The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謎を解く | 1 | 5.52 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 熱湯 | 1 | 4.74 |
| 受け皿 | 1 | 4.98 |
| 一人寝 | 1 | 5.78 |
| 悪だくみ | 1 | 5.23 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 何の変哲もない | 1 | 4.53 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 座学 | 1 | 4.38 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 不決定 | 1 | 6.75 |
| 男色 | 1 | 5.06 |
| 肩に担ぐ | 1 | 5.06 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 鴨にする | 1 | 7.42 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 抜き打ち | 1 | 5.04 |
| 一見の客 | 1 | 6.18 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 書類選考 | 1 | 6.15 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 装備 | 1 | 2.88 |
| 堕ちる | 1 | 4.04 |
| 侍史 | 1 | 6.43 |
| 湿らせる | 1 | 5.32 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 牝牛 | 1 | 5.76 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| お飯 | 1 | 5.94 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 玄関口 | 1 | 4.70 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 持て持て | 1 | 6.31 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 竹製 | 1 | 5.71 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| 鍛え上げる | 1 | 4.19 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 断わる | 1 | 4.99 |
| 理系 | 1 | 5.09 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 山羊乳 | 1 | 5.96 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 地鎮祭 | 1 | 5.88 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 鬘 | 1 | 5.38 |
| 併発 | 1 | 5.63 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| ため池 | 1 | 5.40 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 収穫高 | 1 | 5.60 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| それだけの価値がある | 1 | 5.21 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 水屋 | 1 | 5.99 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| ことなかれ主義 | 1 | 6.64 |
Showing 15601 - 15700 of 22,180 words