The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 洒落る | 1 | 6.81 |
| 集る | 1 | 4.17 |
| 世間擦れ | 1 | 6.51 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 見積書 | 1 | 5.99 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 古狸 | 1 | 5.57 |
| 休憩室 | 1 | 4.68 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 食あたり | 1 | 5.62 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 一言で言えば | 1 | 4.85 |
| 責任追及 | 1 | 5.64 |
| 足を組む | 1 | 5.53 |
| お倉 | 1 | 5.90 |
| 義兄弟 | 1 | 5.08 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 殺陣 | 1 | 5.50 |
| 許可を与える | 1 | 5.54 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 切り返し | 1 | 4.76 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 聞き逃す | 1 | 5.15 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 不幸話 | 1 | 6.18 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| ９ | 1 | 3.33 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| どすのきいた声 | 1 | 6.81 |
| 筆遣い | 1 | 6.55 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 木蓮 | 1 | 6.46 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| いける口 | 1 | 5.57 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 愚痴っぽい | 1 | 6.26 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 壁飾り | 1 | 6.51 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| お友だち | 1 | 5.10 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 軽度 | 1 | 4.96 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 噴く | 1 | 4.23 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 狙撃 | 1 | 3.90 |
| 駆る | 1 | 3.85 |
| 得意分野 | 1 | 4.55 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 狎れ狎れしい | 1 | 5.69 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 彫りの深い | 1 | 5.20 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 勃発 | 1 | 4.51 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 草鞋 | 1 | 5.21 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 片眉 | 1 | 4.58 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 私見 | 1 | 5.05 |
| 剥がれ | 1 | 4.49 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
Showing 15901 - 16000 of 22,180 words