The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青筋 | 5 | 4.33 |
| 統べる | 5 | 4.06 |
| 溶け込む | 5 | 4.27 |
| だる | 5 | 4.83 |
| 一つずつ | 5 | 4.26 |
| 金髪 | 5 | 3.45 |
| 弱み | 5 | 4.27 |
| 終始 | 5 | 4.16 |
| 宿る | 5 | 3.56 |
| 虫害 | 5 | 6.24 |
| 緊急事態 | 5 | 4.23 |
| ただ一つ | 5 | 4.05 |
| 同じくらい | 5 | 3.72 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| ぼこぼこ | 5 | 4.98 |
| 紅梅 | 5 | 5.95 |
| 訴えかける | 5 | 4.74 |
| ずたずた | 5 | 4.98 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| んん | 5 | 3.70 |
| 感嘆 | 5 | 3.80 |
| 鼻歌 | 5 | 4.33 |
| 会釈 | 5 | 4.14 |
| 湯呑 | 5 | 5.17 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| ついでだから | 5 | 5.05 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| 痒い | 5 | 4.59 |
| ずんと | 5 | 5.39 |
| 柔らか | 5 | 3.62 |
| 対等 | 5 | 3.97 |
| 官位 | 5 | 4.82 |
| 悟る | 5 | 3.47 |
| 言いにくい | 5 | 4.59 |
| 入れ知恵 | 5 | 4.88 |
| とやかく | 5 | 4.83 |
| 普段着 | 5 | 4.45 |
| 愚鈍 | 5 | 4.75 |
| 怪異 | 5 | 4.64 |
| 無位 | 5 | 4.60 |
| 呆気ない | 5 | 4.17 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| と比べて | 5 | 3.79 |
| 小麦粉 | 5 | 4.31 |
| 人気がある | 5 | 4.50 |
| 家門 | 5 | 5.01 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 良くも悪くも | 5 | 4.34 |
| 難破 | 5 | 5.53 |
| 様相 | 5 | 4.02 |
| 区画 | 5 | 3.72 |
| お通り | 5 | 5.21 |
| 鳴き声 | 5 | 3.63 |
| 手段を選ばない | 5 | 5.06 |
| そうこう | 5 | 4.48 |
| それな | 5 | 4.23 |
| 錬丹術 | 5 | 6.29 |
| うっとり | 5 | 4.07 |
| 炒め物 | 5 | 4.97 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 幼虫 | 5 | 4.77 |
| ぞくぞく | 5 | 4.90 |
| 排泄物 | 5 | 4.96 |
| 無様 | 5 | 3.95 |
| 鞠 | 5 | 4.93 |
| 挑戦 | 5 | 3.70 |
| 寝ぼけ眼 | 5 | 4.89 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 神官 | 5 | 3.11 |
| 猫の額 | 5 | 5.84 |
| 延長 | 5 | 4.25 |
| 飲ませる | 5 | 4.55 |
| わらわら | 5 | 4.69 |
| こんがらがる | 5 | 5.05 |
| 乃公 | 5 | 3.15 |
| 速さ | 5 | 3.57 |
| 気まぐれ | 5 | 4.16 |
| 侍医 | 5 | 4.02 |
| 巻 | 5 | 3.40 |
| 言及 | 5 | 4.20 |
| たどたどしい | 5 | 4.59 |
| 吸い込む | 5 | 3.64 |
| ぽい | 5 | 4.24 |
| 肩幅 | 5 | 4.80 |
| このため | 5 | 4.45 |
| ございます | 5 | 3.47 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 金になる | 5 | 4.73 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| 農作業 | 5 | 4.42 |
| 目障り | 5 | 4.52 |
| ご主人 | 5 | 3.91 |
| 私ども | 5 | 4.29 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| 手下 | 5 | 4.13 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| 三角 | 5 | 4.42 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
Showing 14701 - 14800 of 22,180 words