The Apothecary's Monologue

(or: A Pharmacist's Soliloquy)

The Apothecary's Monologue (or: A Pharmacist's Soliloquy)

日向夏

# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.

Read Now

Statistics

Chapters 393
Reading Time
38 min
Words 645,134
Sentences 67,832
Characters 1,190,962
Unique Words 22,180
1-Occurrence Words
7,311
Unique Kanji 2,927
1-Occurrence Kanji
272
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 9.5

Word List (22,180 words)

WordFrequencyDifficulty
さく15.07
取り直す14.62
頭を冷やす15.35
貼り紙15.45
残念に思う15.14
信じがたい14.44
ぬめっと15.36
左図15.23
その日暮らし15.46
文脈14.99
手分け14.32
自己採点16.09
長方形14.52
反対意見14.74
勉学14.46
文通14.95
見込み違い15.53
薯16.20
すらっと15.12
主になる15.38
卑怯者14.65
茶化す14.28
すじ肉16.05
予定を変える16.14
発来15.00
次々に13.79
求人15.19
山羊乳15.96
鍋料理15.51
脱走者15.62
無恥16.27
よちよち歩き15.56
依估14.62
しんどい14.39
ぱらっと16.59
庇14.84
誓う13.69
鳴子15.44
除籍15.20
快活14.37
直面14.43
じろじろ見る15.66
骨をうずめる16.22
膨らます14.97
気障15.28
必14.70
宮女16.14
衛生上15.83
人当り16.13
借り受ける14.54
とでもない16.89
空っ風16.43
押し入る14.81
舞踊15.04
抹額14.50
生命力13.12
目論む14.40
朝夕15.16
嫌悪感14.10
辞す14.49
遅らせる14.48
ばね14.73
和やか14.15
一泡吹かせる15.70
靴13.57
御覧15.00
僻み15.40
無精15.58
迎えにくる15.46
一刻も早く14.09
物真似15.55
機会を逃す15.15
死亡届16.19
手汗15.38
お爺さん13.96
不許可15.86
弥次馬16.53
自傷15.30
べた15.28
弛緩14.56
桶屋15.91
勤務中15.40
青目15.42
息を整える14.86
原液15.34
一着14.68
金言15.90
惑う14.72
平瓮15.88
害のない15.54
膝立ち14.89
女の人14.06
通りがかる15.66
生理的14.55
特等席14.81
公認14.58
途絶える14.38
営業活動15.90
婆ちゃん14.68
縫い合わせる15.17

Showing 15401 - 15500 of 22,180 words