The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| またと無い | 5 | 4.93 |
| 情報網 | 5 | 4.52 |
| 一階 | 5 | 3.78 |
| とんだ | 5 | 4.13 |
| 加算 | 5 | 3.61 |
| 三枚 | 5 | 4.26 |
| 薄め | 5 | 4.69 |
| 暮れ | 5 | 4.07 |
| 相槌 | 5 | 4.20 |
| 誇らしげ | 5 | 4.18 |
| 色味 | 5 | 5.04 |
| 追い付く | 5 | 4.20 |
| ふんわり | 5 | 4.29 |
| お任せ | 5 | 3.86 |
| 非情 | 5 | 4.36 |
| 洗い流す | 5 | 4.42 |
| 改装 | 5 | 4.45 |
| 翔ぶ | 5 | 4.99 |
| 茶色 | 5 | 3.87 |
| 角度 | 5 | 3.90 |
| にじみ出る | 5 | 4.57 |
| 容赦なく | 5 | 3.80 |
| 移植 | 5 | 4.77 |
| 肩幅 | 5 | 4.80 |
| 悲鳴 | 5 | 3.14 |
| 切り替える | 5 | 3.89 |
| 片づけ | 5 | 4.21 |
| 年ぶり | 5 | 4.41 |
| 強制 | 5 | 3.79 |
| どこの馬の骨 | 5 | 5.00 |
| 焼き | 5 | 3.55 |
| 乗っかる | 5 | 4.23 |
| ばーちゃん | 5 | 5.40 |
| 命知らず | 5 | 4.73 |
| いきる | 5 | 4.61 |
| 家庭 | 5 | 3.90 |
| 出迎える | 5 | 4.00 |
| 事項 | 5 | 4.04 |
| 境地 | 5 | 4.59 |
| 宝石 | 5 | 3.36 |
| 食費 | 5 | 4.58 |
| 一つずつ | 5 | 4.26 |
| 対決 | 5 | 4.16 |
| 拍子抜け | 5 | 4.22 |
| 今更ながら | 5 | 4.17 |
| 触り | 5 | 4.19 |
| 書簡 | 5 | 4.36 |
| 中ば | 5 | 4.93 |
| 南部 | 5 | 3.76 |
| 宰相 | 5 | 3.27 |
| 怪異 | 5 | 4.64 |
| 告げる | 5 | 2.80 |
| 模 | 5 | 4.01 |
| 羽虫 | 5 | 4.51 |
| 留守中 | 5 | 4.97 |
| 食生活 | 5 | 4.64 |
| 水飴 | 5 | 5.21 |
| 麻袋 | 5 | 4.59 |
| 銭袋 | 5 | 6.21 |
| 出身地 | 5 | 4.71 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| まろやか | 5 | 4.81 |
| 強欲 | 5 | 4.28 |
| 呵々 | 5 | 4.29 |
| 弟君 | 5 | 4.57 |
| 追い回す | 5 | 4.74 |
| 囂しい | 5 | 5.63 |
| 難儀 | 5 | 4.28 |
| 経て | 5 | 3.83 |
| 甥御 | 5 | 5.79 |
| 咲かせる | 5 | 4.31 |
| 秤 | 5 | 4.68 |
| よって | 5 | 3.62 |
| 最年長 | 5 | 4.79 |
| 優に | 5 | 4.11 |
| 警護 | 5 | 3.87 |
| ぎすぎす | 5 | 5.87 |
| 紅花 | 5 | 4.39 |
| 蓮 | 5 | 3.84 |
| 寝たきり | 5 | 4.84 |
| 竹 | 5 | 4.12 |
| お包み | 5 | 5.67 |
| 踏んづける | 5 | 5.08 |
| 血を引く | 5 | 4.44 |
| 気まぐれ | 5 | 4.16 |
| 融通 | 5 | 4.22 |
| 泊まり込み | 5 | 5.30 |
| 偽る | 5 | 4.21 |
| 腹違い | 5 | 4.89 |
| 味見 | 5 | 4.12 |
| 昼前 | 5 | 4.29 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 消去法 | 5 | 4.91 |
| 作り直す | 5 | 4.47 |
| すたすた | 5 | 4.52 |
| 劣等感 | 5 | 4.57 |
| 早逝 | 5 | 5.87 |
| いい人 | 5 | 4.21 |
| たどたどしい | 5 | 4.59 |
| 瓢箪 | 5 | 5.28 |
Showing 14801 - 14900 of 22,180 words