The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 医療従事者 | 7 | 5.86 |
| 損傷 | 7 | 4.11 |
| 罠 | 7 | 3.13 |
| すり潰す | 7 | 4.70 |
| 悪役 | 7 | 3.75 |
| 二つ目 | 7 | 4.11 |
| 散らかす | 7 | 4.35 |
| 宙 | 7 | 3.47 |
| 教養 | 7 | 4.21 |
| 壊滅的 | 7 | 4.56 |
| 現地 | 7 | 3.87 |
| 怪我をした | 7 | 4.30 |
| 半端ない | 7 | 4.46 |
| ふらり | 7 | 4.42 |
| 甘露 | 7 | 5.17 |
| 品物 | 7 | 4.07 |
| 昼飯 | 7 | 4.26 |
| 屋 | 7 | 3.36 |
| お言葉 | 7 | 3.77 |
| 通用 | 7 | 3.67 |
| 二割 | 7 | 4.43 |
| だらける | 7 | 5.11 |
| 家督 | 7 | 4.42 |
| 敵わない | 7 | 3.95 |
| 円滑 | 7 | 4.62 |
| 途端に | 7 | 3.56 |
| 小用 | 7 | 5.72 |
| 不審者 | 7 | 4.26 |
| 男前 | 7 | 4.47 |
| その物 | 7 | 3.04 |
| 末 | 7 | 3.86 |
| 望ましい | 7 | 4.19 |
| 行ってくる | 7 | 3.79 |
| 下戸 | 7 | 5.24 |
| あらゆる | 7 | 3.50 |
| 癖に | 7 | 3.34 |
| 察する | 7 | 3.92 |
| 露 | 7 | 3.76 |
| 濾す | 7 | 5.24 |
| 大概 | 7 | 3.98 |
| 異母妹 | 7 | 4.92 |
| 娯楽 | 7 | 4.05 |
| あーあ | 7 | 4.23 |
| 二人目 | 7 | 4.43 |
| かっ | 7 | 3.46 |
| 言いつける | 7 | 4.80 |
| 下手すれば | 7 | 4.66 |
| 疑問に思う | 7 | 4.34 |
| せえ | 7 | 4.65 |
| 面々 | 7 | 3.25 |
| 気質 | 7 | 4.16 |
| もごもご | 7 | 4.55 |
| 持ち去る | 7 | 4.84 |
| 住まい | 7 | 4.44 |
| がしっと | 7 | 5.12 |
| 正す | 7 | 3.86 |
| 設置 | 7 | 3.34 |
| 流行病 | 7 | 5.06 |
| 二曹 | 7 | 3.26 |
| ぱちくり | 7 | 4.53 |
| 窒息死 | 7 | 5.10 |
| 二時 | 7 | 4.82 |
| 慕う | 7 | 3.73 |
| 後発 | 7 | 5.14 |
| じろじろ | 7 | 4.61 |
| 躊躇い | 7 | 3.91 |
| 席を立つ | 7 | 4.37 |
| に付け | 7 | 3.88 |
| 感動 | 7 | 3.58 |
| 和煦 | 7 | 5.01 |
| 迫る | 7 | 3.06 |
| 卸し | 7 | 4.68 |
| きゅっと | 7 | 4.23 |
| くらくら | 7 | 4.77 |
| 生ぬるい | 7 | 4.64 |
| 育て方 | 7 | 4.93 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| 両脇 | 7 | 4.12 |
| すっきり | 7 | 4.03 |
| 稽古 | 7 | 3.76 |
| 取り寄せる | 7 | 4.42 |
| 検診 | 7 | 5.37 |
| 二方 | 7 | 4.43 |
| 五行 | 7 | 5.12 |
| 囲い | 7 | 4.47 |
| 方がいい | 7 | 3.16 |
| すまなかった | 7 | 4.11 |
| 小皿 | 7 | 4.62 |
| 足す | 7 | 4.25 |
| 感づく | 7 | 4.59 |
| 何にも | 7 | 3.92 |
| 気触れ | 7 | 5.18 |
| 切り替え | 7 | 3.89 |
| ままに | 7 | 3.37 |
| 撒く | 7 | 3.69 |
| 年下 | 7 | 3.87 |
| 絵描き | 7 | 5.15 |
| すんなり | 7 | 4.06 |
| 意味合い | 7 | 4.05 |
| 大したことない | 7 | 4.61 |
Showing 15901 - 16000 of 22,180 words