The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌詞 | 1 | 4.66 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 趣味がいい | 1 | 5.92 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 多岐 | 1 | 4.89 |
| 耳殻 | 1 | 6.75 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 自然死 | 1 | 5.82 |
| 目ざわり | 1 | 6.18 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| ここ一番 | 1 | 5.40 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 脈がある | 1 | 5.79 |
| 最たる | 1 | 4.85 |
| 胆石症 | 1 | 7.29 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| 添削 | 1 | 5.42 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 諦観 | 1 | 4.62 |
| 淀みない | 1 | 5.28 |
| 盛り切り | 1 | 6.39 |
| 神仙 | 1 | 5.15 |
| 脚色 | 1 | 4.86 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| しなやか | 1 | 4.30 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 悪しからず | 1 | 5.43 |
| 最悪の事態 | 1 | 4.46 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 埒があかない | 1 | 5.15 |
| 近頃 | 1 | 4.41 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 黒光り | 1 | 4.82 |
| ただの人 | 1 | 4.92 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 成功例 | 1 | 5.16 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 玉の緒 | 1 | 6.64 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| てへっ | 1 | 5.22 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 手毬 | 1 | 5.82 |
| 道をあける | 1 | 6.15 |
| 吾主 | 1 | 7.19 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 横笛 | 1 | 5.15 |
| 生れる | 1 | 5.22 |
| 餌食 | 1 | 4.39 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 高級紙 | 1 | 6.26 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 光陰矢の如し | 1 | 6.53 |
| 一汁一菜 | 1 | 6.46 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 当たり散らす | 1 | 5.26 |
| 極度 | 1 | 4.49 |
| 炭焼き | 1 | 4.90 |
| 乾燥地 | 1 | 6.69 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 深み | 1 | 4.38 |
| 家捜し | 1 | 5.64 |
| 高が知れている | 1 | 5.58 |
| 掠り | 1 | 4.81 |
| 定期検診 | 1 | 5.91 |
| 世話をやく | 1 | 6.25 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 絶対安全 | 1 | 5.51 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 軍営 | 1 | 6.10 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 何種 | 1 | 5.82 |
| 合格率 | 1 | 5.67 |
Showing 16401 - 16500 of 22,180 words