The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 決死 | 1 | 4.64 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| やも知れぬ | 1 | 4.57 |
| 本を出す | 1 | 6.15 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| 目に余る | 1 | 5.03 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 品格 | 1 | 5.06 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 門並み | 1 | 7.59 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| お医者さま | 1 | 5.80 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 目がいい | 1 | 5.42 |
| 通り名 | 1 | 4.96 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| しなしな | 1 | 6.45 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 神秘性 | 1 | 5.16 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 兄嫁 | 1 | 5.53 |
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 漏る | 1 | 5.25 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 馬の背 | 1 | 5.09 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| ようこそ | 1 | 3.86 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 上前 | 1 | 5.63 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 二人称 | 1 | 5.70 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 並々ならぬ | 1 | 4.61 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| いい返す | 1 | 6.59 |
Showing 15001 - 15100 of 22,180 words