# Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人付き合い | 1 | 4.76 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| ぱたっと | 1 | 6.45 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 良妻 | 1 | 5.72 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 積雪 | 1 | 5.20 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 強靭 | 1 | 4.05 |
| 三人寄れば文殊の知恵 | 1 | 6.27 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 毛織物 | 1 | 5.49 |
| 足速 | 1 | 6.16 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 吐きかける | 1 | 5.61 |
| 地方都市 | 1 | 4.83 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 賚 | 1 | 5.28 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 四重 | 1 | 5.23 |
| 気恥しい | 1 | 5.77 |
| 財務 | 1 | 4.44 |
| 絶叫 | 1 | 3.73 |
| 界 | 1 | 3.71 |
| ばればれ | 1 | 6.00 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 治水工事 | 1 | 5.42 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 保存方法 | 1 | 5.67 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 下僧 | 1 | 6.09 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 筈 | 1 | 2.97 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| うじゃうじゃ | 1 | 4.93 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 噛み応え | 1 | 5.36 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 十六日 | 1 | 5.37 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 踊らされる | 1 | 5.37 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 家族思い | 1 | 5.34 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 失敗例 | 1 | 5.66 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| 沈殿物 | 1 | 6.18 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| 語弊 | 1 | 5.15 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 時間的 | 1 | 4.22 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| おおい | 1 | 4.63 |
| 職につく | 1 | 6.11 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 体がいくつあっても足りない | 1 | 6.64 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 姉君 | 1 | 5.12 |
| 人が変わる | 1 | 5.63 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 作務 | 1 | 5.70 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 他党 | 1 | 5.70 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 評 | 1 | 4.84 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 主導権 | 1 | 4.31 |
Showing 16401 - 16500 of 22,180 words