The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 婿入り | 1 | 4.43 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 蒸し菓子 | 1 | 6.81 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 根ほり葉ほり | 1 | 6.19 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| いい天気 | 1 | 4.74 |
| 上位互換 | 1 | 4.82 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 何の道 | 1 | 6.75 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 小い | 1 | 4.75 |
| 霜 | 1 | 4.66 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 腹切 | 1 | 6.05 |
| 美学 | 1 | 4.91 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 汲み置き | 1 | 6.19 |
| 献身的 | 1 | 4.77 |
| みそ | 1 | 5.42 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 異常値 | 1 | 6.15 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 皇室 | 1 | 4.86 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| さり気ない | 1 | 4.91 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 筆まめ | 1 | 6.04 |
| 肉体美 | 1 | 5.37 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 勝ち上がる | 1 | 5.61 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 必要事項 | 1 | 5.13 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 王手 | 1 | 5.20 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| 朝日 | 1 | 4.14 |
| 腸詰 | 1 | 4.91 |
| 彫 | 1 | 3.87 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| 茂り | 1 | 5.61 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 口が減らない | 1 | 6.04 |
| 途絶える | 1 | 4.38 |
| じわっと | 1 | 5.43 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 塗りつぶし | 1 | 5.28 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 二言 | 1 | 4.96 |
| お尋ね者 | 1 | 5.21 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
Showing 15701 - 15800 of 22,180 words