The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国名 | 1 | 4.92 |
| 人のいい | 1 | 5.46 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 色をつける | 1 | 5.88 |
| 安全牌 | 1 | 6.30 |
| 当帰 | 1 | 7.59 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 損得勘定 | 1 | 5.14 |
| 取り替える | 1 | 5.15 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 始めに | 1 | 4.76 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 昔馴染み | 1 | 5.21 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 足がかり | 1 | 5.03 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 危険思想 | 1 | 5.73 |
| どうかしてる | 1 | 4.96 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| ちびる | 1 | 5.20 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 存続 | 1 | 4.28 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 大麻 | 1 | 5.28 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 回れ右 | 1 | 4.82 |
| 多元 | 1 | 5.69 |
| 蚤の心臓 | 1 | 7.11 |
| ねじ込む | 1 | 4.60 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 真紅 | 1 | 3.84 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 呪物 | 1 | 5.01 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 先々代 | 1 | 4.78 |
| 鞭打つ | 1 | 4.90 |
| 取りいる | 1 | 6.32 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 親類縁者 | 1 | 5.28 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 凶兆 | 1 | 5.54 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 袋小路 | 1 | 4.88 |
| 分娩 | 1 | 5.84 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 肉質 | 1 | 5.11 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 周章てる | 1 | 5.45 |
| びた一文 | 1 | 5.97 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 乳汁 | 1 | 6.85 |
| 葬る | 1 | 4.21 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 芋粥 | 1 | 6.49 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 才知 | 1 | 5.69 |
| 隔てる | 1 | 4.48 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 口が減らない | 1 | 6.04 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| けらけら | 1 | 4.96 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 立ち姿 | 1 | 4.64 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| なりとも | 1 | 5.02 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 嫡々 | 1 | 5.99 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 元を取る | 1 | 6.11 |
Showing 16001 - 16100 of 22,180 words