The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| から風 | 1 | 4.67 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 食い入る | 1 | 5.38 |
| 勤め人 | 1 | 5.73 |
| 割り増し料金 | 1 | 6.59 |
| 食指が動く | 1 | 5.98 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 仲睦まじい | 1 | 4.75 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 実力者 | 1 | 3.89 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 季候 | 1 | 6.72 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 木の子 | 1 | 4.72 |
| こそこそ話 | 1 | 6.15 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 冬物 | 1 | 5.74 |
| 柳葉 | 1 | 5.77 |
| 混ぜもの | 1 | 6.15 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 売り惜しみ | 1 | 6.48 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 所帯 | 1 | 5.31 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| なり代わる | 1 | 6.61 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 仲がよい | 1 | 5.64 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 四つ折り | 1 | 5.76 |
| えくぼ | 1 | 6.02 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 深遠 | 1 | 5.05 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| あいよ | 1 | 4.39 |
| 上の子 | 1 | 5.67 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 魄 | 1 | 5.45 |
| 殴り飛ばす | 1 | 4.31 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 求心力 | 1 | 4.97 |
| 巨万 | 1 | 6.32 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 押え | 1 | 4.86 |
| 九族 | 1 | 6.94 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 南門 | 1 | 4.46 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
Showing 1401 - 1500 of 22,180 words