The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本音 | 8 | 3.60 |
| 構える | 8 | 3.27 |
| そうねえ | 8 | 4.83 |
| 野郎ども | 8 | 4.70 |
| 同年代 | 8 | 4.12 |
| 沿い | 8 | 4.04 |
| 小説 | 8 | 3.60 |
| 単打 | 8 | 3.87 |
| こめかみ | 8 | 4.12 |
| 失礼しました | 8 | 4.18 |
| 言い切る | 8 | 3.95 |
| 色素 | 8 | 4.77 |
| 散打 | 8 | 3.67 |
| 小規模 | 8 | 4.15 |
| 名残惜しい | 8 | 4.26 |
| 祭り | 8 | 3.67 |
| 持ち直す | 8 | 4.35 |
| 悪い癖 | 8 | 4.68 |
| 跡 | 8 | 3.69 |
| 頬杖 | 8 | 4.40 |
| 気が付くと | 8 | 4.42 |
| 制止 | 8 | 3.93 |
| 鷹狩り | 8 | 5.74 |
| 積極的 | 8 | 3.62 |
| 押さえつける | 8 | 4.03 |
| 隠居 | 8 | 4.13 |
| 治療法 | 8 | 4.68 |
| 体勢 | 8 | 3.40 |
| 煩い | 8 | 4.19 |
| 小間使い | 8 | 4.77 |
| 今では | 8 | 3.48 |
| 持たせる | 8 | 4.24 |
| 成分 | 8 | 4.06 |
| 憂鬱 | 8 | 4.20 |
| 習い | 8 | 4.30 |
| 守り | 8 | 3.46 |
| 余計 | 8 | 3.16 |
| 計画 | 8 | 3.25 |
| 準ずる | 8 | 4.80 |
| くるり | 8 | 3.94 |
| 真っ当 | 8 | 4.06 |
| 蜥蜴 | 8 | 4.00 |
| 振り回す | 8 | 3.42 |
| 目を丸くする | 8 | 4.22 |
| 何だ | 8 | 3.17 |
| 現状 | 8 | 3.13 |
| 確保 | 8 | 3.24 |
| 助手 | 8 | 3.99 |
| 聞き覚えがある | 8 | 4.84 |
| 偏る | 8 | 4.26 |
| 数少ない | 8 | 4.00 |
| 荒れた | 8 | 4.50 |
| 巨大 | 8 | 2.78 |
| 耳を傾ける | 8 | 4.39 |
| うわあ | 8 | 4.03 |
| 加担 | 8 | 4.48 |
| びっくり | 8 | 3.65 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 忍び込む | 9 | 4.17 |
| 幽鬼 | 9 | 4.72 |
| てよ | 9 | 3.40 |
| 糊 | 9 | 5.22 |
| おまけ | 9 | 3.96 |
| 玩具 | 9 | 3.80 |
| 知る限り | 9 | 4.26 |
| 振舞う | 9 | 4.18 |
| 止まり | 9 | 3.89 |
| 灯篭 | 9 | 5.51 |
| はぐらかす | 9 | 4.44 |
| 舌打ち | 9 | 3.62 |
| 物になる | 9 | 4.03 |
| 南方 | 9 | 3.95 |
| 燃え上がる | 9 | 4.04 |
| ぼそり | 9 | 4.28 |
| 湯気 | 9 | 4.04 |
| 訳もなく | 9 | 4.23 |
| 首を突っ込む | 9 | 4.79 |
| 小火 | 9 | 5.23 |
| 葡萄 | 9 | 4.71 |
| いつの間に | 9 | 3.85 |
| 肉刑 | 9 | 6.53 |
| 毎年 | 9 | 3.95 |
| 風呂敷 | 9 | 4.87 |
| 一件 | 9 | 3.59 |
| 警戒 | 9 | 2.92 |
| に付き | 9 | 3.90 |
| 魚料理 | 9 | 4.75 |
| お勧め | 9 | 3.98 |
| 家系 | 9 | 4.19 |
| 薬包紙 | 9 | 6.13 |
| 設け | 9 | 3.96 |
| そいつ等 | 9 | 3.96 |
| 縛る | 9 | 3.53 |
| 凝視 | 9 | 3.85 |
| 縁故 | 9 | 5.07 |
| 一面 | 9 | 3.79 |
| その人 | 9 | 3.51 |
| 香草 | 9 | 4.02 |
| 一度だけ | 9 | 3.95 |
| 大人びる | 9 | 4.24 |
Showing 16601 - 16700 of 22,180 words