The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 梅毒 | 1 | 5.64 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| 要領のいい | 1 | 6.09 |
| お盆 | 1 | 4.33 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 切り捨てられる | 1 | 4.96 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 生活習慣 | 1 | 5.21 |
| 飛びかかる | 1 | 3.97 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 山葡萄 | 1 | 6.17 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 脱走者 | 1 | 5.62 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 乳白色 | 1 | 4.81 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 宮刑 | 1 | 6.75 |
| いそいそ | 1 | 4.39 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 吐き散らす | 1 | 5.80 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| あんまし | 1 | 5.08 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 息継ぎ | 1 | 4.97 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| べとべと | 1 | 5.42 |
| 汚れ役 | 1 | 5.56 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 兄矢 | 1 | 4.52 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 爆弾発言 | 1 | 4.79 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 全速力 | 1 | 4.27 |
| 喉もと | 1 | 6.04 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| 死活問題 | 1 | 4.82 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 鉤縄 | 1 | 6.00 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 飼い殺し | 1 | 5.11 |
| 昼時 | 1 | 4.85 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 豚脂 | 1 | 6.40 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 前触れ | 1 | 4.44 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 単独で | 1 | 3.96 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 振り撒く | 1 | 4.74 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 野薔薇 | 1 | 5.77 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 有罪 | 1 | 4.99 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 肺炎 | 1 | 5.42 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 頬紅 | 1 | 5.88 |
| 成果主義 | 1 | 6.16 |
| 内部抗争 | 1 | 5.72 |
| 焙じる | 1 | 6.19 |
| 引っ込む | 1 | 4.05 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
Showing 15601 - 15700 of 22,180 words