The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満月 | 1 | 4.30 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 頭が固い | 1 | 5.39 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 死に物狂い | 1 | 4.66 |
| 回避 | 1 | 2.93 |
| 見積もり | 1 | 4.89 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 逆風 | 1 | 5.38 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 広葉樹 | 1 | 5.32 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 歯みがき | 1 | 6.49 |
| 縛する | 1 | 6.23 |
| ほんわり | 1 | 5.61 |
| 蓋をする | 1 | 5.04 |
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 損する | 1 | 5.03 |
| 布令 | 1 | 4.84 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 鬚 | 1 | 5.92 |
| 白髪交じり | 1 | 5.29 |
| いいとも | 1 | 4.87 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| お行儀 | 1 | 4.68 |
| ひじ掛け | 1 | 5.84 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 店子 | 1 | 5.52 |
| 懇 | 1 | 6.05 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 包める | 1 | 5.28 |
| 数刻 | 1 | 4.89 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 徴 | 1 | 5.59 |
| 実用 | 1 | 4.62 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 喧嘩別れ | 1 | 5.41 |
| 妊娠時 | 1 | 6.99 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| しなを作る | 1 | 6.06 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 立太子 | 1 | 5.11 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 端金 | 1 | 5.47 |
| 療養所 | 1 | 5.82 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 木灰 | 1 | 6.15 |
| かん | 1 | 4.46 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| すねに傷 | 1 | 6.55 |
| 継子 | 1 | 5.93 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 抑圧 | 1 | 4.97 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| 代わる代わる | 1 | 5.00 |
| 敵愾心 | 1 | 4.78 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 褒章 | 1 | 5.19 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 女だてらに | 1 | 5.38 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 町人 | 1 | 4.68 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 杏仁 | 1 | 6.23 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 猟奇的 | 1 | 5.27 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| お里 | 1 | 5.66 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 何かというと | 1 | 5.54 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 曼珠沙華 | 1 | 6.46 |
| 規制 | 1 | 4.49 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
Showing 16201 - 16300 of 22,180 words