The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あってはならない | 6 | 4.43 |
| 大したことではない | 6 | 4.85 |
| 歓声 | 6 | 3.51 |
| 飲みで | 6 | 3.63 |
| 近場 | 6 | 4.23 |
| 迷子 | 6 | 4.07 |
| 散り散り | 6 | 4.60 |
| それでいて | 6 | 3.72 |
| 住み着く | 6 | 4.41 |
| 石臼 | 6 | 4.97 |
| 成績 | 6 | 3.82 |
| 物の | 6 | 3.83 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| ご苦労 | 6 | 4.05 |
| 何なり | 6 | 4.71 |
| 働かせる | 6 | 4.19 |
| 御通り | 6 | 6.69 |
| 童顔 | 6 | 4.64 |
| 関わり | 6 | 3.90 |
| 胡麻化す | 6 | 4.44 |
| 石畳 | 6 | 3.96 |
| 古木 | 6 | 5.28 |
| 公 | 6 | 3.28 |
| 顕著 | 6 | 4.36 |
| 活き活き | 6 | 4.78 |
| 幅 | 6 | 3.80 |
| 封 | 6 | 4.05 |
| 火照る | 6 | 4.55 |
| どうやったら | 6 | 4.40 |
| 焠す | 6 | 5.50 |
| 罰せられる | 6 | 5.02 |
| 幼芽 | 6 | 3.74 |
| 引き込む | 6 | 4.12 |
| 盛り上がる | 6 | 3.64 |
| 一発 | 6 | 3.49 |
| 未知 | 6 | 3.76 |
| 詐欺 | 6 | 4.20 |
| 股 | 6 | 4.50 |
| どうとでも | 6 | 4.32 |
| 素っ | 6 | 3.58 |
| 生涯 | 6 | 3.91 |
| 三分の一 | 6 | 4.40 |
| 使い捨て | 6 | 4.22 |
| 艶やか | 6 | 4.54 |
| 幼馴染 | 6 | 3.65 |
| 伝染す | 6 | 5.58 |
| お節介 | 6 | 4.46 |
| 袴下 | 6 | 4.92 |
| 連ねる | 6 | 4.35 |
| 崖 | 6 | 3.69 |
| 店内 | 6 | 3.76 |
| 打つかり | 6 | 4.01 |
| 一頭 | 6 | 4.17 |
| 食み | 6 | 5.21 |
| 東方 | 6 | 4.13 |
| 廃家 | 6 | 4.50 |
| 出禁 | 6 | 3.89 |
| 管轄 | 6 | 4.38 |
| 農村部 | 6 | 5.51 |
| 陽気 | 6 | 4.10 |
| 植生 | 6 | 4.76 |
| 好く | 6 | 3.97 |
| ずかずか | 6 | 4.89 |
| 証明 | 6 | 3.41 |
| 修復 | 6 | 3.54 |
| 虐待 | 6 | 4.50 |
| 二九 | 6 | 4.05 |
| そうですが | 6 | 3.91 |
| 乳幼児 | 6 | 5.30 |
| 勝 | 6 | 4.17 |
| 臆病 | 6 | 4.17 |
| 人魂 | 6 | 4.68 |
| 虫垂炎 | 6 | 5.99 |
| 上がり | 6 | 3.47 |
| 嗜好品 | 6 | 4.72 |
| 移住 | 6 | 4.11 |
| 束ねる | 6 | 4.31 |
| 潜り | 6 | 3.90 |
| 弱 | 6 | 3.83 |
| 正直者 | 6 | 5.14 |
| ぎざぎざ | 6 | 5.71 |
| 嫁入り | 6 | 4.38 |
| 加護 | 6 | 3.17 |
| 筒井 | 6 | 4.46 |
| 構いません | 6 | 3.56 |
| 暗号 | 6 | 4.52 |
| 所では | 6 | 3.87 |
| 繁吹 | 6 | 4.70 |
| 傲慢 | 6 | 3.88 |
| ざわつく | 6 | 4.14 |
| 尊敬 | 6 | 3.63 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| あっさり | 6 | 3.15 |
| 尊大 | 6 | 4.54 |
| 抜け穴 | 6 | 5.09 |
| 頼み事 | 6 | 4.63 |
| ぺろり | 6 | 4.71 |
| 前向き | 6 | 4.08 |
| 初対面 | 6 | 3.84 |
| 股間 | 6 | 4.27 |
Showing 15101 - 15200 of 22,180 words