# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| でしかない | 5 | 3.42 |
| 気難しい | 5 | 4.56 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| 決定 | 5 | 3.43 |
| 泊まり込み | 5 | 5.30 |
| 出番 | 5 | 3.70 |
| 見ての通り | 5 | 4.18 |
| うまい具合に | 5 | 5.12 |
| 城門 | 5 | 3.88 |
| 長時間 | 5 | 3.98 |
| か否か | 5 | 4.27 |
| お零れ | 5 | 4.85 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 引きずり | 5 | 4.25 |
| 飯炊き | 5 | 5.61 |
| 姉貴 | 5 | 4.12 |
| 応援 | 5 | 3.41 |
| 世辞 | 5 | 4.84 |
| 芸人 | 5 | 4.65 |
| 一軒 | 5 | 4.39 |
| 誤差 | 5 | 4.37 |
| 妙齢 | 5 | 4.64 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| 真顔 | 5 | 4.00 |
| 麦角 | 5 | 6.31 |
| ただでは | 5 | 4.39 |
| 想像通り | 5 | 4.54 |
| 流麗 | 5 | 4.62 |
| 二胡 | 5 | 4.01 |
| 家門 | 5 | 5.01 |
| 服を着る | 5 | 4.82 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 国庫 | 5 | 4.54 |
| 二日酔い | 5 | 4.40 |
| 煮炊き | 5 | 5.16 |
| 駆け | 5 | 3.38 |
| 様式 | 5 | 4.55 |
| 果樹園 | 5 | 4.89 |
| 返答 | 5 | 3.36 |
| お任せ | 5 | 3.86 |
| 死因 | 5 | 4.50 |
| にじみ出る | 5 | 4.57 |
| ぶるぶる | 5 | 4.57 |
| 雪崩 | 5 | 4.65 |
| 炒め物 | 5 | 4.97 |
| 互い | 5 | 3.56 |
| 医療技術 | 5 | 5.03 |
| 聞き流す | 5 | 4.07 |
| 算出 | 5 | 4.85 |
| 悲痛 | 5 | 4.07 |
| 原料 | 5 | 4.32 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| 燭台 | 5 | 4.47 |
| 瓢箪 | 5 | 5.28 |
| 懐かし | 5 | 4.11 |
| 速さ | 5 | 3.57 |
| 良くも悪くも | 5 | 4.34 |
| 目を向ける | 5 | 3.73 |
| 偏り | 5 | 4.59 |
| 猿の腰掛け | 5 | 6.89 |
| 舞 | 5 | 3.88 |
| 好き放題 | 5 | 4.49 |
| 漬物 | 5 | 4.79 |
| 所望 | 5 | 4.44 |
| 都市 | 5 | 2.97 |
| たった一人 | 5 | 3.82 |
| 血だらけ | 5 | 4.81 |
| 炭鉱 | 5 | 4.98 |
| 脱ぎ捨てる | 5 | 4.37 |
| 中にも | 5 | 4.00 |
| 穂 | 5 | 4.43 |
| 突飛 | 5 | 4.66 |
| 悪気 | 5 | 4.35 |
| 突き出す | 5 | 3.65 |
| 代償 | 5 | 3.85 |
| ちびちび | 5 | 4.65 |
| 正 | 5 | 3.56 |
| 駆け引き | 5 | 4.29 |
| 高位 | 5 | 3.64 |
| 庭木 | 5 | 5.28 |
| 訴えかける | 5 | 4.74 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| そりゃそうだ | 5 | 4.15 |
| 刑 | 5 | 4.36 |
| 次第に | 5 | 3.63 |
| 肌の色 | 5 | 4.49 |
| 使者 | 5 | 3.59 |
| 追い回す | 5 | 4.74 |
| 感じがする | 5 | 3.93 |
| 風情 | 5 | 3.99 |
| 猫の額 | 5 | 5.84 |
| 優等生 | 5 | 4.65 |
| さあて | 5 | 4.72 |
| 連れる | 5 | 4.37 |
| そうだよね | 5 | 4.02 |
| 気づかれ | 5 | 4.55 |
| 炙る | 5 | 4.30 |
| 昔話 | 5 | 4.35 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
Showing 14601 - 14700 of 22,180 words