The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| ほー | 1 | 4.28 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 飲食店 | 1 | 4.47 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 脱力感 | 1 | 4.92 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| くみ取る | 1 | 5.36 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 扁額 | 1 | 6.72 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 鉛中毒 | 1 | 5.81 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 運のいい | 1 | 5.33 |
| がちがち | 1 | 5.23 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 人格的 | 1 | 5.39 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| くたばってしまえ | 1 | 6.94 |
| 揺らめき | 1 | 4.75 |
| 札付き | 1 | 5.75 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 面会謝絶 | 1 | 5.66 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 宅 | 1 | 4.39 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| のめる | 1 | 4.95 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 流れ弾 | 1 | 4.86 |
| 釈然 | 1 | 4.36 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 鼻提灯 | 1 | 5.91 |
| 公私 | 1 | 4.96 |
| 取り計らう | 1 | 4.81 |
| 計算外 | 1 | 5.20 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 辻褄が合う | 1 | 5.20 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| こうすれば | 1 | 4.70 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 鴎 | 1 | 5.31 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 下手人 | 1 | 4.80 |
| 縄張り争い | 1 | 5.06 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 控室 | 1 | 4.40 |
| 惨い | 1 | 4.89 |
| 狸寝入り | 1 | 5.41 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 火鼠 | 1 | 5.38 |
| 一芸 | 1 | 5.34 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
Showing 15401 - 15500 of 22,180 words