The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小ぎれい | 1 | 5.87 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| お偉方 | 1 | 5.05 |
| 膿疱 | 1 | 6.64 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 謹慎 | 1 | 4.54 |
| 蹴破る | 1 | 4.81 |
| 大型 | 1 | 3.45 |
| 絵図 | 1 | 4.90 |
| 賠償 | 1 | 4.62 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 着崩す | 1 | 6.36 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| しおしお | 1 | 5.46 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 漏れ出す | 1 | 5.00 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 人使い | 1 | 5.24 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 曇天 | 1 | 4.80 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 目移り | 1 | 4.94 |
| 横流し | 1 | 4.89 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| 法案 | 1 | 5.15 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 有難い | 1 | 4.05 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 精霊 | 1 | 2.62 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 受験資格 | 1 | 5.97 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 担保 | 1 | 4.68 |
| 演習 | 1 | 4.13 |
| 遊行 | 1 | 6.15 |
| 椛 | 1 | 4.98 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 紅一点 | 1 | 5.23 |
| 粧う | 1 | 5.68 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 参考人 | 1 | 5.76 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 革命 | 1 | 4.18 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 邪ま | 1 | 6.02 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 腹立ち | 1 | 5.55 |
| 人の常 | 1 | 5.93 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 正負 | 1 | 6.09 |
| 請ける | 1 | 4.94 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| 難しさ | 1 | 4.76 |
| とでもない | 1 | 6.89 |
| 落花生 | 1 | 5.54 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 取得 | 1 | 3.58 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 使用済み | 1 | 5.18 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 卵塊 | 1 | 6.78 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 日の目 | 1 | 5.33 |
| 肉饅頭 | 1 | 5.63 |
| 御心 | 1 | 4.66 |
| 腱鞘炎 | 1 | 5.86 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
Showing 15501 - 15600 of 22,180 words