The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 海月 | 1 | 5.09 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 返り血を浴びる | 1 | 5.97 |
| 一律に | 1 | 5.66 |
| 醜 | 1 | 4.76 |
| 新記録 | 1 | 5.47 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| ぴんと来る | 1 | 6.69 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 身を投じる | 1 | 5.07 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 篠 | 1 | 4.01 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 熾きる | 1 | 5.45 |
| 卑賤 | 1 | 5.75 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| かき入れ時 | 1 | 6.35 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 成果 | 1 | 3.51 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 分担 | 1 | 4.51 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 有料 | 1 | 4.87 |
| 説明が付く | 1 | 5.58 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 超法規的措置 | 1 | 6.16 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| 前々回 | 1 | 5.12 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 腰椎 | 1 | 6.11 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 死亡推定時刻 | 1 | 6.37 |
| 絶対権力 | 1 | 5.83 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 蒙昧 | 1 | 5.11 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| 面目が立つ | 1 | 6.17 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 肉屋 | 1 | 4.43 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 珍しもの | 1 | 6.89 |
| 灼熱 | 1 | 4.12 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 流れを汲む | 1 | 5.57 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 庭仕事 | 1 | 5.79 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| ぜってー | 1 | 5.32 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
Showing 15001 - 15100 of 22,180 words