The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 投げ入れ | 1 | 5.01 |
| 生り | 1 | 6.27 |
| 指圧 | 1 | 5.73 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| どっこい | 1 | 5.41 |
| 口八丁 | 1 | 5.42 |
| 廃鶏 | 1 | 6.36 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| 妄言 | 1 | 4.73 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 創造物 | 1 | 5.57 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 役どころ | 1 | 5.41 |
| 不純物 | 1 | 4.60 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 腫物 | 1 | 5.82 |
| 上さん | 1 | 5.17 |
| 間引く | 1 | 4.99 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 近距離 | 1 | 4.32 |
| 安くつく | 1 | 6.04 |
| 浮かばれる | 1 | 5.93 |
| 月の障り | 1 | 6.89 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| ぱっとしない | 1 | 5.46 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 言語機能 | 1 | 6.06 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 紙包み | 1 | 5.62 |
| やり出す | 1 | 5.88 |
| 城主 | 1 | 4.68 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 飾り窓 | 1 | 6.39 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 吐露 | 1 | 4.56 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 路銀 | 1 | 4.76 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| 知らぬが仏 | 1 | 5.82 |
| 気合 | 1 | 3.69 |
| 相次ぐ | 1 | 5.04 |
| 水道 | 1 | 4.48 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 鉄槌 | 1 | 4.49 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| 胃炎 | 1 | 6.20 |
| 要する | 1 | 4.30 |
| 買い足す | 1 | 5.82 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 愛憎劇 | 1 | 5.77 |
| 擁立 | 1 | 5.06 |
| 似通う | 1 | 4.47 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| 型破り | 1 | 5.35 |
| 間遠 | 1 | 5.71 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 野営地 | 1 | 4.05 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 季候 | 1 | 6.72 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 水餃子 | 1 | 5.70 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 受粉 | 1 | 5.66 |
| 剛と柔 | 1 | 6.39 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
Showing 15801 - 15900 of 22,180 words