The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 下腿 | 5 | 5.09 |
| 声を出す | 5 | 4.01 |
| 縺れ | 5 | 4.58 |
| 駆け引き | 5 | 4.29 |
| 建国 | 5 | 3.98 |
| 猪 | 5 | 3.80 |
| 飛び出す | 5 | 3.50 |
| 三階 | 5 | 4.07 |
| 賛成 | 5 | 3.71 |
| 香水 | 5 | 4.31 |
| だる | 5 | 4.83 |
| 吹き抜け | 5 | 4.50 |
| 揺らぐ | 5 | 3.96 |
| 紙きれ | 5 | 5.62 |
| ひび | 5 | 4.67 |
| 煙草 | 5 | 4.21 |
| 傍観 | 5 | 4.44 |
| 満たない | 5 | 4.09 |
| 色仕掛け | 5 | 4.85 |
| 関節 | 5 | 4.00 |
| 持って行く | 5 | 4.38 |
| つんつん | 5 | 4.89 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| ふわっと | 5 | 4.57 |
| 文化 | 5 | 3.71 |
| 高位 | 5 | 3.64 |
| 南部 | 5 | 3.76 |
| 制度 | 5 | 3.94 |
| 気弱 | 5 | 4.43 |
| たん | 5 | 3.48 |
| 溶け込む | 5 | 4.27 |
| 入れ知恵 | 5 | 4.88 |
| 菓子屋 | 5 | 5.26 |
| 悪気 | 5 | 4.35 |
| どきどき | 5 | 4.66 |
| 変死体 | 5 | 6.05 |
| 自尊心 | 5 | 4.48 |
| 手後れ | 5 | 4.43 |
| 劣等感 | 5 | 4.57 |
| 何事 | 5 | 4.06 |
| 何でもいい | 5 | 4.10 |
| 忠告 | 5 | 3.72 |
| 神官 | 5 | 3.11 |
| 後見人 | 5 | 4.49 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| よお | 5 | 4.08 |
| 学 | 5 | 3.95 |
| うわ | 5 | 3.47 |
| 大の字 | 5 | 4.60 |
| 絹糸 | 5 | 4.97 |
| 気づかれ | 5 | 4.55 |
| 明け透け | 5 | 4.96 |
| 速さ | 5 | 3.57 |
| 褐色 | 5 | 3.99 |
| 外傷 | 5 | 4.53 |
| ずんと | 5 | 5.39 |
| 区画 | 5 | 3.72 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| 午前中 | 5 | 3.96 |
| 抽斗 | 5 | 5.77 |
| 餓死者 | 5 | 5.16 |
| 田畑 | 5 | 4.63 |
| 湯浴み | 5 | 4.69 |
| 紅花 | 5 | 4.39 |
| 誤差 | 5 | 4.37 |
| 式 | 5 | 3.25 |
| 自負 | 5 | 4.05 |
| 無きにしもあらず | 5 | 5.59 |
| 寸前 | 5 | 3.62 |
| 考えてみれば | 5 | 3.87 |
| 手をかける | 5 | 4.45 |
| 顔なじみ | 5 | 5.04 |
| 八の字 | 5 | 5.01 |
| 食費 | 5 | 4.58 |
| ざわめく | 5 | 4.24 |
| お付き | 5 | 4.46 |
| 投げかける | 5 | 3.87 |
| 失敬 | 5 | 4.56 |
| 甚だしい | 5 | 4.51 |
| 頻りに | 5 | 4.15 |
| 増して | 5 | 3.73 |
| 抵牾 | 5 | 3.86 |
| 愛玩動物 | 5 | 4.94 |
| 薄皮 | 5 | 4.92 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| あい | 5 | 3.89 |
| 一つ目 | 5 | 4.09 |
| 収入 | 5 | 3.99 |
| 胡麻 | 5 | 5.22 |
| それな | 5 | 4.23 |
| 悲歌 | 5 | 4.75 |
| 草むしり | 5 | 5.05 |
| 務める | 5 | 3.82 |
| 魅力 | 5 | 3.70 |
| 特有 | 5 | 3.77 |
| 出番 | 5 | 3.70 |
| 難破 | 5 | 5.53 |
| 業 | 5 | 3.90 |
Showing 14801 - 14900 of 22,180 words