The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つうっと | 1 | 5.82 |
| 縞模様 | 1 | 5.09 |
| 教え子 | 1 | 4.39 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 石女 | 1 | 5.88 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 禄 | 1 | 5.06 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 倚藉 | 1 | 5.76 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 耳抜き | 1 | 6.51 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 知見 | 1 | 5.09 |
| 民間信仰 | 1 | 6.40 |
| 産卵場所 | 1 | 6.59 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 混ぜもの | 1 | 6.15 |
| 詠む | 1 | 4.70 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 日よけ | 1 | 5.59 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 屯所 | 1 | 5.32 |
| 根性無し | 1 | 5.77 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| 知ったかぶり | 1 | 5.57 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 太極 | 1 | 6.07 |
| 昏倒 | 1 | 4.39 |
| 押収 | 1 | 5.00 |
| 上を向く | 1 | 5.22 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 青のり | 1 | 5.69 |
| あーた | 1 | 5.89 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 憂う | 1 | 4.93 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| はしゃぎ声 | 1 | 5.51 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| ほど近い | 1 | 4.68 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 厚皮 | 1 | 5.91 |
| 婚活 | 1 | 5.09 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 愚図る | 1 | 5.21 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 沈殿 | 1 | 5.24 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 奥の間 | 1 | 5.45 |
| お腹がすく | 1 | 5.71 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| 参加費 | 1 | 5.51 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 幼稚 | 1 | 4.71 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 年越し | 1 | 4.81 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
Showing 16301 - 16400 of 22,180 words