The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けられ | 1 | 5.15 |
| 所有地 | 1 | 5.75 |
| 牧草 | 1 | 5.16 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 屋内 | 1 | 4.39 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| 子豚 | 1 | 5.25 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 書きだす | 1 | 6.31 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 勝手気まま | 1 | 5.43 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 多様 | 1 | 4.60 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 二価 | 1 | 4.42 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 遺体安置所 | 1 | 6.18 |
| 藁をもすがる | 1 | 6.55 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 初見 | 1 | 4.36 |
| 風変り | 1 | 5.93 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| ほとぼり | 1 | 5.18 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 名乗り出る | 1 | 4.65 |
| 自主 | 1 | 4.57 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| がたいがいい | 1 | 6.75 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 鑷子 | 1 | 7.19 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 同心円状 | 1 | 5.59 |
| 下準備 | 1 | 4.44 |
| 疎外感 | 1 | 4.98 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| 百日紅 | 1 | 6.42 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 余命 | 1 | 5.00 |
| 易しい | 1 | 5.39 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 貴方さま | 1 | 5.88 |
| 死に顔 | 1 | 5.24 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 使用許可 | 1 | 4.94 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 益 | 1 | 7.59 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 心をつかむ | 1 | 6.07 |
| 夜の街 | 1 | 4.89 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 裏面 | 1 | 4.96 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 鏡に映る | 1 | 5.08 |
| 赦し | 1 | 4.79 |
| 一生を終える | 1 | 5.40 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 快い | 1 | 5.18 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 目張り | 1 | 6.27 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 贅沢をいう | 1 | 6.59 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 二豊 | 1 | 5.91 |
| 挨拶まわり | 1 | 6.05 |
| 買い増す | 1 | 5.27 |
| 眼精疲労 | 1 | 6.20 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 籠城 | 1 | 4.33 |
| 雪辱 | 1 | 5.25 |
| 既知 | 1 | 4.80 |
Showing 16101 - 16200 of 22,180 words