The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 天秤にかける | 1 | 5.36 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 間断なく | 1 | 5.01 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 無差別 | 1 | 4.48 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
| 田舎娘 | 1 | 5.19 |
| 仮の名 | 1 | 5.78 |
| 卵巣 | 1 | 5.75 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 年端もいかない | 1 | 5.06 |
| 並べ替え | 1 | 5.93 |
| 部屋割り | 1 | 5.09 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| しようがない | 1 | 4.37 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 心の狭い | 1 | 5.67 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 人材不足 | 1 | 5.08 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 薯 | 1 | 6.20 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 吸収性 | 1 | 6.30 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 瘦せ | 1 | 6.39 |
| 小器用 | 1 | 5.51 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 笑いのつぼ | 1 | 6.85 |
| 声音 | 1 | 3.62 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 鉄面皮 | 1 | 5.05 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 応用力 | 1 | 5.25 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 最終戦 | 1 | 5.23 |
| 愛想がいい | 1 | 5.91 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| うわさ話 | 1 | 5.62 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| 適正 | 1 | 4.21 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 花の精 | 1 | 6.01 |
| 狂わせる | 1 | 4.47 |
| 文節 | 1 | 6.16 |
| 引けをとる | 1 | 6.51 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 痘痕も笑窪 | 1 | 6.21 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| この程 | 1 | 6.03 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 和毛 | 1 | 6.08 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 下衆 | 1 | 4.76 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
Showing 15101 - 15200 of 22,180 words