The Apothecary's Monologue
(or: A Pharmacist's Soliloquy) Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日向夏 # Translation When she went out to gather medicinal herbs, she was caught in a hunt for concubines in the imperial harem. Maomao, who worked as a pharmacist in the flower district, thus found herself working as a maidservant in such an elegant place. Though dissatisfied with her current situation, she intends to behave quietly until her service contract ends—but her curiosity and knowledge won't allow it. After solving a certain incident, she catches the attention of the Emperor's favored concubine and eunuchs. Wanting to return to civilian life as soon as possible, Maomao sighs once more today, laundry basket in hand. The old snake's tail section is located in the Apothecary side stories. It has been published as books. With Ray Books as one volume, and currently up to fifteen volumes with Hero Bunko. The first volume of the paperback edition has been revised and expanded based on the first volume of the Ray Books edition. Manga serializations are currently running in both Big Gangan and Sunday GX.
Statistics
Word List (22,180 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 尿瓶 | 1 | 6.04 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 亀裂 | 1 | 3.94 |
| 羽団扇 | 1 | 6.75 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 胚芽 | 1 | 5.78 |
| 人がいい | 1 | 5.12 |
| 会席 | 1 | 5.91 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 排骨 | 1 | 7.29 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 雑魚 | 1 | 3.80 |
| 隹 | 1 | 7.29 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 音漏れ | 1 | 5.93 |
| 口を噤む | 1 | 4.73 |
| 足しにする | 1 | 5.92 |
| 捻出 | 1 | 4.68 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 造形物 | 1 | 5.77 |
| 切れ目を入れる | 1 | 6.05 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 努々 | 1 | 5.09 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 畏縮 | 1 | 5.81 |
| 放逐 | 1 | 4.74 |
| 自生 | 1 | 4.82 |
| 惜しげ | 1 | 4.86 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 切り札 | 1 | 3.78 |
| 乗りかえる | 1 | 6.45 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 疑似 | 1 | 4.52 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 消化器 | 1 | 5.89 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 塊炭 | 1 | 5.99 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 今でこそ | 1 | 4.52 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 頭が重い | 1 | 5.61 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 一枚岩 | 1 | 4.75 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 寂し気 | 1 | 5.63 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 手をつける | 1 | 5.05 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 釉薬 | 1 | 5.60 |
| 鞍ずれ | 1 | 7.59 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 雑木林 | 1 | 4.60 |
| 飛び蹴り | 1 | 4.93 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| 感染対策 | 1 | 6.59 |
| 別枠 | 1 | 4.98 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 湧き | 1 | 4.01 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 心の声 | 1 | 4.33 |
| 底抜け | 1 | 5.13 |
| 跳ね橋 | 1 | 4.88 |
| 反り | 1 | 4.89 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 取りかえる | 1 | 5.88 |
Showing 16601 - 16700 of 22,180 words