The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 怒らす | 1 | 5.46 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| べべ | 1 | 5.12 |
| 独演会 | 1 | 6.01 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 窓ふき | 1 | 6.51 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 二つずつ | 1 | 5.41 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 襞 | 1 | 5.19 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 調理器具 | 1 | 4.52 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 傷がつく | 1 | 5.12 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 鼻歌混じり | 1 | 5.38 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 黒々 | 1 | 4.56 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 刺しゅう | 1 | 5.87 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 豆粒 | 1 | 4.97 |
| 不思議なくらい | 1 | 4.86 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 前職 | 1 | 5.41 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 骨盤 | 1 | 5.44 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 早咲き | 1 | 6.15 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 直播 | 1 | 5.06 |
| 面会謝絶 | 1 | 5.66 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 地頭 | 1 | 5.51 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 煮つける | 1 | 6.46 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 暗躍 | 1 | 4.28 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 年功序列 | 1 | 5.55 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 縮図 | 1 | 5.33 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 芋がゆ | 1 | 7.11 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 小籠包 | 1 | 5.66 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 白粉中毒 | 1 | 7.59 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 交易船 | 1 | 5.36 |
| 文脈 | 1 | 4.99 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
Showing 15301 - 15400 of 22,180 words