The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 崖 | 6 | 3.69 |
| 放心 | 6 | 4.62 |
| 不健康 | 6 | 4.86 |
| 傷跡 | 6 | 4.26 |
| 誘い | 6 | 3.82 |
| 肌色 | 6 | 4.69 |
| へら | 6 | 4.80 |
| 男系 | 6 | 5.65 |
| そんじょそこら | 6 | 4.93 |
| 歯ごたえ | 6 | 4.61 |
| 耳障り | 6 | 4.41 |
| 一通り | 6 | 3.70 |
| 心当たりがある | 6 | 4.43 |
| 移住 | 6 | 4.11 |
| 温泉 | 6 | 3.62 |
| 手持ち | 6 | 3.96 |
| 何て | 6 | 3.87 |
| 植え付け | 6 | 4.61 |
| にかっと | 6 | 4.71 |
| 女の子 | 6 | 2.92 |
| ほくほく | 6 | 4.80 |
| 若さ | 6 | 4.16 |
| 数枚 | 6 | 4.32 |
| 音を立てる | 6 | 4.40 |
| 選別 | 6 | 4.19 |
| がばっと | 6 | 4.53 |
| この上ない | 6 | 4.14 |
| 木霊 | 6 | 4.29 |
| 船室 | 6 | 4.51 |
| 御通り | 6 | 6.69 |
| 取り巻き | 6 | 3.86 |
| 拒む | 6 | 3.94 |
| 写す | 6 | 4.73 |
| 昼過ぎ | 6 | 4.15 |
| 握りしめる | 6 | 3.65 |
| 念を押す | 6 | 4.64 |
| 疑問符 | 6 | 4.36 |
| ひょいと | 6 | 4.34 |
| どうやったら | 6 | 4.40 |
| 主観 | 6 | 4.59 |
| 頓と | 6 | 4.37 |
| 見計らう | 6 | 3.96 |
| 始まり | 6 | 3.52 |
| 十歳 | 6 | 4.03 |
| 一万 | 6 | 3.93 |
| 盾 | 6 | 2.83 |
| さてさて | 6 | 4.32 |
| 当てはまる | 6 | 4.23 |
| 化かす | 6 | 4.98 |
| 梳く | 6 | 4.54 |
| 幅 | 6 | 3.80 |
| 野中 | 6 | 3.48 |
| 鷹 | 6 | 3.89 |
| 乳幼児 | 6 | 5.30 |
| 時々 | 6 | 3.53 |
| 締めて | 6 | 4.34 |
| 仏頂面 | 6 | 4.36 |
| 明言 | 6 | 4.36 |
| 小物 | 6 | 4.09 |
| 近場 | 6 | 4.23 |
| 覆い | 6 | 3.78 |
| 童顔 | 6 | 4.64 |
| 財布 | 6 | 3.94 |
| 名ばかり | 6 | 4.41 |
| 筒井 | 6 | 4.46 |
| 孫娘 | 6 | 4.24 |
| 幾人も | 6 | 4.68 |
| 平静 | 6 | 4.08 |
| 未知 | 6 | 3.76 |
| 濡れ | 6 | 3.98 |
| 現役 | 6 | 4.17 |
| 域 | 6 | 3.85 |
| 無精髭 | 6 | 4.81 |
| 疑いの目 | 6 | 4.94 |
| どちらにしろ | 6 | 4.45 |
| 所では | 6 | 3.87 |
| 資質 | 6 | 4.04 |
| 官僚 | 6 | 4.30 |
| 見殺し | 6 | 4.46 |
| 数百 | 6 | 3.73 |
| 自業自得 | 6 | 4.03 |
| 商談 | 6 | 4.30 |
| 蜜蝋 | 6 | 5.20 |
| つつある | 6 | 3.63 |
| 尊大 | 6 | 4.54 |
| 儲かる | 6 | 4.29 |
| 無知 | 6 | 4.28 |
| それでいて | 6 | 3.72 |
| 無くても | 6 | 3.52 |
| 泝る | 6 | 5.13 |
| 半開き | 6 | 4.62 |
| 様子を見る | 6 | 3.98 |
| 顕著 | 6 | 4.36 |
| 砕け | 6 | 3.75 |
| ちゃっと | 6 | 5.32 |
| 咲い | 6 | 4.31 |
| 大したことではない | 6 | 4.85 |
| 気持ちいい | 6 | 4.07 |
| 一頭 | 6 | 4.17 |
| 魂 | 6 | 3.01 |
Showing 15501 - 15600 of 22,180 words