# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| きめ細かい | 2 | 5.40 |
| 前口上 | 2 | 5.36 |
| 剃刀 | 2 | 5.32 |
| 条件反射 | 2 | 4.76 |
| がりがり | 2 | 4.98 |
| 支柱 | 2 | 4.56 |
| よーし | 2 | 4.14 |
| 間接的 | 2 | 4.43 |
| こき | 2 | 5.15 |
| 搦む | 2 | 5.48 |
| うめき声 | 2 | 4.22 |
| 相殺 | 2 | 4.04 |
| 金将 | 2 | 6.35 |
| 血の雨 | 2 | 5.11 |
| 転び | 2 | 4.51 |
| 考えられない | 2 | 3.83 |
| 増水 | 2 | 5.20 |
| かき消す | 2 | 4.23 |
| 煮えたぎる | 2 | 4.91 |
| 溺れる | 2 | 4.07 |
| 故意 | 2 | 4.91 |
| いい意味で | 2 | 5.00 |
| 軽め | 2 | 4.78 |
| 手数料 | 2 | 4.64 |
| 縁起 | 2 | 5.13 |
| お見合い | 2 | 4.43 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| 動詞 | 2 | 4.19 |
| 踊り子 | 2 | 4.59 |
| 斬りつける | 2 | 4.65 |
| 擦りむく | 2 | 5.42 |
| 敗因 | 2 | 4.16 |
| 明察 | 2 | 5.05 |
| 癒し系 | 2 | 5.09 |
| 目印 | 2 | 4.13 |
| 今晩は | 2 | 4.16 |
| 揺さぶりをかける | 2 | 5.76 |
| 掛ける | 2 | 3.30 |
| 不当 | 2 | 4.45 |
| 気休め | 2 | 4.65 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 発熱 | 2 | 4.74 |
| 風の噂 | 2 | 4.96 |
| 貴覧 | 2 | 5.43 |
| 投げ出す | 2 | 3.88 |
| 嗜好 | 2 | 4.59 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| 汚 | 2 | 4.68 |
| 我 | 2 | 2.82 |
| 内緒話 | 2 | 4.65 |
| 逆さま | 2 | 4.79 |
| 虚空 | 2 | 3.86 |
| 楽観視 | 2 | 4.78 |
| 硬質 | 2 | 4.25 |
| 断腸の思い | 2 | 5.19 |
| 目先 | 2 | 4.56 |
| きつ目 | 2 | 5.20 |
| ぽっくり | 2 | 5.45 |
| 地上 | 2 | 3.10 |
| 見え隠れ | 2 | 4.45 |
| 捕らわれ | 2 | 4.67 |
| 節 | 2 | 3.95 |
| 花鈿 | 2 | 7.19 |
| 不憫 | 2 | 4.32 |
| 気のない | 2 | 4.73 |
| 性感染症 | 2 | 6.59 |
| つゆ知らず | 2 | 5.42 |
| いい男 | 2 | 4.61 |
| 抜け毛 | 2 | 5.43 |
| 不眠 | 2 | 5.29 |
| のうのう | 2 | 4.84 |
| 食料品 | 2 | 4.54 |
| 鳳凰 | 2 | 4.56 |
| 言い争い | 2 | 4.45 |
| 胃の腑 | 2 | 5.34 |
| 内侍 | 2 | 7.05 |
| 妖艶 | 2 | 4.23 |
| あーー | 2 | 5.13 |
| 競争率 | 2 | 5.30 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 日除け | 2 | 5.35 |
| 善人 | 2 | 4.46 |
| 肥満 | 2 | 5.08 |
| 合計 | 2 | 3.81 |
| 面目 | 2 | 4.60 |
| 蒸し器 | 2 | 5.30 |
| 脈を診る | 2 | 6.81 |
| 東門 | 2 | 4.57 |
| 頭でっかち | 2 | 5.20 |
| 司馬 | 2 | 4.94 |
| 参考書 | 2 | 4.81 |
| 面倒見る | 2 | 5.29 |
| 一思いに | 2 | 5.17 |
| 婦人 | 2 | 4.15 |
| ほほ笑み | 2 | 4.91 |
| すまい | 2 | 4.68 |
| 養鶏 | 2 | 5.91 |
| 置き場 | 2 | 4.64 |
| 無骨 | 2 | 4.30 |
| 都合の悪い | 2 | 4.80 |
Showing 14601 - 14700 of 22,180 words