The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べた褒め | 1 | 5.54 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 枕詞 | 1 | 5.51 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 稀有 | 1 | 4.56 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 採算が取れる | 1 | 5.99 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| みみず | 1 | 5.96 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 手を下す | 1 | 5.05 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 合理主義 | 1 | 5.69 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| なして | 1 | 4.49 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 二重構造 | 1 | 5.60 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 鳥肌がたつ | 1 | 6.19 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 城跡 | 1 | 5.45 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 薄手 | 1 | 4.65 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 水浴 | 1 | 5.49 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 読み違え | 1 | 5.71 |
| 短絡的 | 1 | 4.66 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| しめやか | 1 | 5.67 |
| 両刃の剣 | 1 | 5.43 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| げそ | 1 | 6.29 |
| 蒸かし芋 | 1 | 5.91 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 次子 | 1 | 5.84 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 壁画 | 1 | 4.70 |
| 設ける | 1 | 4.21 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 腹がすく | 1 | 6.69 |
| 魚肉 | 1 | 5.41 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| ほうれい線 | 1 | 6.42 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 名前負け | 1 | 5.56 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 土瓶蒸し | 1 | 6.32 |
| 御下がり | 1 | 6.64 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 中の人 | 1 | 4.72 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 果皮 | 1 | 6.04 |
| 流浪の民 | 1 | 5.39 |
| 言いなりになる | 1 | 5.35 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 残骸 | 1 | 3.91 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
Showing 15301 - 15400 of 22,180 words