The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 火器 | 1 | 4.82 |
| 鋏む | 1 | 6.01 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 味覚音痴 | 1 | 6.29 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| やっとの事で | 1 | 4.88 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 手籠 | 1 | 6.18 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 見るに堪えない | 1 | 5.34 |
| 団子鼻 | 1 | 6.21 |
| 蒸し蒸し | 1 | 6.21 |
| びしょびしょ | 1 | 5.35 |
| 兄者 | 1 | 4.69 |
| 流し読み | 1 | 5.18 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 成敗 | 1 | 4.72 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 剛健 | 1 | 5.65 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| 歯切れの良い | 1 | 6.24 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 今に始まったことではない | 1 | 5.35 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 弓を引く | 1 | 5.13 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| きらっと | 1 | 6.09 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 耐 | 1 | 3.11 |
| 統合 | 1 | 4.15 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 目にあう | 1 | 5.13 |
| 喉もと | 1 | 6.04 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 秀 | 1 | 4.59 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 場合を除き | 1 | 5.85 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 敬 | 1 | 4.98 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 遊び心 | 1 | 5.00 |
| 卑怯者 | 1 | 4.65 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 少なくも | 1 | 5.63 |
| 食する | 1 | 4.54 |
| 滷汁 | 1 | 5.47 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 大気 | 1 | 3.87 |
| 疑問が残る | 1 | 4.98 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 交通費 | 1 | 5.54 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 傍若無人 | 1 | 4.71 |
| 香木 | 1 | 5.22 |
| 揚げ物 | 1 | 4.57 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 虫刺され | 1 | 5.66 |
Showing 16101 - 16200 of 22,180 words