The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵中 | 1 | 5.07 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 猫じゃらし | 1 | 5.18 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| 錦 | 1 | 5.19 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 関連性 | 1 | 4.86 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 胎内 | 1 | 5.31 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 亡き者 | 1 | 4.86 |
| 雪まじり | 1 | 6.61 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| ひねくれ者 | 1 | 5.49 |
| 風土 | 1 | 5.11 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| そろり | 1 | 5.21 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 劣悪 | 1 | 4.93 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| お駄賃 | 1 | 5.67 |
| 生存 | 1 | 4.05 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 泄れ | 1 | 4.92 |
| 諜報員 | 1 | 4.47 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| ないといけません | 1 | 6.55 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 鬼籍 | 1 | 5.73 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 立ち塞がる | 1 | 4.20 |
| 締め切る | 1 | 5.16 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 握り飯 | 1 | 5.15 |
| 咲き乱れる | 1 | 4.72 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 幾重 | 1 | 5.02 |
| お変わりありませんか | 1 | 6.28 |
| お馬さん | 1 | 4.96 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 弾力 | 1 | 4.27 |
| 絶対必要 | 1 | 5.39 |
| 気取る | 1 | 4.34 |
| 針山 | 1 | 5.42 |
| たたき付ける | 1 | 5.34 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| 破婚 | 1 | 5.28 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 鍛冶屋 | 1 | 4.06 |
| 敵対者 | 1 | 4.62 |
| 薯 | 1 | 6.20 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 性格が良い | 1 | 5.91 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 目が光る | 1 | 5.61 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 製紙 | 1 | 5.38 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 重篤 | 1 | 5.12 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 近衛 | 1 | 3.44 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 愁傷 | 1 | 5.60 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 拙 | 1 | 5.22 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 点数稼ぎ | 1 | 5.51 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
Showing 16501 - 16600 of 22,180 words