The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 枯れ木 | 1 | 4.66 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 幾何か | 1 | 6.12 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 四角四面 | 1 | 5.86 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 大伯父 | 1 | 5.31 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 参考図書 | 1 | 6.64 |
| 乍らに | 1 | 4.53 |
| 一飯 | 1 | 6.45 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 風呂敷包み | 1 | 5.58 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 歯を食いしばる | 1 | 4.88 |
| 作業者 | 1 | 5.51 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 計算上 | 1 | 5.37 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 風切羽 | 1 | 5.69 |
| 同一人物 | 1 | 4.50 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| と仮定して | 1 | 4.99 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 遊牧民族 | 1 | 5.77 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 計り | 1 | 4.59 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 順風満帆 | 1 | 4.97 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 一口大 | 1 | 5.08 |
| 悪阻 | 1 | 4.84 |
| 意思表示 | 1 | 4.50 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 適用 | 1 | 4.32 |
| ただ飯 | 1 | 5.58 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 土鈴 | 1 | 5.78 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 突き通す | 1 | 5.33 |
Showing 15201 - 15300 of 22,180 words