The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 蚤 | 1 | 5.81 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 生き地獄 | 1 | 5.35 |
| 種違い | 1 | 6.19 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 願い出る | 1 | 4.64 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| うざい | 1 | 5.12 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 織り機 | 1 | 6.04 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 以南 | 1 | 5.32 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 緑門 | 1 | 7.59 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| すじ肉 | 1 | 6.05 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 突き落とす | 1 | 4.48 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 死刑執行人 | 1 | 6.01 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 薬を付ける | 1 | 7.59 |
| 姉御 | 1 | 4.56 |
| 対症療法 | 1 | 5.56 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| つま先立つ | 1 | 6.81 |
| 蝦 | 1 | 5.77 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 川骨 | 1 | 7.29 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
Showing 15101 - 15200 of 22,180 words