The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 赤珊瑚 | 1 | 6.72 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 失礼をば | 1 | 5.98 |
| どきっと | 1 | 5.44 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 揃い踏み | 1 | 5.50 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| もりもり | 1 | 5.14 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 内科 | 1 | 5.56 |
| 使用期限 | 1 | 5.63 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 窄む | 1 | 6.45 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 上等品 | 1 | 6.57 |
| 飯炊き女 | 1 | 6.59 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 一棟 | 1 | 5.48 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 下町 | 1 | 4.28 |
| 誹謗中傷 | 1 | 5.07 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 接着剤 | 1 | 5.15 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 心不全 | 1 | 6.20 |
| 醸造 | 1 | 4.81 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 機 | 1 | 3.04 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 歩きだす | 1 | 4.94 |
| 気前がいい | 1 | 5.55 |
| 目を凝らす | 1 | 4.60 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 害獣 | 1 | 4.66 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 心のうち | 1 | 5.01 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 奉る | 1 | 4.46 |
| 離席 | 1 | 5.73 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 時期尚早 | 1 | 4.98 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| あとにも先にも | 1 | 6.46 |
| 成りすまし | 1 | 5.27 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 威 | 1 | 4.18 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 将 | 1 | 3.57 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
Showing 15501 - 15600 of 22,180 words