The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あのね | 1 | 3.94 |
| 鐙 | 1 | 4.91 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 這い出る | 1 | 5.21 |
| 天然痘 | 1 | 5.66 |
| 青天の霹靂 | 1 | 5.15 |
| 薙ぐ | 1 | 4.23 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 力を貸す | 1 | 4.74 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| 火砲 | 1 | 4.96 |
| 三枚目 | 1 | 5.29 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| ださい | 1 | 5.48 |
| 香蕈 | 1 | 7.59 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| お足 | 1 | 6.12 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 経費削減 | 1 | 5.64 |
| 土鳩 | 1 | 6.69 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 城下 | 1 | 4.43 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 即物的 | 1 | 5.41 |
| 丸を付ける | 1 | 6.81 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| 二の次 | 1 | 4.62 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| は行 | 1 | 5.97 |
| 書架 | 1 | 4.88 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 手駒 | 1 | 4.31 |
| 印鑑 | 1 | 5.30 |
| 肉割れ | 1 | 6.64 |
| 出荷 | 1 | 4.73 |
| うっせー | 1 | 5.12 |
| 男好き | 1 | 5.28 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 命をかける | 1 | 5.32 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| ぞい | 1 | 4.53 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 勘当 | 1 | 4.71 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 水の精 | 1 | 6.13 |
| 運び入れる | 1 | 5.51 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 性格が悪い | 1 | 4.89 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 再戦 | 1 | 4.56 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 檸檬 | 1 | 5.41 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| やり出し | 1 | 6.42 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 張り出す | 1 | 4.68 |
| 締めつけ | 1 | 5.02 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 馬子にも衣装 | 1 | 5.76 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 阿片 | 1 | 5.85 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 総大将 | 1 | 4.29 |
| 稼ぎ手 | 1 | 6.24 |
| 行き渡る | 1 | 4.36 |
| 色鮮やか | 1 | 4.66 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 這い回る | 1 | 5.25 |
| 口笛を吹く | 1 | 5.26 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 顔見世 | 1 | 6.00 |
| 類い稀 | 1 | 5.56 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 乗り合い | 1 | 5.60 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
Showing 16401 - 16500 of 22,180 words