The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 切 | 1 | 3.67 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 食文化 | 1 | 4.86 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 迷惑料 | 1 | 4.99 |
| 生粋 | 1 | 4.40 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 老後 | 1 | 4.94 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 台風 | 1 | 4.55 |
| 芸当 | 1 | 4.40 |
| 乾肉 | 1 | 6.69 |
| 鋭角 | 1 | 5.00 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 係累 | 1 | 5.44 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 常識外れ | 1 | 4.75 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 毎朝 | 1 | 4.38 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 針のむしろ | 1 | 5.45 |
| 投了 | 1 | 5.95 |
| 三馬 | 1 | 7.11 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 跳ねまわる | 1 | 6.02 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 庶民的 | 1 | 4.99 |
| 相伴 | 1 | 5.00 |
| 夢物語 | 1 | 4.63 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 呼び留める | 1 | 6.61 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 気管支 | 1 | 6.07 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 取っ組む | 1 | 5.81 |
| 射殺 | 1 | 4.62 |
| 天命 | 1 | 4.82 |
| 惨劇 | 1 | 4.48 |
| 言っとくけど | 1 | 4.70 |
| 小市民 | 1 | 5.01 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 貰い手 | 1 | 5.21 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 窄む | 1 | 6.45 |
| 地平 | 1 | 4.87 |
| ざく | 1 | 5.27 |
| 日用雑貨 | 1 | 5.54 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 女日照り | 1 | 6.10 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 牛車 | 1 | 4.96 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| むずむず | 1 | 5.09 |
| 前々日 | 1 | 5.86 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| ひっきり無しに | 1 | 7.11 |
| ずた袋 | 1 | 5.96 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 手の者 | 1 | 4.48 |
| 仮眠をとる | 1 | 5.66 |
| 浮き彫りになる | 1 | 5.54 |
| 和名 | 1 | 5.04 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 異邦 | 1 | 5.47 |
| いじめられっ子 | 1 | 5.42 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
Showing 15801 - 15900 of 22,180 words