The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顔を合わせる | 8 | 4.19 |
| 単打 | 8 | 3.87 |
| 持たせる | 8 | 4.24 |
| 松ぼっくり | 8 | 5.63 |
| 一個 | 8 | 3.78 |
| 飛ばす | 8 | 3.20 |
| 女衒 | 8 | 5.11 |
| 付け加え | 8 | 4.39 |
| 陽に | 8 | 5.15 |
| ぐるりと | 8 | 4.00 |
| 休暇 | 8 | 4.04 |
| 害虫 | 8 | 4.62 |
| 巣くう | 8 | 4.85 |
| もぐもぐ | 8 | 4.30 |
| かなー | 8 | 3.98 |
| 猛毒 | 8 | 3.90 |
| 酒杯 | 8 | 4.71 |
| お嬢さん | 8 | 3.84 |
| たれ | 8 | 4.27 |
| 切り落とす | 8 | 4.09 |
| 壱 | 8 | 4.51 |
| 不死 | 8 | 3.80 |
| 散歩 | 8 | 3.81 |
| 語り | 8 | 3.68 |
| 刺々 | 8 | 5.02 |
| 預け | 8 | 3.62 |
| 頭がいい | 8 | 4.71 |
| 大群 | 8 | 4.20 |
| 甲板 | 8 | 3.66 |
| 含まれる | 8 | 4.20 |
| 当たり | 8 | 3.81 |
| 声色 | 8 | 4.03 |
| 戊 | 8 | 3.85 |
| 世路 | 8 | 3.93 |
| 美形 | 8 | 4.02 |
| 当初 | 8 | 3.47 |
| 阿呆 | 8 | 4.13 |
| 女主人 | 8 | 4.54 |
| 率直 | 8 | 4.20 |
| 首飾り | 8 | 3.99 |
| 椎茸 | 8 | 5.03 |
| 目を丸くする | 8 | 4.22 |
| 匿う | 8 | 4.38 |
| 解剖 | 8 | 4.85 |
| 非常に | 8 | 2.99 |
| 余所 | 8 | 4.09 |
| 損 | 8 | 3.84 |
| 冗談めかして | 8 | 4.62 |
| 直す | 8 | 3.51 |
| 居座る | 8 | 4.30 |
| 蒸す | 8 | 4.75 |
| あいつら | 8 | 3.47 |
| 羊毛 | 8 | 4.78 |
| 失礼しました | 8 | 4.18 |
| あんぐり | 8 | 4.62 |
| 制止 | 8 | 3.93 |
| 積極的 | 8 | 3.62 |
| 欠ける | 8 | 3.99 |
| 否 | 8 | 3.49 |
| 放す | 8 | 4.09 |
| 頑張る | 8 | 3.15 |
| 何だって | 8 | 3.60 |
| 移す | 8 | 3.46 |
| 地帯 | 8 | 3.96 |
| 松明 | 8 | 4.08 |
| 滴 | 8 | 4.43 |
| 交代 | 8 | 3.77 |
| 野郎ども | 8 | 4.70 |
| 手を上げる | 8 | 4.56 |
| 気遣い | 8 | 3.79 |
| 一寸 | 8 | 4.48 |
| 完璧 | 8 | 3.31 |
| 陥る | 8 | 3.50 |
| 鯉 | 8 | 4.89 |
| 不自由 | 8 | 4.07 |
| 小規模 | 8 | 4.15 |
| ざる | 8 | 4.97 |
| 平気で | 8 | 4.11 |
| 狼 | 8 | 3.02 |
| 着飾る | 8 | 4.20 |
| 足らず | 8 | 4.19 |
| 憂鬱 | 8 | 4.20 |
| 制限 | 8 | 3.52 |
| に限って | 8 | 3.95 |
| 送り届ける | 8 | 4.23 |
| お守り | 8 | 3.91 |
| 変色 | 8 | 4.40 |
| 首をかしげる | 8 | 4.19 |
| 多すぎる | 8 | 4.09 |
| ぴりぴり | 8 | 5.09 |
| 制する | 8 | 4.40 |
| すかすか | 8 | 5.89 |
| 無意味 | 8 | 3.75 |
| 豊作 | 8 | 4.79 |
| 切開 | 8 | 5.51 |
| 幌馬車 | 8 | 4.60 |
| 呆然 | 8 | 3.67 |
| 擬い | 8 | 4.70 |
| 温い | 8 | 4.26 |
| 閃く | 8 | 4.18 |
Showing 16301 - 16400 of 22,180 words