The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 若い衆 | 1 | 5.04 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 朴訥 | 1 | 5.37 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 玉露 | 1 | 5.74 |
| 第一波 | 1 | 5.41 |
| 心拍数 | 1 | 5.08 |
| 軟化 | 1 | 4.90 |
| 逆に言うと | 1 | 5.06 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 一勝 | 1 | 5.19 |
| 目がない | 1 | 4.87 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 本妻 | 1 | 5.17 |
| 小さいころ | 1 | 4.88 |
| ありがたい事に | 1 | 4.99 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 六角 | 1 | 4.55 |
| 臀部 | 1 | 4.94 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 吸い口 | 1 | 5.78 |
| 広範囲 | 1 | 3.93 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 見込 | 1 | 6.02 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 仰々しい | 1 | 4.56 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| じゃん | 1 | 3.55 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 責任をとる | 1 | 5.46 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 氷室 | 1 | 4.67 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| 喉を通る | 1 | 5.56 |
| 十八日 | 1 | 5.34 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| むかーし | 1 | 5.98 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 音源 | 1 | 5.15 |
| 水出 | 1 | 6.32 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 題材 | 1 | 4.70 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| なり手 | 1 | 5.24 |
| 亡びる | 1 | 5.58 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 絆す | 1 | 6.53 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 真冬 | 1 | 4.64 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
Showing 1501 - 1600 of 22,180 words