The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割り増し料金 | 1 | 6.59 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
| 程なく | 1 | 4.49 |
| 堆積 | 1 | 5.20 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| 謳われる | 1 | 4.64 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 消息不明 | 1 | 5.24 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 砲台 | 1 | 4.58 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 清め | 1 | 4.56 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| ぷんと | 1 | 5.55 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 長引かせる | 1 | 5.19 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 材木 | 1 | 4.78 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 見分 | 1 | 5.51 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 発展途上 | 1 | 5.02 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 機嫌を取る | 1 | 5.31 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 子どもらしい | 1 | 5.51 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 連作障害 | 1 | 5.76 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 命をつなぐ | 1 | 6.04 |
Showing 1401 - 1500 of 22,180 words