The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 殴る蹴る | 1 | 5.20 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 猶予期間 | 1 | 5.39 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 尻馬にのる | 1 | 7.11 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| でれば | 1 | 5.20 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 毛が生えた | 1 | 4.93 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| 虫干し | 1 | 6.11 |
| 死亡推定時刻 | 1 | 6.37 |
| 振動 | 1 | 3.60 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 額面 | 1 | 4.83 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 短慮 | 1 | 4.92 |
| やか | 1 | 5.16 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| 恩を忘れる | 1 | 6.06 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| お猿さん | 1 | 5.49 |
| 趣味の良い | 1 | 5.86 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 御する | 1 | 4.87 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 不一致 | 1 | 5.39 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 肉刺し | 1 | 7.29 |
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 不正解 | 1 | 5.01 |
| 拔絲 | 1 | 7.59 |
| 子どものころ | 1 | 5.41 |
| 安物買いの銭失い | 1 | 6.69 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 張り込み | 1 | 5.49 |
| 腎臓 | 1 | 5.31 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 人身売買 | 1 | 4.78 |
| もっさもっさ | 1 | 6.19 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 口軽 | 1 | 6.49 |
| 卸す | 1 | 4.68 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
Showing 1401 - 1500 of 22,180 words