# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押しとどめる | 2 | 4.98 |
| 壁伝い | 2 | 5.35 |
| ここまで来たら | 2 | 4.62 |
| 出稼ぎ | 2 | 4.82 |
| 白塗り | 2 | 5.28 |
| 属す | 2 | 4.22 |
| 町医者 | 2 | 5.76 |
| 四角形 | 2 | 5.23 |
| 短刀 | 2 | 4.20 |
| 前に進む | 2 | 4.47 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 変わり種 | 2 | 5.05 |
| あなた様 | 2 | 4.20 |
| にあっては | 2 | 4.79 |
| 恩義 | 2 | 4.45 |
| 裏口 | 2 | 4.28 |
| 高嶺の花 | 2 | 5.09 |
| 裏目に出る | 2 | 5.52 |
| 遠足 | 2 | 4.63 |
| 読心術 | 2 | 5.33 |
| 味がする | 2 | 4.70 |
| 赤の他人 | 2 | 4.66 |
| 情報交換 | 2 | 4.41 |
| 暴動 | 2 | 4.48 |
| どよめく | 2 | 4.68 |
| 壊死 | 2 | 5.26 |
| 叱 | 2 | 4.08 |
| 上げ底 | 2 | 5.91 |
| 金属棒 | 2 | 5.47 |
| 大それた | 2 | 4.67 |
| 留める | 2 | 3.99 |
| 起こりうる | 2 | 4.89 |
| この位 | 2 | 3.88 |
| 壊滅 | 2 | 3.76 |
| 蒸篭 | 2 | 5.99 |
| 名字 | 2 | 4.50 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 無骨 | 2 | 4.30 |
| 鳳凰 | 2 | 4.56 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 金字塔 | 2 | 6.05 |
| 給与 | 2 | 4.86 |
| 主人公 | 2 | 3.33 |
| 箝口令 | 2 | 5.18 |
| 織り | 2 | 4.53 |
| 勇ましい | 2 | 4.39 |
| 叩き切る | 2 | 5.21 |
| 可能であれば | 2 | 4.74 |
| 鱗片 | 2 | 6.37 |
| 末娘 | 2 | 4.93 |
| 躾ける | 2 | 5.41 |
| 古人 | 2 | 6.17 |
| 気休め | 2 | 4.65 |
| 真犯人 | 2 | 4.95 |
| 芋餅 | 2 | 6.20 |
| 伊蘭 | 2 | 4.40 |
| 食いつぶす | 2 | 5.36 |
| 品がない | 2 | 5.44 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 締め切り | 2 | 4.85 |
| 勘の良い | 2 | 5.36 |
| 意味ない | 2 | 4.50 |
| 牛舎 | 2 | 5.77 |
| 烏合の衆 | 2 | 4.97 |
| 香を焚く | 2 | 6.45 |
| 年を取る | 2 | 5.29 |
| 着地 | 2 | 3.51 |
| 切り身 | 2 | 4.67 |
| 話し始める | 2 | 4.39 |
| 走り出す | 2 | 3.62 |
| からっきし | 2 | 5.03 |
| お祈り | 2 | 4.35 |
| 歴代 | 2 | 4.13 |
| 流入 | 2 | 4.59 |
| 思慮 | 2 | 4.60 |
| 閉じこもる | 2 | 4.46 |
| 馴染む | 2 | 3.96 |
| 飛び飛び | 2 | 5.62 |
| ぽんっと | 2 | 5.17 |
| 冷菜 | 2 | 6.64 |
| 見えづらい | 2 | 5.52 |
| そうとも | 2 | 4.47 |
| よそ様 | 2 | 5.54 |
| 客層 | 2 | 4.91 |
| 移し替え | 2 | 5.34 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| かっこ | 2 | 4.67 |
| 為すがまま | 2 | 5.15 |
| 異教 | 2 | 5.29 |
| 心中 | 2 | 4.01 |
| 農具 | 2 | 4.77 |
| 過大評価 | 2 | 4.83 |
| 世話焼き | 2 | 5.01 |
| 散乱 | 2 | 4.36 |
| ばしっと | 2 | 5.79 |
| 潜伏期間 | 2 | 5.75 |
| 長袖 | 2 | 4.78 |
| 従軍 | 2 | 4.65 |
Showing 14501 - 14600 of 22,180 words