The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 生暖かい | 1 | 4.42 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 其れでこそ | 1 | 4.57 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 広域 | 1 | 3.87 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 曽祖父 | 1 | 5.12 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 母数 | 1 | 5.62 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 見物人 | 1 | 4.87 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 心ある | 1 | 5.44 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 個性豊か | 1 | 5.48 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 生活の糧 | 1 | 5.39 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 真っすぐ | 1 | 4.54 |
| 火つけ | 1 | 6.19 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| セクハラ | 1 | 4.28 |
| 斜面 | 1 | 4.22 |
| 鳴子 | 1 | 5.44 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| 濃淡 | 1 | 5.14 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 温度調節 | 1 | 5.44 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 利子 | 1 | 4.88 |
| 厚々 | 1 | 5.62 |
| 敵部隊 | 1 | 4.79 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 作成者 | 1 | 5.12 |
| 至らぬ | 1 | 5.20 |
| 下の人 | 1 | 5.91 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 都民 | 1 | 4.99 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 作業中 | 1 | 4.59 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 踏みしだく | 1 | 5.81 |
| 占う | 1 | 4.82 |
| 蜜蠟 | 1 | 7.29 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 対比 | 1 | 4.82 |
| 切口 | 1 | 5.32 |
| 悪筆 | 1 | 6.02 |
| 終生 | 1 | 5.18 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 川骨 | 1 | 7.29 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 氏の意見 | 1 | 6.85 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| さく | 1 | 5.07 |
Showing 16501 - 16600 of 22,180 words