The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 下穿き | 1 | 5.91 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 事細か | 1 | 5.95 |
| 雇用契約 | 1 | 5.48 |
| 根を張る | 1 | 5.25 |
| 側仕え | 1 | 4.08 |
| 早合点 | 1 | 5.21 |
| 韋駄天 | 1 | 4.93 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 異能 | 1 | 3.99 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| 荒んだ心 | 1 | 5.60 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| と殺 | 1 | 5.75 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| お面 | 1 | 4.78 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 流行らせる | 1 | 5.85 |
| 作付 | 1 | 6.18 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 熟女 | 1 | 5.14 |
| 時間に遅れる | 1 | 6.02 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| がつんと言う | 1 | 6.06 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 海風 | 1 | 4.93 |
| 真正 | 1 | 4.86 |
| 手にかかる | 1 | 5.75 |
| 死者が出る | 1 | 5.27 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 真逆 | 1 | 4.18 |
| 御座す | 1 | 5.78 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| 宿泊先 | 1 | 5.36 |
| ちりちり | 1 | 5.20 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 老年 | 1 | 5.26 |
| 吾妻 | 1 | 4.47 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 実地 | 1 | 4.83 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 燃えかす | 1 | 6.04 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 不届き | 1 | 5.20 |
| 水夫 | 1 | 4.74 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 気負い | 1 | 4.60 |
| 敵部隊 | 1 | 4.79 |
| 気を引き締める | 1 | 4.89 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| 存ずる | 1 | 5.27 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 黴びる | 1 | 6.29 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 切迫 | 1 | 4.70 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
Showing 15401 - 15500 of 22,180 words