The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 塩水 | 7 | 4.96 |
| 長所 | 7 | 4.41 |
| 三つ編み | 7 | 4.29 |
| 事あるごとに | 7 | 4.57 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 却下 | 7 | 3.91 |
| 名目 | 7 | 3.97 |
| 犯す | 7 | 3.68 |
| 付近 | 7 | 3.43 |
| 手っ取り早い | 7 | 4.11 |
| 専門外 | 7 | 4.79 |
| 帯びる | 7 | 3.63 |
| 頼りない | 7 | 4.22 |
| 入れ替える | 7 | 4.40 |
| 契約書 | 7 | 4.16 |
| 個 | 7 | 3.31 |
| 抜け出す | 7 | 3.74 |
| 効き | 7 | 4.36 |
| 内側 | 7 | 3.53 |
| 口封じ | 7 | 4.70 |
| 支払う | 7 | 3.75 |
| すっと | 7 | 3.91 |
| 位記 | 7 | 3.79 |
| 栄養価 | 7 | 5.00 |
| 芸 | 7 | 4.22 |
| 幕 | 7 | 3.94 |
| 身の上 | 7 | 4.50 |
| 大輪 | 7 | 4.78 |
| 不審者 | 7 | 4.26 |
| 仕込む | 7 | 3.81 |
| 手際 | 7 | 4.20 |
| 涼しい顔 | 7 | 4.36 |
| 粘着 | 7 | 4.56 |
| 失明 | 7 | 5.14 |
| 勢力 | 7 | 3.53 |
| 木々 | 7 | 3.48 |
| 前歯 | 7 | 4.93 |
| じろじろ | 7 | 4.61 |
| 教養 | 7 | 4.21 |
| 尚のこと | 7 | 4.57 |
| 小皿 | 7 | 4.62 |
| 星 | 7 | 3.09 |
| 地点 | 7 | 3.68 |
| へらへら | 7 | 4.67 |
| 両脇 | 7 | 4.12 |
| ぎらぎら | 7 | 4.99 |
| 何これ | 7 | 4.04 |
| 方がいい | 7 | 3.16 |
| 壊滅的 | 7 | 4.56 |
| 切り替え | 7 | 3.89 |
| 二方 | 7 | 4.43 |
| 検診 | 7 | 5.37 |
| 思い当たる | 7 | 3.99 |
| 持ち出す | 7 | 4.03 |
| 目覚める | 7 | 3.66 |
| ああ言う | 7 | 3.88 |
| 醸し出す | 7 | 4.13 |
| 艶々 | 7 | 4.67 |
| 客観的 | 7 | 4.18 |
| 栄養失調 | 7 | 5.14 |
| 意味合い | 7 | 4.05 |
| 屋 | 7 | 3.36 |
| ご免なさい | 7 | 3.18 |
| 足す | 7 | 4.25 |
| どんと | 7 | 4.43 |
| 重々 | 7 | 4.33 |
| 苗 | 7 | 4.57 |
| 茂る | 7 | 4.57 |
| 情報通 | 7 | 5.12 |
| だっけ | 7 | 3.76 |
| 五行 | 7 | 5.12 |
| 毛色 | 7 | 4.68 |
| 酔い | 7 | 4.12 |
| 親元 | 7 | 4.97 |
| 鹿の子 | 7 | 4.02 |
| 飛び降りる | 7 | 4.03 |
| 姪っ子 | 7 | 5.18 |
| ろ | 7 | 3.70 |
| 矜持 | 7 | 4.10 |
| 怪しむ | 7 | 4.09 |
| うきうき | 7 | 4.74 |
| とっくり | 7 | 5.72 |
| 設置 | 7 | 3.34 |
| 偉い人 | 7 | 4.25 |
| 笑いかける | 7 | 3.87 |
| 行燈 | 8 | 5.86 |
| 溢し | 8 | 4.08 |
| 豊作 | 8 | 4.79 |
| 大好き | 8 | 3.33 |
| 通り越す | 8 | 4.07 |
| 単打 | 8 | 3.87 |
| おどおど | 8 | 4.61 |
| 居座る | 8 | 4.30 |
| 制止 | 8 | 3.93 |
| 小動物 | 8 | 4.13 |
| 良し | 8 | 3.85 |
| 害虫 | 8 | 4.62 |
| どくん | 8 | 4.97 |
| 女衒 | 8 | 5.11 |
| 見開き | 8 | 4.03 |
Showing 16101 - 16200 of 22,180 words