The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 相手国 | 1 | 5.14 |
| 奥二重 | 1 | 6.55 |
| 火打ち石 | 1 | 5.41 |
| 御下がり | 1 | 6.64 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 嗅ぎ当てる | 1 | 6.28 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| 改良 | 1 | 3.93 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 生活を送る | 1 | 4.81 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| ちょっかいを出す | 1 | 5.13 |
| 加害者 | 1 | 4.63 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 空っ風 | 1 | 6.43 |
| 時間待ち | 1 | 6.30 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 欠かさず | 1 | 4.80 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 貢ぎ | 1 | 5.81 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 介意 | 1 | 5.31 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 兌換 | 1 | 5.05 |
| 良い顔 | 1 | 4.85 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 絞め上げる | 1 | 6.20 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 特産 | 1 | 4.81 |
| 愕然 | 1 | 3.94 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 病気になる | 1 | 5.27 |
| 読みにくい | 1 | 5.01 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 掃きだめに鶴 | 1 | 7.59 |
| 恋路 | 1 | 4.94 |
| 代表的 | 1 | 4.76 |
| 臼 | 1 | 5.22 |
| 今の内 | 1 | 4.42 |
| 新婚初夜 | 1 | 5.84 |
| 出納帳 | 1 | 6.11 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 手水 | 1 | 6.05 |
| あや取り | 1 | 5.81 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| 起し | 1 | 4.92 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 信頼に足る | 1 | 5.31 |
| ご了承ください | 1 | 4.54 |
| 答えを出す | 1 | 4.82 |
| 縺れる | 1 | 5.45 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| 柿 | 1 | 4.93 |
| 座を立つ | 1 | 7.05 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 潤す | 1 | 4.51 |
| 古書 | 1 | 5.19 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 定義 | 1 | 4.23 |
| 枳 | 1 | 5.48 |
| 何ごとも | 1 | 5.03 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 繰り上げ | 1 | 5.37 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
Showing 16001 - 16100 of 22,180 words