# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| しかと | 1 | 4.53 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 蟹股 | 1 | 6.42 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 趣味が良い | 1 | 5.98 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 美醜 | 1 | 5.16 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 口外 | 1 | 4.62 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 口を拭う | 1 | 5.97 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 小隊長 | 1 | 4.14 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| びらびら | 1 | 6.49 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 孤立無援 | 1 | 5.13 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 雑然 | 1 | 5.09 |
| 古傷 | 1 | 4.72 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 項目 | 1 | 4.03 |
| 面会謝絶 | 1 | 5.66 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| こえー | 1 | 5.25 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| やけっぱち | 1 | 5.39 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 謂れのない | 1 | 5.27 |
| ファンタジー | 1 | 3.68 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 野良 | 1 | 4.43 |
| 目がきく | 1 | 6.99 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| 外敵 | 1 | 4.41 |
| その筋 | 1 | 5.17 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 紙一重 | 1 | 4.33 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 申し分 | 1 | 4.78 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| くすっと | 1 | 5.31 |
| 三分の二 | 1 | 4.92 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 自傷 | 1 | 5.30 |
| どさくさ紛れ | 1 | 5.55 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 敵地 | 1 | 4.46 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 働き手 | 1 | 4.99 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 油断させる | 1 | 5.14 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 圧巻 | 1 | 4.65 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 糖 | 1 | 4.74 |
Showing 1501 - 1600 of 22,180 words