The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 甲乙つけがたい | 1 | 5.78 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 八人 | 1 | 4.37 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 無味無臭無色 | 1 | 6.89 |
| 不勉強 | 1 | 5.37 |
| 読み応え | 1 | 6.18 |
| 解脱 | 1 | 5.58 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 目立ちたがり | 1 | 5.97 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 悔い | 1 | 4.43 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 耳にはいる | 1 | 6.75 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 甚大 | 1 | 4.33 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 状況証拠 | 1 | 4.89 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 張り詰める | 1 | 4.21 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 四桁 | 1 | 5.14 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| まいに | 1 | 5.00 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 最高傑作 | 1 | 4.88 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 被写体 | 1 | 5.53 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| やべー | 1 | 5.07 |
| ちくっと | 1 | 5.57 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 女の手 | 1 | 5.29 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 公共事業 | 1 | 5.11 |
| 自分のことのように | 1 | 4.98 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 攻守 | 1 | 4.91 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 飯炊き女 | 1 | 6.59 |
| 掻きまわす | 1 | 6.34 |
| 病気がち | 1 | 5.59 |
| 腐りかけた | 1 | 5.72 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 一丁前 | 1 | 5.21 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 口が回る | 1 | 5.64 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 気持ち良く | 1 | 4.92 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| 損害を与える | 1 | 5.50 |
| 割り | 1 | 4.25 |
Showing 15701 - 15800 of 22,180 words