The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 陣痛 | 1 | 5.41 |
| 手合い | 1 | 4.68 |
| 上げ下げ | 1 | 5.38 |
| 手に取るように | 1 | 4.55 |
| 殴りつける | 1 | 4.09 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 飴玉 | 1 | 4.78 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 常用 | 1 | 5.19 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 受け続ける | 1 | 5.18 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| 買いこむ | 1 | 5.65 |
| 老いる | 1 | 4.47 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 鈍器 | 1 | 4.42 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 丸出し | 1 | 4.42 |
| 買い戻す | 1 | 5.08 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 工作 | 1 | 3.94 |
| とでもない | 1 | 6.89 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 別姓 | 1 | 7.29 |
| 抱き合う | 1 | 4.27 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 眉墨 | 1 | 6.66 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 飾り付ける | 1 | 5.53 |
| 手製 | 1 | 4.45 |
| すっぽかす | 1 | 5.05 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 質にとる | 1 | 7.59 |
| 韋駄天 | 1 | 4.93 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 予測がつく | 1 | 5.87 |
| 草書体 | 1 | 6.42 |
| 演技力 | 1 | 4.95 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 内部抗争 | 1 | 5.72 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 其れはそうとして | 1 | 5.41 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 手配書 | 1 | 4.92 |
| 怏怏 | 1 | 7.29 |
| 恐るべき | 1 | 4.03 |
| 母熊 | 1 | 6.16 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| ばきばき | 1 | 5.92 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 世にいう | 1 | 6.18 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 気を遣う | 1 | 4.78 |
| 常軌 | 1 | 4.93 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 超越 | 1 | 3.97 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 脱ぎ棄てる | 1 | 6.78 |
| 希望者 | 1 | 4.34 |
| 雑種 | 1 | 4.94 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
Showing 16201 - 16300 of 22,180 words