The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 小母 | 1 | 5.47 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 引き連れる | 1 | 3.77 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 腕がいい | 1 | 5.23 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 夜型 | 1 | 5.77 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 知ってか知らずか | 1 | 4.66 |
| 肉片 | 1 | 4.29 |
| 舞踊 | 1 | 5.04 |
| 目立ちたがる | 1 | 7.11 |
| にーに | 1 | 5.54 |
| 首筋 | 1 | 3.80 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 特異体質 | 1 | 5.09 |
| 瑠璃色 | 1 | 5.14 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 副える | 1 | 5.17 |
| だらしがない | 1 | 5.61 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 灸 | 1 | 5.41 |
| 駐屯 | 1 | 4.42 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| しいて言えば | 1 | 5.22 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| 肌触り | 1 | 4.78 |
| 百薬の長 | 1 | 6.36 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 青椒肉絲 | 1 | 5.84 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 埋蔵量 | 1 | 5.63 |
| 劣情 | 1 | 5.20 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 別料金 | 1 | 5.25 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| びらびら | 1 | 6.49 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 茶にする | 1 | 6.72 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 指きり | 1 | 5.90 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 口にだす | 1 | 6.06 |
| 高評価 | 1 | 4.89 |
| 肉割れ | 1 | 6.64 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| つまみ取る | 1 | 6.81 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| 地中 | 1 | 4.06 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 茄子 | 1 | 4.92 |
| 足抜け | 1 | 5.93 |
| 平和主義 | 1 | 5.32 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
Showing 1501 - 1600 of 22,180 words