The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 腹一杯 | 1 | 5.01 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 勤務中 | 1 | 5.40 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 四辺 | 1 | 5.73 |
| 乗船 | 1 | 4.63 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 伯父さま | 1 | 5.96 |
| 畜産 | 1 | 5.04 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| 若いもの | 1 | 5.62 |
| 代る代る | 1 | 5.59 |
| 身になる | 1 | 5.73 |
| 秘密裡 | 1 | 5.46 |
| 丘陵 | 1 | 4.69 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 溝鼠 | 1 | 6.16 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 盤石 | 1 | 4.81 |
| 三日三晩 | 1 | 4.93 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 生産量 | 1 | 4.70 |
| っつうか | 1 | 5.28 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 空室 | 1 | 5.74 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 当代 | 1 | 4.42 |
| 仮置き | 1 | 6.36 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 良民 | 1 | 6.16 |
| 金一封 | 1 | 5.61 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 修復作業 | 1 | 5.42 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 口を割る | 1 | 5.49 |
| 見合す | 1 | 6.29 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| そりが合わない | 1 | 5.94 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 腹の内 | 1 | 5.46 |
| 最短距離 | 1 | 4.64 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 退化 | 1 | 4.99 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 貧富の差 | 1 | 5.32 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 防虫 | 1 | 5.81 |
| 金銭的 | 1 | 4.60 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 我楽多 | 1 | 5.26 |
| 折衷案 | 1 | 5.37 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| はやり病 | 1 | 5.94 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 俗世 | 1 | 5.00 |
| 偉人 | 1 | 4.68 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 世にも | 1 | 4.88 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
Showing 1501 - 1600 of 22,180 words