The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 夾竹桃 | 1 | 6.26 |
| 売り付ける | 1 | 5.67 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 当てはめる | 1 | 4.71 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| しょうふ | 1 | 6.69 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 貧乏籤 | 1 | 5.95 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 乱心 | 1 | 4.94 |
| 毛髪 | 1 | 5.24 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 腕が立つ | 1 | 4.72 |
| 目を落とす | 1 | 4.93 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 加点 | 1 | 5.08 |
| 名前出し | 1 | 6.09 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| はり付け | 1 | 5.69 |
| 重病 | 1 | 5.44 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| なんか用 | 1 | 5.31 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 鶏頭 | 1 | 6.49 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 無精 | 1 | 5.58 |
| 聴き取り | 1 | 6.19 |
| 天与 | 1 | 5.10 |
| ソフト | 1 | 4.50 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 一人相撲 | 1 | 6.03 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 修交 | 1 | 7.29 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 取り合う | 1 | 4.12 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 初手 | 1 | 4.53 |
| 張り付ける | 1 | 4.80 |
| 生殖器官 | 1 | 6.59 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 寝刃 | 1 | 7.19 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 橄欖 | 1 | 6.51 |
| 正義の味方 | 1 | 4.61 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 命を張る | 1 | 5.62 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 節度 | 1 | 4.82 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 職につく | 1 | 6.11 |
| 何はともあれ | 1 | 4.33 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 遺書 | 1 | 4.82 |
Showing 14901 - 15000 of 22,180 words