | 3.80 |
| まろやか | 5 | 4.81 |
| 終了 | 5 | 3.34 |
| 化 | 5 | 2.96 |
| 収入 | 5 | 3.99 |
| 困り顔 | 5 | 4.55 |
| 従順 | 5 | 4.30 |
| 学 | 5 | 3.95 |
| 強制 | 5 | 3.79 |
| 不遜 | 5 | 4.39 |
| 菓子屋 | 5 | 5.26 |
| 礼を言う | 5 | 4.13 |
| 胡麻化し | 5 | 4.44 |
| 懐かし | 5 | 4.11 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 横になる | 5 | 4.55 |
| 徘徊 | 5 | 4.40 |
| 立ち会う | 5 | 4.41 |
| 踏みつぶす | 5 | 4.75 |
| 三枚 | 5 | 4.26 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 達し | 5 | 3.97 |
| 測る | 5 | 3.99 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| 営業 | 5 | 4.07 |
| 傍から | 5 | 4.04 |
| 手加減 | 5 | 3.71 |
| 錬丹術 | 5 | 6.29 |
| 滅相もない | 5 | 5.22 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 一撃 | 5 | 2.89 |
| 仕組む | 5 | 4.43 |
| 操る | 5 | 3.32 |
| 後ろ姿 | 5 | 4.00 |
| 仮 | 5 | 3.86 |
| 秘術 | 5 | 4.31 |
| 食糧不足 | 5 | 5.30 |
| 男らしい | 5 | 4.33 |
| 多々 | 5 | 3.95 |
| 雑務 | 5 | 4.70 |
| はさみ | 5 | 4.87 |
| 檻 | 5 | 3.84 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| こんがらがる | 5 | 5.05 |
| 兼 | 5 | 3.80 |
| 田畑 | 5 | 4.63 |
| 泳がせる | 5 | 4.24 |
| 辛党 | 5 | 5.94 |
| 勘がいい | 5 | 5.30 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| ざわめく | 5 | 4.24 |
| 冷や冷や | 5 | 4.87 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 突き出す | 5 | 3.65 |
| 女物 | 5 | 4.98 |
| 鳴き声 | 5 | 3.63 |
| にじみ出る | 5 | 4.57 |
| 崇拝 | 5 | 4.46 |
| 舞 | 5 | 3.88 |
| 猪 | 5 | 3.80 |
| 飼育 | 5 | 4.46 |
| 圧力 | 5 | 3.76 |
| てらてら | 5 | 5.40 |
| 与する | 5 | 4.57 |
| 分だけ | 5 | 4.01 |
| 制度 | 5 | 3.94 |
| 金になる | 5 | 4.73 |
| 分配 | 5 | 4.26 |
| 刀傷 | 5 | 5.02 |
| 窮地 | 5 | 4.04 |
| 侮辱 | 5 | 4.05 |
| 速い | 5 | 3.51 |
| 大雨 | 5 | 4.68 |
| 簡単に言えば | 5 | 4.40 |
| 一軒 | 5 | 4.39 |
| 栄え | 5 | 4.57 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 大笑い | 5 | 4.36 |
| 侍医 | 5 | 4.02 |
| 利害 | 5 | 4.53 |
| 抱き着く | 5 | 4.18 |
| 国庫 | 5 | 4.54 |
| ぞんざい | 5 | 4.63 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 疎む | 5 | 4.44 |
| 式 | 5 | 3.25 |
| 致死量 | 5 | 5.24 |
| 甥御 | 5 | 5.79 |
| 譲る | 5 | 3.54 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 脱ぎ捨てる | 5 | 4.37 |
| 膨れ | 5 | 3.99 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| 色気 | 5 | 4.06 |
| 両腕 | 5 | 3.60 |
| 強欲 | 5 | 4.28 |
| 外傷 | 5 | 4.53 |
Showing 14501 - 14600 of 22,180 words