The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 無礼講 | 1 | 4.92 |
| 即効薬 | 1 | 6.99 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 合致 | 1 | 4.45 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 外用薬 | 1 | 6.89 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| 未熟者 | 1 | 4.80 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 研修 | 1 | 4.44 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| まざまざ | 1 | 4.77 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 左耳 | 1 | 5.09 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 石楠花 | 1 | 6.61 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| かそこら | 1 | 4.74 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 清拭 | 1 | 6.00 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| 影の薄い | 1 | 5.42 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 魚を釣る | 1 | 5.76 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 早産 | 1 | 5.94 |
| はみ出す | 1 | 5.10 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 人数合わせ | 1 | 5.91 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| はじけ飛ぶ | 1 | 5.47 |
| 綿織物 | 1 | 5.69 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| だぼ | 1 | 6.81 |
| もんですか | 1 | 5.07 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 裂ける | 1 | 4.11 |
| 拾い食い | 1 | 5.63 |
| 茶化す | 1 | 4.28 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 桃園 | 1 | 5.76 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| こった | 1 | 4.38 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
Showing 14901 - 15000 of 22,180 words