The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鎮魂 | 1 | 4.88 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 余念 | 1 | 5.18 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 欲情 | 1 | 4.77 |
| 先が思いやられる | 1 | 5.24 |
| 練習試合 | 1 | 5.12 |
| 手こずる | 1 | 4.52 |
| 酒池肉林 | 1 | 5.41 |
| 突き抜ける | 1 | 4.11 |
| 口先だけ | 1 | 4.95 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 共感 | 1 | 4.13 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 一擲 | 1 | 5.02 |
| 十本 | 1 | 4.61 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| お通じ | 1 | 6.05 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 面の皮が厚い | 1 | 5.81 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 貸し出し | 1 | 4.56 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 代名詞 | 1 | 4.61 |
| 後を追う | 1 | 4.30 |
| 桶屋 | 1 | 5.91 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| ぬめっと | 1 | 5.36 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| ぐらつく | 1 | 4.90 |
| 想い人 | 1 | 4.40 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 銃火器 | 1 | 5.11 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 安物買いの銭失い | 1 | 6.69 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 知識欲 | 1 | 5.05 |
| 墓穴 | 1 | 4.86 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| けじめを付ける | 1 | 5.74 |
| 満悦 | 1 | 4.53 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 嵐の前の静けさ | 1 | 5.29 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 駆け回る | 1 | 4.25 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 頭部 | 1 | 3.46 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 平均年齢 | 1 | 5.42 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 大粒 | 1 | 4.41 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 時とともに | 1 | 5.86 |
| 数件 | 1 | 5.30 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 立方体 | 1 | 4.75 |
| 口茶 | 1 | 6.45 |
| 言いづらい | 1 | 4.94 |
| 安置 | 1 | 4.68 |
| 文化的 | 1 | 4.85 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 種違い | 1 | 6.19 |
| 清ます | 1 | 5.57 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| 番頭 | 1 | 4.75 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| くくり付ける | 1 | 5.83 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 辛口の酒 | 1 | 6.29 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 放れる | 1 | 5.38 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 接近 | 1 | 3.45 |
Showing 15901 - 16000 of 22,180 words