The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一環 | 5 | 4.08 |
| 踞る | 5 | 4.67 |
| 動き回る | 6 | 3.92 |
| 一目 | 6 | 3.72 |
| 顔を見せる | 6 | 4.46 |
| 誰しも | 6 | 4.20 |
| 面倒見 | 6 | 4.50 |
| 取り繕う | 6 | 4.01 |
| 食み | 6 | 5.21 |
| 主観 | 6 | 4.59 |
| 部類 | 6 | 4.05 |
| お気に入り | 6 | 3.82 |
| はっと | 6 | 3.91 |
| 干からびる | 6 | 4.79 |
| 愚痴 | 6 | 3.88 |
| 石臼 | 6 | 4.97 |
| けじめ | 6 | 4.79 |
| 不貞 | 6 | 4.62 |
| 族滅 | 6 | 5.91 |
| しどろもどろ | 6 | 4.50 |
| 盾 | 6 | 2.83 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 引き込む | 6 | 4.12 |
| 支給 | 6 | 4.26 |
| 幼馴染 | 6 | 3.65 |
| 仰る | 6 | 3.51 |
| 火熨斗 | 6 | 6.64 |
| 轟音 | 6 | 3.79 |
| 汗ばむ | 6 | 4.77 |
| 馬乳酒 | 6 | 6.10 |
| 次ぐ | 6 | 4.21 |
| 歌 | 6 | 3.41 |
| 婦人病 | 6 | 6.66 |
| 合格者 | 6 | 4.99 |
| 散り散り | 6 | 4.60 |
| 笑える | 6 | 3.85 |
| 浸かる | 6 | 4.01 |
| 歪み | 6 | 3.95 |
| 蓄え | 6 | 4.11 |
| 床板 | 6 | 4.82 |
| 判 | 6 | 5.09 |
| 宥める | 6 | 3.82 |
| 切れ端 | 6 | 4.76 |
| 薄切り | 6 | 4.84 |
| 御意 | 6 | 4.25 |
| 全 | 6 | 3.31 |
| お節介 | 6 | 4.46 |
| 汗だく | 6 | 4.66 |
| やって行く | 6 | 4.61 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| 始点 | 6 | 3.69 |
| 洗い物 | 6 | 4.73 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| ひょいと | 6 | 4.34 |
| 写す | 6 | 4.73 |
| 音を立てる | 6 | 4.40 |
| 地理 | 6 | 4.36 |
| 客間 | 6 | 4.30 |
| 出しゃばる | 6 | 4.85 |
| 取り巻き | 6 | 3.86 |
| 体操 | 6 | 4.26 |
| くすくす | 6 | 4.09 |
| ずかずか | 6 | 4.89 |
| 餓鬼ども | 6 | 5.45 |
| 歯切れが悪い | 6 | 5.03 |
| 何だっけ | 6 | 4.24 |
| 醜女 | 6 | 5.56 |
| 迎える | 6 | 3.38 |
| 近場 | 6 | 4.23 |
| 紫 | 6 | 3.52 |
| 眠たい | 6 | 4.51 |
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 見計らう | 6 | 3.96 |
| 居眠り | 6 | 4.62 |
| 言いたげ | 6 | 4.45 |
| 玉飾り | 6 | 6.43 |
| 目撃情報 | 6 | 4.65 |
| 迷子 | 6 | 4.07 |
| 丸眼鏡 | 6 | 5.30 |
| 年々 | 6 | 4.74 |
| 見知らぬ | 6 | 3.93 |
| 覆い | 6 | 3.78 |
| 圧倒的 | 6 | 3.25 |
| 使い古す | 6 | 4.97 |
| 農村部 | 6 | 5.51 |
| 少なからず | 6 | 3.97 |
| 一点 | 6 | 3.74 |
| 曲がった | 6 | 4.30 |
| 蜜蝋 | 6 | 5.20 |
| 取りだす | 6 | 4.52 |
| 別れる | 6 | 3.63 |
| 配膳 | 6 | 4.54 |
| 相手にする | 6 | 3.92 |
| 碌に | 6 | 3.81 |
| 焦げ目 | 6 | 5.06 |
| 股間 | 6 | 4.27 |
| 呪詛 | 6 | 3.95 |
| 兄貴 | 6 | 3.52 |
| 慎重 | 6 | 3.46 |
| 歴史上 | 6 | 4.43 |
Showing 14901 - 15000 of 22,180 words