The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 刺し傷 | 1 | 5.41 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 美点 | 1 | 4.93 |
| 上一 | 1 | 5.67 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| あんがと | 1 | 5.20 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 九族 | 1 | 6.94 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 供え物 | 1 | 5.18 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 終わり掛け | 1 | 6.89 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 入りきる | 1 | 5.89 |
| ちび | 1 | 4.31 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 意欲的 | 1 | 5.26 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 上がり込む | 1 | 5.12 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 耳が早い | 1 | 5.38 |
| 示し合せる | 1 | 6.03 |
| 乗りかえる | 1 | 6.45 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| 鵜吞み | 1 | 5.96 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| ばあちゃん | 1 | 4.41 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 蒼白い | 1 | 5.35 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 詰め込み勉強 | 1 | 7.05 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 非常時 | 1 | 4.56 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 仮設 | 1 | 4.75 |
| 寄坐 | 1 | 4.60 |
Showing 15201 - 15300 of 22,180 words