The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年より | 1 | 5.32 |
| 胆嚢 | 1 | 5.91 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 解決案 | 1 | 5.48 |
| 深追い | 1 | 4.87 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 禿山 | 1 | 5.93 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 記録更新 | 1 | 5.70 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 劣らず | 1 | 5.59 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 虚仮 | 1 | 5.26 |
| 決着 | 1 | 3.69 |
| 鼻息の荒い | 1 | 5.75 |
| 掘出し物 | 1 | 6.99 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
| 黙読 | 1 | 5.89 |
| 杵 | 1 | 4.47 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 生計を立てる | 1 | 5.49 |
| 血を見る | 1 | 5.36 |
| 土侯 | 1 | 5.73 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| 開腹手術 | 1 | 5.86 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 停車 | 1 | 4.69 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
| 富くじ | 1 | 6.49 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 茶飲み友達 | 1 | 6.03 |
| 王朝 | 1 | 4.63 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 森林地帯 | 1 | 4.71 |
| もう一遍 | 1 | 5.22 |
| 神さん | 1 | 4.66 |
| いっけ | 1 | 4.96 |
| 黒字 | 1 | 4.92 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 情念 | 1 | 5.09 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 個包装 | 1 | 6.07 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 輝くばかり | 1 | 5.59 |
| 簀巻き | 1 | 4.84 |
| 掛布団 | 1 | 5.19 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| 村々 | 1 | 4.50 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 調子が悪い | 1 | 5.01 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 縁起が良い | 1 | 5.97 |
| 皮衣 | 1 | 5.85 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 目張り | 1 | 6.27 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 質に入れる | 1 | 6.61 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 耳殻 | 1 | 6.75 |
| ごみ箱 | 1 | 5.72 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
Showing 16301 - 16400 of 22,180 words