The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小間使い | 8 | 4.77 |
| 折り目 | 8 | 5.20 |
| 種子 | 8 | 4.69 |
| 持たせる | 8 | 4.24 |
| 構える | 8 | 3.27 |
| 万遍なく | 8 | 5.01 |
| 当初 | 8 | 3.47 |
| そんなもん | 8 | 3.95 |
| 嫌がる | 8 | 3.66 |
| 渋い | 8 | 3.93 |
| 顔をゆがめる | 8 | 5.51 |
| 解剖 | 8 | 4.85 |
| 店じまい | 8 | 5.13 |
| 溢し | 8 | 4.08 |
| 非常に | 8 | 2.99 |
| 棒読み | 8 | 4.56 |
| 覚ます | 8 | 3.63 |
| 死んでいる | 8 | 4.02 |
| 水疱瘡 | 8 | 6.36 |
| 阿呆 | 8 | 4.13 |
| 貢物 | 8 | 5.07 |
| 憎らしい | 8 | 4.72 |
| 肋骨 | 8 | 4.41 |
| 蒸す | 8 | 4.75 |
| 肉付き | 8 | 4.91 |
| 敏感 | 8 | 4.01 |
| 数少ない | 8 | 4.00 |
| 怪談話 | 8 | 5.44 |
| 像 | 8 | 3.61 |
| 旨 | 8 | 4.04 |
| 親爺 | 8 | 5.29 |
| 余所 | 8 | 4.09 |
| 由来 | 8 | 3.99 |
| 良し | 8 | 3.85 |
| 現状 | 8 | 3.13 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| 肩巾 | 8 | 5.43 |
| 当たり | 8 | 3.81 |
| 待遇 | 8 | 4.10 |
| 計画 | 8 | 3.25 |
| 辿る | 8 | 3.27 |
| 不死 | 8 | 3.80 |
| 真っ当 | 8 | 4.06 |
| 匿う | 8 | 4.38 |
| 断れない | 8 | 4.57 |
| 片言 | 8 | 4.87 |
| 翌年 | 8 | 4.91 |
| 気が利く | 8 | 4.86 |
| おいそれと | 8 | 4.50 |
| 松ぼっくり | 8 | 5.63 |
| 海老 | 8 | 4.61 |
| どうしますか | 8 | 4.45 |
| 実際に | 8 | 2.99 |
| 徹底的 | 8 | 3.87 |
| 大地 | 8 | 3.20 |
| はらはら | 8 | 4.79 |
| 戊 | 8 | 3.85 |
| 女衒 | 8 | 5.11 |
| 補足 | 8 | 3.96 |
| 落ち着ける | 8 | 3.66 |
| 二倍 | 8 | 4.25 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| 感染力 | 8 | 5.59 |
| 日々 | 8 | 3.25 |
| 最も | 8 | 3.10 |
| やあ | 8 | 3.89 |
| 巣 | 8 | 3.69 |
| 範囲 | 8 | 3.14 |
| それじゃあ | 8 | 3.25 |
| 下りる | 8 | 3.84 |
| 会食 | 8 | 4.55 |
| 有事 | 8 | 4.24 |
| 行ける | 8 | 3.40 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| いびる | 8 | 5.05 |
| 付け加え | 8 | 4.39 |
| 透かし | 8 | 4.62 |
| 絶える | 8 | 4.05 |
| ってば | 8 | 3.84 |
| 恐れる | 8 | 3.76 |
| 守り | 8 | 3.46 |
| 幌馬車 | 8 | 4.60 |
| 賢明 | 8 | 4.35 |
| 声色 | 8 | 4.03 |
| 形状 | 8 | 3.62 |
| け | 8 | 3.49 |
| 塞ぐ | 8 | 3.51 |
| 鵜呑み | 8 | 4.76 |
| 代弁 | 8 | 4.48 |
| 甘え | 8 | 3.70 |
| 倒れ込む | 8 | 3.92 |
| くるり | 8 | 3.94 |
| 冷え | 8 | 4.00 |
| 矢じり | 8 | 5.13 |
| 風味 | 8 | 3.98 |
| 打診 | 8 | 4.29 |
| 箇所 | 8 | 3.76 |
| 在るだけ | 8 | 3.88 |
| 行き届く | 8 | 4.27 |
| 謝り | 8 | 4.17 |
Showing 16301 - 16400 of 22,180 words